‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 34 sur 395 · AISÉS (VERS) — AJUSTEMENT · texte numérisé non relu

AISÉS (VERS) — AJUSTEMENT

i^ D'après le passage suivant de Joach. Perion, il semblerait que, au zti* siècle, aiae se

Îirononç^t aûe : trAi sonum habel proprium, sed tum maxime cùm $ sequitur, ut àtatof, brtunatus, gsdl. aUe, In hoc enim verbo atque similibus, ai pronunciamus eodem modo quo a< diphtongum in hoc vocabulo vaît^ id est puer, Grœci soient. Nam in cœteris, id est in principio verbi ye\ aliis locis prêter cxlrcmum , non alitor atque œ diphtongum tatinam pronuntiant.» - Joâch. Periokii. . . Dialogorum de ling. galUcœ ùrigine, , . libri quatuor. Par. i556, p. A 5"*.

Aises (Vers).

766 Lui seul des vers aisés possède le talent. - Fem. «at;., III, a.

9 Car je n'ay pas Tâme embrasée Âujourd'huy d'une femme aizée.

LoBBT, Muze hiêt,, 96 avril 1666.

:4c Le P. Bouhours cite comme autant de locutions nouvelles, en 1671, «un e^rit AtW; une taille atsM», et des «vers omà», que nous trouverons Tannée suivante dans Molière.

Aisément.

1089 Soyez avec Madame ; elle aura la bonté

D'excuser, aisément j mon incivilité. - Misanth., III, &.

Ajournement. Voir Informations.

Ajustement.

1® Ajustement, accord, entente.

1 190 Et cent devoirs font moins que ces ajustements

Qui font croire en deux cœurs les mêmes sentiments.

D, Gare., IV, 6.

* Voir Ajuster, n* 1 .

9° Costume, mise, parure.

Je n'ai jamais vu porter si haut Télégance de Rajustement.

Préc. rid., se. 9.

:|c Somaize a pris cette phrase à Molière, et Ta traduite : crje n*ay jamais vu personne qui s^ajusta (tic) mieux que vous.» - Gr, Diction, de» Précieuse». — Voir Ajuêter, n* 9.

Pour moi, je tiens que la braverie et Rajustement est la chose qui réjouit le plus les filles. - Am. méd. , 1 , 1 .

Quittons notre ajustement de Flamand. — Pourc., 11, 3.

3i 3 Les voici toutes deux, et j'admire

Leur air et leur ajtistement. - Psyché, I, 3.

qili Cette taille, ces traits, et cet ajustement

Cachent tout à fait qui vous êtes. - Ibid,, III, i.

G*est un ajustement des mouches emprunté. - La Font., I, 373 ; Fahlet, IV, 3.

On les salue, on les baise, on les loue

De leur beauté, de leur ajustement. - Id., V, 76.

Vols-iu bien , cela coûte , et tant à^ajustement

Ne se fait ni par sort ni par enchantement. - Th. Corn. , Amour à la mode, IV, 7.

Pour peu qu'un peintre grossisse le nez d'une belle personne, qu'il agrandisse ses yeux et sa Douche, qu'il allongcast («te) son visage, ne feroit-ii pas un monstre, d'une beauté parfaite? C'est ce qu'Élomire (Molière) fait dans ses tableaux de la Cour, et c'est par où il prétend tourner en ridicule des personnes dont ï ajustement répond à l'esprit - Zélinde, i663, se. 10.

Madame la Comtesse étoit à la fenêtre . . .

Mon maître la charma par son ajustement,

Tout comme par le sien elle charma mon maître. - CaAiiPMBSLé, Parisien, II, 7.

Si votre mari vous trouve avec cet ajustement, il pourra bien jeter l'habit par la fenêtre, sans songer à ce qu'il y a dedans.

Rbg54rd et DuPRKFîT, Suite de la Foire Saint-Germain, se. 3.

Ajuster.

1 ** Accommoder, arranger, régler . . .

176/1 J'ai vu que mon hymen ajustait vos affaires. - Fem. sav., V, 6.

Vous êtes homme d'accommodement : n'y a-t-il pas moyen d'ajuster cela avec quelques pistolcs? - Pourc.y III, 5.

Il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme. - Fourb. de Scap., II, 5.

Il est de faux contracts ainsi que de faux braves ; Les faux braves partout sont les plus eflrontez : Ainsi les faux contracts sont les mieux ajustez.

La Crit. du Tartuffe, 1669, se. 3.

Il y a eu l)caucoup de choses à ajuster avant que d'eu venir k signer les articles.

Skv.,VI1,3 47.

(iherchons quelque moyeu {VnJHster cette affaire.

Du Verdirr, Flatteur, 1696, III, a.

2° Ajuster^ arranger, en parlant du costume , de la toilette , etc.

i33 Monsieur, votre rabat par devant se sépare.

— N'importe. — Laissez-moi Vajuster, s'il vous plaît.

Fdch., I, i.

Voyez comme mes canons et mes rubans en sont ajustés.

Crit. de VÉc, des Fem., se. 6.

Page 1