‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 493 sur 625 · HAUT-ALLEMAND — HAUT (DE) EN BAS · texte numérisé non relu

HAUT-ALLEMAND — HAUT (DE) EN BAS

Votre haut appétit en prend à gauche, à droit.

Th. Corn., Amour à la mode, IV, i ; - Cf. I»., ibid., IV, 5; - Feint Astrol, III, a.

Les hauts clochers leur reprochent

Leur haute infidélité. - Saint- A haut, Œuvr., bibl. elzév. , II, p. 670.

Je garde cette lettre pour voua convaincre de la plus haute infidélité qui se fist jamais. - Ctéobuline, par M"" de M. (de Mabcé), i658, p. 584.

Cette imprudence si haute

Provient de mon caprice. - La Font., I, p. 4oi : FabL, V, 11.

543 ... Le haut savoir, le sang et la vertu. - Id., VI, p. 3o6 : Captiv. de S. Mole.

Le pauvre enfant pensa perdre l'esprit

En calculant , tant la somme étoit haute. - Id. , IX , p. 1 6 : Pour la Reine.

Il ( Jesus-Christ) annonce de haute mystères ; mais il les confirma par de grands miracles.

Bossuet, Hist. univ., in- 4°, 1681, p. a64 ; - Cf. Id., ibid., p. 307 : haute délivrance; ai3-2i& : objet haut; 9 63 : d'une manière plus haute; 368 : règle haute; 5ia : haute prudence; etc. - Hist. dee Var., a in-4°, 1688; II, p. 6a 6 : difficultés haute»; 639 : haute confiance; etc.

C'est le seul moyen laissé aux fidelles dans une doctrine aussi haute que celle du Christianisme, et dans une aussi grande profondeur que celle de l'Ecriture, d'entretenir parmi eux l'unité.

Id., Avert. aux Protest., in-&°, 1689-1691; VI3, S uâ, p. 80a ; -Cf. \D.,ibid., VI, S 3, p. 47a; VI3, Sn5,p. 81A.

Mon imprudence est haute. - Rbgnard, Distrait, III, 6.

Je rencontre Âlcidor, dont la haute impudence Croit duper jusqu'à Dieu par, sa sainte apparence.

Id., EpU. à Du Vaulx; - Cf. Id., Vendanges, se. 10.

* «Ils (Bertaut et le cardinal du Perron) sçavent mettre en ton : le preux guerrier, le preux Romule, le triomphateur, le vallon herbageux; leurs plumes arborantes; de plus : haut sang, haults Dieux, haut pouvoir, haut courage, haut thrône, haut support, haut désir, haults chérubins. Au demeurant, ces prélats ont des façons de parler que le vulgaire ne manie pas sans moufles» (sans gants).

MIU de Gournay, L'Ombre, 1637, p. 967-968. On remarquera que dans plusieurs exemples, et notamment dans notre seconde citation de Bossuet, haut répond au lat. altus, qui signifie à la* fois haut et profond.

Haut-allemand.

* Voir t. I, p. 90, Allemand (Haut-).

Haut (De) en bas.

1996 Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses. . . Prennent droit de traiter les gens de haut en bas.

Éc. des /*em.,IV, 8.

Vous, vous représentez une de ces femmes qui. . . regardent un chacun de haut en bas. - Impr. de Vers. , se. 1 .

Page 1