‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 489 sur 625 · HARANGUE · texte numérisé non relu

HARANGUE

Si je n'avois tranché du grand seigneur, et n'avois fait le brave, ils n'auroient pas manqué de me happer.

Mal. imag., 1er interm., Entrée de ballet.

Jean Calvin. . . depuis l'an m.d.l se fit appelier par les siens Charles de Happeville , qui fut un augure fatal . . . que Calvin et les siens dévoient un jour happer et prendre les villes par trahison et surprise.

Gabassb, Doctr. cur., 169&, p. ioa4.

Leandre aux deux bras la harpa.

Scabaon, Dern. QEutr., Paris, M. David, 1700; I, p. 9 6 3.

Sitost qu'il eust, s' essuyant d'une main, Harpe de l'autre , avec un ris humain, La pièce blanche en nouvelle monnoye Dont mon gousset voulut faire sa joye , Je me levay, fis trembler tout le lieu.

Saint-Amant, CEuvr., bibl. elzév., 1, p. 34 1.

309 Puis je sens la faim qui me happe.

Lohet, Muze hielor., 19 janvier i658.

La belle gagne la guérite , Happant Te taillis tant qu'elle eut Trouvé quelque port de salut.

Richer, Ovide bouffon, 166a, p. 399; - Cf. Id., ibid., p. 137.

A ces mots, le premier, il vous happe un morceau.

La Font., II, p. 3*5 : FabL, VIII, 7.

Maint estaflier accourt ; on vous happe notre homme.

Id., III, p. 3i5 : FabL y XII, 3a.

Le diamant, l'as-tu? — Vraiment oui, le voici.

— Il est fort beau. — Gardez que l'on ne vous le happe;

Il est, ma foi, flambé, si Madame l'attrape. - Poisson, Fem. coq., 1,8.

* «A verbo apxdÇ&tv, multa vcrba ejusdem significationis , id est, quœ vi et unco capere déclarant, ut haper, harper, agraper, et arraper duximus.» - Joach. P£bion, De linguœ Gallicœ cum Grœca eoenatione, i554, fol. 99". Les Diction, de Rob. Estienne (i539 *'t , *>&9) ne donnent m happer ni harper. Nicot, en 1673, conteste l'étymologie de Périori :

<r Happer, dit-il , c'est prendre de siirsault et roideur. Auruns estiment qu'il vient de apm'Çu, verbe grec: mais la commutation de R en P n'est pas si aisée, et happer est un verbe naïf françois.»

Quoi qu'il en soit, nons avons vu que harper et happer sont souvent employés dans le même sens.

HARANGUE, discours, conversation.

&6g Quelques voisins m'ont dit qu'un jeune homme inconnu Etoil en mon absence à la maison venu, Que vous aviez souffert sa vue et ses harangues.

Ec.des Fero.,11, 5.

Page 1