‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 53 sur 395 · ANAGRAMME — ANCRER (S · texte numérisé non relu

ANAGRAMME — ANCRER (S

Montmorency (16&9), c'est le son an qui domine au lieu de on, bien qu'on retrouve ce dernier : «rY se bouton k tabbe sans dire bénédicité, é beuvan dans une auge queme dé couchon. . . Y ne içavan pas leu paiiuoutrc. . . » — nN'an dy qui ly boutirent pu de trante guieble dan le cors, nan la veut cnvoiyé faire une neu vainc à Sainl-Hubar.» — On remarquera dans ces dernières lignes n euphonique précédant an, dans n*an ou nan pour an, an : c'est ce même n qui parait en Anjou, à Saint-Mathurin , dans name, naim, pour an$e, kaim (hameçon).

Anagramme.

En faisant Yanofframme de Votre Majesté.

Fâch., III, 2 {Placet de Caritidès).

J'ay tousjours estimé très importante l'occupation de certains ^rits qui s'amusent i faire des anagrammes, - Lk P. Gaaassb, Rech, det Rech, de AT Eet, Paequierf i6aa , p. 3ao.

Parlant de Pierre de Ribadenere, . . , il l'appelle, par un sot anagramme, . ., Pierre de Radinerie. 11 est vray qu'en cet anagramme il y a de la badinerie. . ., mais elle demeure du costé du sujet. - Id., ibid., p. 716.

Jean Calvin. . ., l'an m.d.xuix, ayant à demy léché le petit oursat de ses InstittUione, . ., les pr^nla au roy François 1" soubs le nom Joannee Alcwnue, qui fut Vanagramme de son nom. - Id., Doet, cur,, i6a/i,p. loaS.

Il a beau l'appeler son âme, Lui composer son anagramme , Luy présenter beaux afliquets,. . .

Cela ne luy profite guère.

Dassouct, Ovide en belle humeur, in-/i% 1 600 , p. 99.

La marchandise dont il (Gastrimargue) se charge le plus souvent est d'onagrammee et de vers irréguliers qui gardent toujours quelque sens, de quelque sorte que les mots soient renversez : mais vous croirez s'il vous plaist que c'est un sens ioK obscur et fort bigcarre. - Sorbl, Polyandre, II, hi^,

4e vAnagrammet transposition et nouvel arrangement des lettres qui composent un mot, un nom , disposées de telle sorte qu'elles forment un ou plusieurs autres mots ayant un autre sens. Faire une anagramme. Les mois écran , nacré , rance , etc. , sont des anagrammee leê une de$ autree.Tt - Acad., iSyS.

Dans son Art voét, (1597), Pierre de Laudun d'Aigalicrs a donné, en tennes très obscurs, les règles de Vanagramme (liv. III, chap. x).

9 Anagramme, M. de Vaugelas veut qu'il soit toujours féminin, et je suis de son avis. Cest aussi de ce genre que l'a fait M. Colietet dans l'Épigrammc contre les Épigrammalistes, qu'il m'a fait l'honneur de de m'adrcsser :

Ménage, sans comparaison, J'aimerois mieux tirer l'oison Et mcsmc tirer à la rame, Que d'aller chercher la raison Dans les replis d'une anagramme, n

MiNAOB, Obterv, eur la lang.fr,, 167a, p. ia3.

Exemple à'anagramtne : dans le nom du chancelier Louis de Boucherat, on a trouvé Est la bouche du Roi.

Ancrer (S'), s'installer, s'établir.

1091 Enfin chez mon rival je m' ancre avec adresse. ~ VEt., III, 4.

Page 1