‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 143 sur 395 · BÉATITUDE · texte numérisé non relu

BÉATITUDE

^c «rCe mot se dit on termes de piété.» -^ «r 11 ne se dit guère que de la félicité éternelle.!» - Ricbblbt; Acad.

968 De VOUS dépend ma peine ou ma béatitude. - Tart., III, 3. i/i&3 Et mon cœur de vos vœux fait sa béatitude. - Ibid., IV, 5.

* Malherbe, traduisant Sénèque, a dit, dans le sens mondain : «La béatitude n^est pas au savoir, elle est au faire», II, 58 1. — Corneille avait employé ce mot mystique dans la première édition de La Veuve :

619 L^excez de ma béatitude

Est le seid fondement de mon exactitude.

Il le changea dans Tédition suivante :

619 L*excez du bonheur qui m*accable

Me surprend , me confond , me paroîst incroyable.

i55 4)ieux! Quelle est la béatitude

D'épouser la belle du Ludel - Lonn, Muze hietor,, 30 septembre i653.

a 1 1 Us promettent à celte belle

La béatitude étemelle. - Id., ibid., 1 1 mars i656.

Tous ceux qui , par ambition ,

Professent la dévotion

Et sont babillez à la prude.

Non pas pour la béatitude,

Mais pour Testime et pour le gain.

Sont condamnez sans qu'on les voye . . .

SciBBON, Virg. trav,, Pans, David, 1706, II, p. i63.

Il tardoit à la belle de leur montrer sa béatitude. - Li Fo?it., VIII, 88. - Psyché, I.

Tout est à nous par Jesufr-Ghrist , la grarc, la sainlrté, la gloire, la béatitude.

BossuBT, Ui$t. univ., in-4% 1681, p. 989.

Honorer les Saints dans les assemblées, c'est oit honorer Dieu, auteur dn leur sainteté et de leur béatitude. - Id., Hiet. de» Var,, 3 vol. in-4% 1688, II, p. Câo. - Cf. Id., Hiet. univ., p. 619; Hiêt. den Var., p. 31, i56, 33^.

César. . . n'avoit point d'autre béatitude a se faire que le cours d'une belle vie et un grand nom après sa mort - La Bbcy. , Il , 131.

mraïaauB ■«iim»«l».

Page 1