FRANC

Vous me mettez une fraise camionnée, au lieu que, quand j'étois à Saint-Clou, je n'avois qu'un collet bas. Pensez-vous que les bergers ayent le loisir de s'amuser à faire gaudronner des fraises? - Sobbl, Berg. extrav., 1697; I, p. 167.

Ces beaux-fils, qui ont leur fraise si bien dressée et qui sont si parfumés.

Malh., H, p. A 4g.

* On remarquera ici que Malherbe traduit Sénèque, qui n'a jamais parlé de fraise, et dont le texte latin porte simplement : Me unctus et nitidus.

Telle et plus admirable encor Dans son cotillon de drap d'or Et sa fraize goderonnée , Parut Didon à notre iEnée.

Scarror, Virg. trav., Paris, 1705; I, p. 53; - Cf. Id., ibid., II, p. 59.

D ne leur faut ny fraise ny collet;

Quoyque tous nuds, ils semblent estre braves.

Sairt-àmaiit, OEuvr., bibl. elzév., I, 386-387; - Cf. Id., ibid,, II, 663.

* Voir t. I, p. ai3, au mot baragouin, une citation de Le Boulanger de Gbalussay. Selon la forme imposée par la mode , le linge blanc que les hommes portaient autour

du cou fut tour à tour un collet, une fraise, un rabat, etc. Le passage suivant constate cette inconstance de la mode : «Il n'est rien de si inconstant que le François. . . La description de celte bigearrerie ayant esté faite par quelqu'un en ce qui est des collets, l'on a dit qu'au lieu que nos pères en portoient de petits tous simples, ou de petites fraizes semblables à celles d'un veau , nous avons au commencement porté des rotondes de carte forte, sur lesquelles un collet empesé se tenoit estendu en rond, en manière de théâtre; qu'après, l'on a porté des espèces de peignoirs sans empeser, qui s'estendoient jusqu'au coude; qu'en suite l'on les a rognez petit à petit pour en faire des collets assez raisonnables, et qu'au mesme temps l'on a porté de gros tuyaux' godronnez que l'on appellent encore des fraizes, où il y avoit assez de toille pour les aisles d'un mouhn à vent.» - Les Loix de la Galanterie (dans le Nouveau Recueil des pièce* les plus agréables de ce temps, in-8*, 16&&, p. 19-30).

Franc : tout franc.

i° Franchement.

2O1 Je vous dirai tout franc que c'est avec justice. - 7Virf., 1,5.

io5 Je vous dirai tout franc. . . - Misanth., I, 1.

De toux ceci franc et net

Je suis mal satisfait. - Ballet des Nations.

Tout franc, ce procédé crie, et vous avez tort.

La Foîtt., VII, p. 586 : Je vous prends sans verd, se. i4.

96 Tout franc , vous vous levez tous les jours trop matin. - Rac, Plaid,, I, 1.

Le chevalier, tout franc, est bien mieux votre fait. - Rigrard, Distrait, III, t.

Et ce début , tout franc, ne me satisfait guère.

Id., Ménechmes, III, 8; - Cf. Hom. à b.fort., III, 5; - Descente d'Arleq. , se. 9.