‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 333 sur 625 · Je n'y veux point aller · texte numérisé non relu

Je n'y veux point aller

De peur qu'elle ne vînt encor me quereller, Que cette bonne femme. . . — Tart.> I, 2.

Elle. . . vit sous la conduite d'une bonne femme de mère, qui est presque toujours malade. - L'Av., 1,2.

* Bonté femme, vieille femme, répond à bonhomme, vieillard; ils sont employés l'un et l'autre sans aucune arrière-pensée trop familière ou dédaigneuse.

Voir t. I, p. 967 : Bonhomme.

Au lieu de bonne femme pour vieille femme , Bossuet dit femme d'âge :

Les hommes et les femmes d'âge assistent avec les enfans aux Catéchismes, mais encore sont bien aises d'y estre interrogez et d'y répondre.

Bossuet, Catéch. de Meaux, in-ia, 1687, p. 10.

Page 1