‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 334 sur 395 · CONFORME — CONFRÉRIE · texte numérisé non relu

CONFORME — CONFRÉRIE

C'est ainsi que tout te confond, lors qu*on sort du droit sentier pour suivre ses propres idëes. - Bossu kt, Hist, de» Var,, a in-&% 1688, I, p. 671.

Plusieurs choses différentes. . . confondent dans les esprits la crainte et la confiance. - La Bbcy., I, 874.

* L^expression dont Molière s*est servi n'est à remarquer que parce qu'il a donné pour complément à confondre un mot au singulier; s'il avait dit : tf Le siècle n'a ni vices ni qualités qu'on ne confondes , il aurait parlé avec plus de justesse.

Confondre (Se), s'embrouiller dans ses discours.

Ils parient tous deux en même temps, s'interrompent et {se) confondent. - Mal. inuig., II, 5.

353 A ces hauts sentiments s'il me falloit répondre ,

J'aurois peine, Madame, à ne m^ point confondre. - Corn., Pulch., I, 5.

Conforme , sans complément.

2 46 Et ce choix plus conforme étoit mieux votre affaire.

Misanth., I, 1.

4c C'est-à-dire plus conforme à votre caractère : l'ellipse, ici et ailleurs, n'est pas heureuse. Dans VenceiloMj Rotrou a bien dit (1, 11) :

1 5 1 Et presque aucun avis ne se trouvoit conforme ,

mais là, conforme s'applique plutôt à l'idée qu'au mot avU lui-même; c'est-à-dire : «r Leurs avis ne se trouvant pas conforme» y) ^ et, dans ce cas, le mot pouvait être, en effet, employé seul , comme dans cet exemple de Furetière : « On appelle toujours des sentences des juges d'Église, tant qu'il (jusqu'à ce qu'il) y ait trois sentences conformes,n

Le vrai sens est alors conforme» à ellee-meme» , c'est-à-dire uniforme», comme dans les exemples qui suivent :

Sous prétexte de rendre confortne» les mœurs de ses sujets, il (Antiochus). . . ordonne aux Juifs d'adorer les mesmes Dieux que les Grecs.

BossDBT, Hitt. tim'v., in-4% 1681, p. aÂ8.

Au reste , il ne s'agit pas icy de sçavoir si , à force de rafiner sur des expressions différentes de tant de confessions de foy, on trouvera quelque moyen violent de les réduire à un sens conforme, - Id., Hi»t, de» Var,, a in-4°, 1688, 1, p. ^71.

Les caractères de ces personnes. . . ne sont pas toujours suivis et parfaitement conforme», - La Brut., I, 3i.

Confrérie, la confrérie des maris trompés.

1976 Après ce beau discours, toute la confrérie

Doit un remerclment à votre seigneurie. - Ec. (les Fem.y IV, 8.

Page 1