IMPOSER

En i63i, Le Bourgeois poli, livret reproduit par Ed. Fournier dans le tome IX de ses Variétés (bLbl. elzév.), donne un dialogue sur le même sujet :

<tLb Bourgeois : Entrez, je vous prie. — Le second Convié : Monsieur, nous ne le ferons pas, nous serions plutôt là tout aujourd'hui. — Le Bourgeois : Messieurs, ce sera donc pour vous obéir ; j'aime mieux faire l'incivil que l'importun.*

Hé! allons donc sans tant de cérémonies; j'aime mieux faire l'incivil que l'importun. - Le Courtisan parf., in-3a, 16&0, p. 46.

En 1680, une 6* édition de l'ouvrage de Puget de la Serre conserve la précieuse formule, ce qui prouve qu'elle était encore en usage. Nous la retrouvons plus tard, en 169.3, dans le traité Du bon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer, etc. , par de Callières; on presse M. Thibault, un jeune bourgeois, de prendre un siège; il résiste, mais enfin : cr J'ai ouï dire , Madame , qu'tï vaut mieux être incivil qu'importun* , dit le jeune Thibault en s'asseyent (p. 17). Et plus loin :

<rll est vrai, dit le Commandeur, qu'il ne suffit pas de savoir les bonnes façons de parler, pour s'en servir; il faut eonnoitre les mauvaises pour les éviter, surtout certains dictons qui font l'ornement des discours de la bourgeoisie, et dont M. Thibault nous a donné un exemple, lorsqu'il a dit à Madame qu'ti vaut mieux être incivil qu'importun.*

La phrase consacrée avait donc survécu à M. Jourdain , et alors il est probable que si elle avait fait sourire à la Cour, elle n'avait pas été remarquée à la ville.

M. Ed. Fournier a relevé, dans Les Joyeuses Commères de Windsor, de Shakespeare, un assaut de politesse entre MM. Pape et Stander; à la fin, celui-ci dit : VU rather be unmannerly than troublesome. — C'est la phrase même de M. Jourdain.

IMPOSER, v. act.; faire croire une chose fausse.

297 Faites-moi pis encor, tuez-moi, si ] impose

En tout ce que j'ai dit ici la moindre chose. - Dép. am., I, 4.

486 Ne démens pas leur voix; mais aussi garde bien Que, pour les croire trop, ils ne t'imposent rien.

D. Gare, II, 4.

371 Mais quoi qu'à ces mutins elle puisse imposer,

Demain ils la verront mourir ou t'épouser. - Cobr., HéracL, I, 3.

Imposer, attribuer, affecter à. . .

ioa3 On ne peut imposer de tache à cette fille. — LJÉt.9 III, 3.

111 Ils ont force pareils en ce bas univers, (iens à qui j'impose pour peine Votre censure et votre haine. - La Font., III, p. 195 : Fabl., XII, 1.

Imposer, v. n.; imposer un mensonge, mentir, tromper; d'où, probablement, imposteur; en imposer.

991 Qui ne s'y fût trompé? Jamais l'air d'un visage,^

Si ce quil dit est vrai, ri imposa davantage. - L'Eu, III, 9.