‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 277 sur 395 · CHARITÉS — CHARME · texte numérisé non relu

CHARITÉS — CHARME

Charger, imposer une charge.

177 Mon courroux n'a déjà que trop de violence,

Sans le charger encore d'une nouvelle offense. - Sgati., se. 6.

A quoi bon charger votre vie Des soins d'un avenir qui n^est pas fait pour vous?

La Foxt., ni, p. 106 : FabL, XI, ».

Quand je considère de quel scandale la bonne cause va eslrc chargée, je suia presque accablé de cette peine. - Bossurr, HUl de» Var,, a in-4% 1688, 1, p. 109.

Charités, ironiguement, crimes, fautes.

Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde. — Impr. de Vers,, se. 1.

Je leur avois tousjours esté bon anty, ne leur prestanl jamais de charitée envers mon maislre. - Gbapilâin, Trad, de Guzm. d^Alfar,, i6do, III, p. 9'i.

On me prestoit de belles charitez.

Comte de Crâmail, Coméd. de» Prov., I, 7.

Enfin, iorsqu^il (le P. La Chaise) a été las de parler, je lui ai dit que j*avois été fort surpris qu'on m'eût prêté des charité» auprès de lui.

Dkspr., Lettre à Racine, datée d'Auteuil, mercredi (1697).

D. JuAif donnant un eoiijlet : Voilà ta charité, - Te. Coan., D, Juan, H, 3.

* Molière avait dit : «Te voilà payé de ta charité.yt

Bien que Cotgrave ait noté, dès 161 1, et encore en i639 et i65o, ce sens ironique, il n'est relevé par aucun autre dictionnaire avant la première édition de l'Académie (169&).

Charme, puissance magique, philtre à l'usage des sorciers, enchantement.

1476 Des charmes de la Thessalie On vante de tout temps les merveilleux effets. — Amph,^ III, 1.

970 L'art de la Thessalie entre dans cette affaire. Et quelque main a su, sans doute, lui former

Un charme pour se faire aimer. - Psyché, I, 1.

* Est-il besoin de rappeler combien étaient célèbres dans Tantiquité les magidennea de la Thessalie?

601 Cette noire magie, ordinaire aux chrétiens. L'arrête indignement dans vos honteux liens ; Votre charme après lui se répand sur Flavie. - Coan., Théod., Il, 5.

isSi Ils s'aiment! Par quel charme ont-ils trompé mes yeux? - Rac, l^èdre, IV, 6.

11 eut recours aux invectives, même aux charme»; le tout en vain.

Hamiltor, Mém, de Gram., cb. xu

Page 1