CONSÉQUENCE (DE
i664 Junon consentira notre bonne fortune, ~ Corn., Àndrom., V, 3.
i56] Cependant on me dil qu*il consent l'hyménée, - Id., Sertor., V, i.
Je ne puis être sienne, cl, sans dessein pour lui,
Je ne puis consentir ses desseins pour autrui. - Rotrou, Venceshs, II, 5.
Gassandre le consent, je ne m'en dédis plus. - Id., ifnd., V, h,
L^Académie française, dans toute la série de ses éditions, de 169& à 1799* dit : n Consentir : il est quelquefois actif, mais alors il n'a guère d'usage que dans la pratique n (langue du droit); les éditions suivantes (i835 et 1878) ajoutent la langue diplomatique à la langue du Palais.
Consentir que . . .
i'iUi Mais je veux consentir qu'elle soit pour un autre.
Misanth., IV, 3.
376 Cette cbère beauté consent que je la voie. - Corn., Poly., II, i.
385 Je fais ce que tu veux. Je consens qu'il me voie. - Ric, Androm,, II, 1.
Je consens . . . que Ton dise de moi que je n'ai pas quelquefois bien remarqué.
La Brut., I, p. 119.
Consentir à. . ., s'accorder pour. . .
35 Qu'aujourd'hui tout lui plaise, et semble consentir A Tunique dessein de le bien divertir. — Fâch, , Prol.
* C'est le sens du latin consentire; le subst. qui en dérive, consentement, s'emploie également dans le sens d'accord : trie consentement universel des nations n.
Conséquence (De), d'importance, en parlant des personnes ou des choses.
1&19 Un service, Seigneur, de cette conséquence,
Auroit bien le pouvoir d'effacer votre offense.
D. Gare, IV, 9.
1G96 Je sais bien qu'un bienfait de cette conséquence
Ne sauroit demander trop de reconnoissance. — Ibid., V, 5.
il s'agit d'une chose de conséquence, que Ton m'a proposée.
Mar. forcé, se. 1.
Que ne me dites-vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir? - D. Juan, I, 3.
Prépare-toi désormais à vivre dans un grand respect avec un homme de ma conséquence, - MéJ, malgré lui, III, 11.
CONSÉQUENCE (DE) Mb
Va-fen vite de ma part prier mon beau-père et ma belle-mère de se rendre ici. . ., et leur dis que c'est pour une affaire de la dernière conséquence. — G. Datid., III, û.
Sayavcdra ... me dit à Toreille quelque baliverne , mais avec la mesme action que s*il m'cust averti d'une affaire ae cotuéquence,
Chàpilain, Trad, de Guzm, d'Alfar,, i63o, III, p. aSâ.
11 faisoit Tentcndu et Tbonmie de coruéquence,
D^OtviLLE, CofUeê, 16&&, édit. Jouaust, I, p. US.
U02 Si la chose étoit de conséquence, - Cobn., CHl, II, 9.
/io3 Pour lui faire en discours montrer son éloquence.
Il lui faudroit des gens de plus de coneéquence. - lo., Suite du Ment,, II, 1.
Cela est un peu de cantéquence, - Ric, VI, Si a : Lettrée,
Un homme de conséquence, - lo., VI, 35 : Rem, sur Pindare,
Quoil le joli garçon I avoir Timpertincnce
De choquer uu parent de cette conséquence 1 - Quinault, Mère coquette, V, 6.
J^attends des étrangers, des gens de conséquence.
P01SS05, Faux moscovites, se. a.
Dis-lui que j'ai quelque chose à lui apprendre de la dernière conséquence,
Babon, Hotn, à h. fort,, II, 8.
Vous avez l'air. . . — On dit que j'ai l'air singulier; L'air est pour une ûllc un point de conséquence,
MoifTFLEDBT, Coméd, Poète, III, 7.
Avec quel soin et quelle diligence faut-il examiner sa conscience avant la confession ? — Avec le mesme soin et la mesme diligence qu'on a coustume d'apporter aux affaires de conséquence, - Bossuet, Catéch, de Meaux, in-ia, 1687, p. 19a.
La régence luy avoit esté déférée à condition de ne rien faire de conséquence que dans le conseil , avec la participation et de l'avis du Roy de Navarre.
Id., Hist. des Var,, 9 in-4% 1688, II, p. 118. - Cf. Id., ibid., I, p. ga, i33, 5ia-5i3, etc.
Dites-moi un mot de cette colique, qui est toujours de conséquence.
Siv., VI, 190.
C'est un ami de conséquence, et qui ne craint pas de parler pour vous.
Id.,IX, 336.
Va me chercher Octave; j'ai quelque chose de conséquence à lui dire.
Regr ABD , Hom, à b, fort, , II , 1 .
Ma musique est une musique de conséquence, - Id., Sérénade, se. a 3.
Tu arrives fort à propos pour rendre service à M. Aurelio, dans une affaire de conséquence, - Id., Divorce, I, a.
Comment! tète à tète! — Pourquoi non? Il me sert de chaperon; il a une mine sans conséquence, - Id., Crit, du Légat,
Hfi n semble que ces mots, de conséquence, de la dernière conséquence, fussent assez peu employés pour paraître encore nouveaux en i65^, quand Sorel publia son Discours de l'Acadétnie françoise , et même en 1671 quand il donna sa Connoissance des livres (p. 386); cependant on a vu que cette expression se trouve assez fréquemment avant comme après ces dates.
lamaamiB un*BAi>B.
/i66 CONSIDÉRABLE — CONSIDÉRATION
Considérable, qui mérite d'être considéré, d'être pris en considération ; important.
686 Hé bieni je suis coupable, et je veux Tavouer; Mais si jamais mon bien te fut cotmdérabk , Répare ce malheur, et me sois secourable. - UÉUy II, 6.
