FEMME

Pour lui, une bonne femme est une femme quelconque, une simple femme :

M. Nicolle presse le Ministre (Jurieu) sur l'invincible difficulté où se trouve une bonne femme dans un article important. . . Mais M. Jurieu apaise ses troubles, en luy disant qu'une ehnple femme qui aura appris le Symbole des Apostres. . . sera peut-estre dans une voye plus sûre que les sçavans.

Bossue?, Avert. aux Proteet., in-A°, 1689-1691 ; 111, S 9a, p. 991.

Femme, épouse.

Ah! qu une femme Demoiselle est une étrange affaire!

G. Dand., 1, 1.

Vous ne devez pas dire «ma femme v quand vous parlez de notre fille. — J'enrage. Comment? ma femme n'est pas ma femme? — Qui, notre gendre, elle est votre femme; mais il ne vous est pas permis de l'appeler ainsi, et c'est tout ce que vous pourriez faire si vous aviez épousé une de vos pareilles. - lbid., I, 4.

Qui bat sa femme, il la fait braire; Qui la rebat, il la fait taire. - G. Bouchkt, Seréeê, édit. Roybet , I , p. 1 h 9.

861 Que chacun indigné contre ceux (les crimes) de ta femme,

La traite en ses discours de méchante et d'infâme. . . - Coait., Medée, III « 3.

667 Femme, que t'ai-je fait, et quelle est mon offense? - Id., Hor., II, 6.

* Dans l'édition de 1660, Corneille a remplacé le premier hémistiche par :

Que t'ai-je fait, Sabine?

Deux vers plus loin, il avait dit :

Que t'a fait mon honneur, femme, et pourquoi viens-tu. . .

En 1660, il change ainsi ce vers, en supprimant le mot femme :

Que t'a fait mon honneur, et de quel droit viens-tu . . .

167 Et des gens de goût délicat Auroient bien pu l'aimer, et même étant leur femme.

La Font., VI, p. 80 : Conte*, V, 6

a3o (Paris) retiendra sans péril la sœur de votre femme. - Rac, Ip1ig.> It a.

Mais une bonne fois, écoutez bien cela,

Ma femme. — Le beau nom que vous me donnez-làl

— Gomment vous appeler? N étes-vous pas m* femme?

— Je vous nomme Monsieur, appelez-moy Madame.

Ma femme est si bourgeois! — Que diable sommes-nous?

Hauterocbe , Bourg, de quai. II , 6.

Qui croyez-vous qui soit le mailre de vous ou de Madame votre femme?

Id. , Cntp. méd. , 1 , h .

Ma femme est tout aimable; oui, mais elle est ma femme.

Destouches, Philoe. marié, I, 1.