CHOYER — CHRÉTIEN (UN

demeure ic Grand Ckose. — J. Guindé. Le Grand qui? — M. GoiKoé. Là, c'est ce Grand Chote qui n'est pas Chrétien ... — J. Guindé. Et qui donc? ie Grand Turc? — M. Guindé. Ouy, ouy, le voilà justement. Comment appelez-vous la ville ou il lo^? — J. Guindé. Constantinople. - Champmeslé, La Rue Saint-Denii , se. à, - Cf. se. a.

Chose, ce Romain qui retourna chez les Carthaginois pour tenir sa parole.

Sét., II, &68.

le L'emploi du mot vague chose, au lieu du mot propre s'il s'a^t d'un objet, ou d'un nom propre s'il s'agit d'une personne, a été critiqué par Andry de Boisregard. Il blâme justement tria paresse de l'esprit qui, d*ordinairc, ne veut pas se donner la peine de chercher les termes convenables». - Andry db Boisregard, Réflex. ou Rem, cril, sur fusage prés, de la lang.Jranç., 169a, p. Ii8-ia4.

Personne, à ce qu'il semble, n'a autant usé et abusé de ce mot vague que Bossuet. Tantôt il le traduit :

C'est la suite de ces deux choses, je veux dire celle de la Religion et celle des Empires, que vous devez imprimer dans votre mémoire.

Bossuet, Hist, univ,, in-/i% 1681, p. h.

Tantôt il le laisse à traduire :

Dieu dit de luy (de Saloinon) : «Je seray son Père et il sera mon Filsr , chose

(parole) qu'il n'a jamais dit avec cette force d'aucun Roy, ni d'aucun homme.

Id., ibid., p. aiâ. - Cf. Id., ibid,, p. 30, i55, a6a, 367, a8i, 33 1, 337,

379, 399, /io3, /io/i-/io5, ^35-636, /i5a, ^79, 696, ^98, 5o9-5io, 5ii,

5/i3-5/i6; - Catéch, de Meaux, in-ia, 1687, p. a, 3, 6, 5, 119, etc.; -

Hist. des Var., a iii-6% 1688; I, Préf., S lll; p. 37, 64, etc.

Choyer, soigner, traiter avec des égards.

67^ La colère fait mal;

Et je veux me choyer, quoi qu'enfin il arrive. - UEt., II, 6.

11 est temps de me choyer; encore je me doute qu'avec tout mon soin et toutes mes étaies, le bâtiment ne sauroit estrê longtemps sans aller par terre.

Malh., III, 439.

L'Exempt. Balafré, qu'on le lie et qu'on l'oste d'icy. . .

Oro7(te, gaussant Elomire (Molière) :

Le pauvre homme! Messieurs, vous luy rompez les bras; Prenez garde; il les a, dit-on, fort délicats. Peut-estre qu'au sortir de la Conciergerie Il en aura besoin; choyezAe^ je vous prie.

Le Boulanger de Chalussat, Elomire (Molière) hypocondre, 1670, V, 3.

30 Je t'ai toujours choyé, t'aimant comme mes yeux.

La Fout., II, 3a5 : FaW., VIII, aa.

* Ce mot ne se trouve pas dans le Diction, fr.-lat. de i539, mais il 6gure dans celui de 10^9.

Chrétien (Un), un homme.

6 1 7 Et jamais je ne vis un plus hideux chrétien. - Ec. des Fem. , II , 3.