Ahl mon père, le bien nest pas considérable, lorsqu'il est question d'épouser une honnête personne. — UAv., I, 4.
Le seigneur Anselme est un parti considérabk. — Ibid.y I, 5.
La fin du bienfût est plus considérahle que le commencement. - Milh., II, 37.
Ne me forcez point à vous dire que ma haine est plus coruidérable que vous ne croyez. - M"* de Scud^ry, Mathilde, 1667, p. ao6.
Il n*y a rien que je trouve si comidérabh que la santé. - Siv., IX, A96.
Dans ce siècle , il arriva des choses très conêiderablêê parmi les Gentils.
BossuBT, Hiât. iimo. , in-/i% 1681, p. ao. - Cf. Id., ibid,, p. 35, 65; Hiêt, de* Var,y 9 in-/i% 1688, 1, p. ii3, etc.
Considération, réflexion, prudence.
Avoir si peu de conduite et de considération! — Fourb. de Scap., II, 5.
L*attention de ceux qui n*ont point fait de loi a été de nous faire donner avec plus de considération, et avec plus de considération élire ceux que nous voulons gratifier. - Malh., II, 63. - Cf. Id., ibid,, II, 98, 97/j, 4/17.
Bajazet estoit si transporté d^amour, et avoit tant de fois rendu de pareilles visites à Floridon sans que la Sultane eu eût rien sceu, qu*il n'y apportoit plus aucune considération, - Sbgrais, Nouv, franc. , i656, 6* Nouv., p. 108-109.
M. de Mirepoix. . . ne me paria jamais, dans rune et Tautre visite, que de la considération qu*il avoit faite, en se mariant, sur Tagrément de la famille.
Sév., VIII, /198.
Dans un peuple si sagement dirigé (le peuple Romain), les récompenses et les chastimens estoient ordonnez avec grande considération.
BossuBT, Hist. univ., in-/i% 1681, p. 5 18.
Considération (A la) de. . .
A votre considération, je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera possible. — 5taï. , se. 17.
On peut se figurer la douleur de Montafilant , de voir sa maîtresse en une infortune si grande , pour sa considération.
Segrais, Nouv. franc., 1657, h* nouv., p. aSù.
(On disoit à mon père que) ces gràcos lui étoicnl faites uniquement à sa consi^déralion, et que je n'y avois aucune part. - La Rochef., II, ga.
CONSOLATIF — CONSOMMER 467
Considération, estime, respect.
Mais savez-vous, Monsieur, que cet habit me met déjà en considé^ ration y que je suis salué des gens que je rencontre? - D. Juan, III, i.
Animal sans considération ni respect. - La Fort., IX, p. 377 : Lett. à ta femme.
Puisque je lui manquois de considération (à Monsieur. . .).
La Rochbf., II, p. 93.
Elle (M"* de Goulanges) a été saignée, et, si cela dure, elle est d'une considération et dans un lieu (Versailles) qui ne permet pas qu'on lui laisse une goutte de sang. - Séy. , V, p. 67.
Tint qu'il a resté aux Romains tant soit peu de considération pour les Juifs, jamais ils n'ont fait paroistre les Enseignes Romaines dans la Judée.
BossuET, Hist. univ., in-â% 1681, p. 33a-333.
Je n'ay pu résister. . . aux importunitez de ma fille. Damon l'aime; elle a de la considération pour luy. - Du Vbrdibr, Le Flatteur, 1696, I, 5.
CONSOLATIF.
Je suis homme consolât^, homme à m'intéresser aux affaires des jeunes gens. — Fourb. de Scap.y I, 9.
4c Ce mot ne figure ni dans Richelet, ni dans Furetière, ni dans les quatre premières éditions de l'Académie; il parait pour la première fois dans la 5* édition, an ?ii (1799).
Royne du hault firmament.
Trésor de bien consolatif. - Miracle de N.-D., II, a 6 ù, A. T.
La voix nous seroit moult joyeuse , Doulce, plaisante et savoureuse.
Et de nos maulx consolative.
Grebak, Myst, de la Passion, 3067 (édit. G. Paris).
Je vous commencerai ce que j'ai à vous dire par un discours bien consolatif à ceux qui ont assez de liberté d'esprit pour le concevoir au fort de la douleur.
Pascal , Lett, à sa sceur sur la mort de leur père.
Consommer, consumer.
1073 Et quoi que Ton reproche au feu qui vous consomme, Le mal n'est pas si grand, que de tuer un homme.
Dép. am., III, 9.
Alors que l'insensée
Voyant la mer, de pleurs se consommoit, - Rotvsabd, Atnours, I, 9 a a.
(Mes yeux) n'en peuvent plus, consommez de la braise Que vomist ma poitrine aiusi qu'une fournaise.
Rob. Gar?(ibr, Antoine, V, 193.
Geste qualité estoufle et consomme les autres qualités vraycs et essentielles.
AfORTAlGNB, III, 7.
Us m'accableront d'ennuy, et m'osteront tout moyen de remédier au mal qui nous contomme. - Uekri IV, Lett, mita,, IV, p. 796. - IjetL du 3i mars 1397.
Ainsi quand le soucy d'une amour inféconde
Se contomme aux rayons du grand estrc du monde . . .
D'Urfé, UAftrée, i6iù, I, p. i63\
Mais comme la statue a triomphé des flammes,
Au milieu du péché qui contomme nos âmes,
Vostre pure origine a vaincu son pouvoir. - Ânt. Gorx. , Sonnet.
Il n'est si haut crédit que le temps ne contomme, - Rotbod, Bélitaire, V, 9.
Un valet tel que toy dans Tamour te contomme, - Crit, du Tart,, 1669, se. 7.
