‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 397 sur 625 · FRAIS — FRAISE · texte numérisé non relu

FRAIS — FRAISE

11 46 Seule dans son balcon, j'ai vu paroître Agnès

Qui des arbres prochains prenoit un peu le frais.

Éc. des Fem., IV, 6.

1626 Pour arriver ici, mon père a pris le frais. - Ibid., V, C.

Quel grand mal est-ce qu'il y a à prendre le frais de la nuit? — Oui, oui, l'heure est bonne à prendre le frais. - D. Dand., Hlf, 6.

861 La beauté dont mon traître adore les attraits

Chaque soir au jardin va prendre un peu de frais. - Corn., La Veuve, III, 1.

357 Comment? — Prenant le frais tous deux devant chez nous.

La Font., VII, p. 4a5 : Le Florentin, se. 8.

Et moi je vais, Monsieur, mettre le vin au frais. ,

Babon, Ec. des Pères, III, 6.

J'ai saisi promptement l'occasion offerte

Tant pour prendre le frais que pour flatter l'espoir. . .

Reonard, Fol. am.% I, 1 ; - Cf. Id. , ibid,, I, 9.

* Voir 1. 1, p. 4a, Adj. employés comme substantifs.

FRAIS , subst. : SUR NOUVEAUX FRAIS , locution.

66 Sur nouveaux frais mon homme à moi s'est attaché.

Fâch., I, 1.

11 falloil retourner en Grèce . . .

Et revenir sur nouveaux frais De plus belle faire la guerre.

Scarron, Virg. trav., Paris, David, 1706; I, p. 116.

34 Sur nouveaux frais attrapons notre époux.

La Font., IV, p. 3oo : Contes, II, 7.

Je veux récompenser un peu le temps passé ,

Et folâtrer un peu sur nouveaux frais. - Montfleurt, Mari sans femme, V, 1.

Je veux vous cajoler un peu sur nouveaux frais. - Id., te. des Jaloux, II, 6.

Je veux que les enfants que j'aurai dans la suite (car il faut recommencer sur nouveaux frais) soient élevés à ma fantaisie. - Reonard, Descente d'Arleq., se. 10.

Mes voyages sont finis; je reparois sur nouveaux frais. — Id., La Sérén., se. i3.

Fraise : fraise a l'antique.

83 Ma foi, je Tenvoirois au diable, avec sa fraise.

Éc. des Mar. y I, 2.

C'est un homme qui. . . porte une fraise, avec un habit jaune et vert. - Méd. malgré lui, I, h.

Ah! que vous lui plairez I et que votre fraise à F antique fera sur son esprit un effet admirable! — V Av., II, 5.

Page 1