‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 36 sur 395 · ALAMBIQUER (S · texte numérisé non relu

ALAMBIQUER (S

* tril y a longtemps qii'intngue, conjoticture , juiteue, ajtuter, propreté et autres mots assez utiles sont receus partout, n - Sorbl, Disc. »ur l'Acad.fr., t6bh.

En i65/i, en effet, le mot était dans la langue depuis longtemps, mais strictement dans le sens propre : ajuster une cheville à un trou. Rob. Ëstienne (iSâq) Técrit adiotuter, et aussi Monet en i6ao. Mais déjà Nicot (1673) Técrit adjuster, et de même Monet en i636. Hiér.-Victor (1616, 1687 et i6â/i), Wœsbergue (1618), le Dict, des rimes de i6a/i , le Dict, franc »-flam. de i6/t3 , Duez (1671) ne Tadmettent que dans le sens propre. Ducz y joint cependant : fx s'ajuster, s^accommoder proprement.» Mais on voit que 1 emploi du sens figuré était nouveau au temps de Molière. Richelet, Furctière et TAcadémie Ton! consacré.

Page 1