‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 44 sur 625 · DÉPÊCHER (SE · texte numérisé non relu

DÉPÊCHER (SE

Tai entièrement dépaysé les sujets pour les habiller à la Françoise.

Gobn., Ment. (Au lecteur.)

Mais, ma foi, je le veux un peu dépayser. - Th. Cour. , D. Bertr. de Cig., II, k.

Tenez , voilà sa main ; elle est un peu honteuse ;

Mais étant avec vous à même de jaser,

Il ne faut qu'un instant pour la dépayser. - Moïttfleuht, Ec. des files, V, 7.

. . . Que fait Monsieur Le Blanc ? Je pense . . . — H est entre les bras du brave l'Espérance. Il est, quoique grossier, assez dépaysé; Il en rendra bon compte. - Id., Fille capitaine, V, 9.

Vous avez très bien fait de le déguiser cl de le dépay$er un peu.

Srt.,VI, i35.

Montaigne étoit un homme dépaîsé. - Bezarçok , Médec. à la censure, 1677, p. 71.

Si j'avois voulu mettre des noms véritables aux peintures moins obligeantes , je me serois épargné le travail. . . de trouver. . . mille tours et mille faux-fuyants pour dépayser ceux qui me lisent. - La Bbut., H, 45 1.

DÉPÊCHER (SE), se presser.

Dépêchez-vous 9 vous dis-je. - Pourc, III, 5.

L'on sait des gens qui avoient coulé leurs jours dans une union étroite;. . . ils se sont dépêchés de rompre avant que de mourir. - La Bbut., I, a3o.

Dépêcher, se dépêcher, se presser.

71 C'est pourquoi, dépêchons. . . - VEt., I, 9.

10/19 Dépêche, qu'as-tu dit? Vuide entre nous ce point. — Ibid., III, h.

686 Fort bien; mais dépêchons, car je Yeux m'en aller.

Fdch., llly 3.

&oi Eh! parlez, dépêchez, vite, promptement, tôt.

Ec. des Fem., II, 3.

Dépêchons vite, Monsieur : j'ai une petite affaire qui m'attend.

Mar. forcé, se. 9.

Madame, si vous ayez à dire du mal de votre mari, dépêchez vite, car il est tard. - G. Dand., III, 5.

718 Dépêchez. — Faites tôt, et hâtez nos plaisirs.- Fem. sav., 111, 1.

Nous le tenons. A nous, camarades, à nous : Dépêchez, de la lumière.

Mal imag., 1" interm. Entrée de ballet.

•y 56 Dépêche, ta longueur m'est un second martyre. - Cork., La Veuve, II, 6.

Une chaise ! Quelqu'un ! Je suis las ; dépêchez.

Th. Cohh., Geâtier de soi-même, II, 5.

Page 1