‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 534 sur 625 · IMPOSER · texte numérisé non relu

IMPOSER

1077 C'est bien assez pour moi qu'il m'a désabusé,

De voir par quels motifs tu m'avois imposé. - VEt, III, 4.

977 Suivez-moi seulement

Vous verrez si ] impose, et si leur foi donnée

N'avoit pas joint leurs cœurs depuis plus d'une année.

Ec. des Star., III, 5.

1713 Je ne sais pas s'il impose; Mais il parle sur la chose Comme s'il avoit raison. — Amph., III, 5.

Hélas! à vos paroles je puis ici répondre, moi, que vous n'imposez point. — UAv., V, 5.

Je n'abuserai point de votre absence de la Cour pour vous imposer touchant cette tragédie. - Corn. , V, 8 : Épitr. prélim. de Théod.

Il y a une autre hypocrisie, qui n'est pas si innocente, parce qu'elle impose à tout le monde. - L\ Rochef., I, p. îaA.

J'appelle icy les maistres de l'art à témoin , et si j'impose au Lecteur, je les conjure de me reprendre. - Cotix, Crit. désintér., 1666; Nouv. Coll. moliér., p. 43.

Par ma foi , cher Baron , il faut voir tout cela. Viens-y tantôt, mon fils, tu verras si j1 'impose.

Boursault, Pjrlr. du Peintre, se. a.

Il peut s'inscrire en faux contre ce que je dis, Si ] impose. - Mostfleury, Trigaudin, V, 8.

Je n'impose jamais de la moindre syllabe. - Poisson, Coméd. sans titre, V, 6.

Ils imposèrent par ces artifices au Pape Honorius II.

Bossu et, Hist. univ., in-&°, 1681, p. 137.

Leurs paroles, aussi peu solides qu'elles estoient magnifiques, imposoient au monde. - Id., ibid., p. 389.

Dans une matière de cette importance, je ne veux ni imposer ni exagérer.

Id., Confer. avec M. Claude, in-ia, 168a : Réflex., p. 378; - Cf. Id., ibid., p. 3 56-a57.

Il est maintenant aisé de voir combien il (le Ministre Jurieu) impose au monde par sa belle distinction de théologie et de foy.

Id., Avert. aux Protest., in-û°, 1689-1691 ; VI, S 6'i, p. 559 ; - Cf. Id., ibid., VI3, S 67, p. 713-71&.

* Bossuet a employé aussi , dans le même sens , en imposer :

Je ne mVxposerois pas à mentir à la face du soleil sur une chose où il y aurait cinq cens témoins contre moy si j'en imposois au public.

Bossukt, Avert. aux Protest., VI\ p. 836.

L'on demande s'il ne lui seroit pas plus aisé d'imposer à celle dont il est aimé qu'à celle qui ne l'aime point. - La Bru y., I, p. 191.

Pour imposer aux sots, je traduisis Longin. - Regnard, Tomheau de Despr.

* Aucun dictionnaire antérieur au P. Pomey ne donne ce sens, ni Nicot, ni Monet, ni Cotgrave, ni Oudin, ni Duez. — Pomey (1676) donne cet exemple : «rVous luy avez imposé, vous l'avez trompé, illum fefellisti , decepisti.n

Page 1