I. Article indéfini un y une, du, de la^ des
i^ supprimé devant certains substantifs, là où nous l'emploierions :
533 Sortons, je ne saurois quavec douleur très-forte Le voir empaqueté. — LEi., II, 3.
61 5 M'siuroii-on joué pièce eifait supercherie? — Ibid., II, 4.
931 Et que Léandre enfin, lassé de sa poursuite.
Nous laissât jour entier pour ce que je médite. - Ibid., III, 1.
1096 J'ai beau lui faire signe et montrer que c^est ruse. — Ibid., III, &•
1 168 Adieu, nous boirons pinte à la première vue.- Ibid., III, 5.
i^UU Quoil masques toute nuit assiégeront ma porte! - Ibid., III, 9.
1286 ... Sans lui demander gages pour le servir. — Ibid., IV, 1.
9o35 Pour moi, je me blâmois et croyoïs faire faute. — Ibid., V, 10.
9&9 Que le diable m'emporte
Si je fais raillerie I - Dép. am., III, 7.
iA5 0 ciel I c'est mignaiure.
Et Yoiià d'un bel homme une vive peinture. — Sgan., se. 6.
670 Tu vois si c'est mensonge. — Ibid,, se. 22.
880 f aurai joie à courir lui dire cette affaire.- Ec. des Mar., III, 2.
88 Mais si Ton vous attend, ai-je dit, c'est injure. — Fâch., I, 1. 107 Ce sont chagrins mêlés aux plaisirs de la vie. — Ibid., I, 1. i84 le fais figure en France assez considérable, - Ihid., I, 3. 2!î8 f aurai pour vous respect jusques au monument.— Ibid., I, 5. 287 Je te parle. Vicomte, avec franchise entière. - Ibid., I, 6.
Ce sont miroirs publics. — Crit. de VEc. des Fem., se. 6.
276 II m'enseigne à navoir affection pour rien. — Tart., I, 5.
668 . . .Ce que je dis, ma fille, nest point jeu. — Ibid., II, 2.
678 Et montrer pour mon choix entière déféreme. — Ihid., II, 2.
705 Cest donc ainsi qu'on aime? et c'itoit tromperie. - Ibid., II, 4.
887 II pourroit bien avoir douceur de cœur pour elle. - Ibid., III, 2.
1726 De la part de Monsieur Tartuffe, pour affaire Dont vous serez, dit-il, bien aise. - Ibid., y, k.
200 Pour me faire injustice aux yeux de l'univers. — M»aw(A. , I, 1.
Vous êtes homme qui savez les maximes du point d'honneur.
G. Dand., I, 6.
Le capitaine de ce vaisseau. . . prit amitié pour moi. - LAv., V, 5.
Ce sont façons de parler obligeantes. - Bourg, gent., IV, h.
289 Mais comme sur ma mëre il a grande puissance. — Fem. sav., I, 3.
7 1 & Ce sont charmes pour moi que ce qui part de vous. - Ibid. , III , 1 .
716 Ce sont repas friands qu'on donne à mon oreille. - Ibid., III, 1.
i334 Que de tous vos chagrins vous \\n fassiez qUerelle.— Ibid., IV, 3.
3 Le temps est médecin d'heureuse expérience. - Malh., I, a.
307 A-t-il jamais défait arWe
Pris ville, ni forcé rempart f - Id., I, 1 15.
La plupart des hommes ne se veut presque pas imaginer quUI soit autre temps que celui qui se passe à l'heure même. - Malh., II, 5&.
Si nous en faisons aufre jugement. - Id., II, 86.
N'en parions plus; elle a ivQWié party, - Sobbl, Francion, liv. IX, p. 166.
Me voicy ; je suis Orihan ; qui est la belle qui t'a fait son messager ? As-tu lettre d'elle? - 1d., Polyandre, 1648, I, p. lû/i.
n y a des fourmis moindres, certes, que chiem, mais plus grandes que renarde,
VoiTUBB, édit. i656, p. a 18.
Je vous assure que ce ne sont que/Mei, - Voitdbi, édit. i656, p. Ai 6.
On en dit choiei admirables. - Id., ibid,, p. 538.
Quand VarMe les incommode Us ie coupent sans hésiter.
SciBBOR, OEuvr,, Paris, David, 1700, I, 353.
£neas fit apporter jnn/e D*un très excellent vin clairet.
ScABRoir, Virg. trav., Paris, David, 1705, I, p. 10.
159 J^obëis avec joie et je serois jaloux
Qu'autre bras que ie mien portât les premiers coups. - Gob5., Pompée , 1, 1.
aao Je lui fis si lon^emps bouclier de mon corps. - Id., D, Sanche, I, 3.
399 J'irai revoir Gorinthe avec moins de souci,
Si je laisse plein calme et pleine joie ici. - Id. , CEdipe, 1 , 5.
Si, dans la même église, il arrivoit miracle du costé des errants, on seroit induit à erreur. - Pascal, Peneées, édit. Molinier, II, 83.
i65 Répondez, mon esprit, ce n^est plus raillerie. - Dbspb., Sat, IX. '
173 En vain, pour gagner tempe y dans ses transes affreuses. . . - Id., Lutr,, VI.
Eh I bien , de votre gendre avez-vous eu notit^0//e f
MoifTFLBDRT, Dupe de ioi-méme, IV, 6.
Ecoute. — Non, je sors pour affaire qui presse. - Id., Dame médecin, \, 9.
Mab il faut répondant, — N^en soyez point en peine.
QuiNAULT, Amant indiscret, III, 10.
3|c Vers 166 4, Tarticle se supprimait dans une locution alors à la mode et dont Sorel se moque dans les Loix de la galanterie; on devait dire : «rli a eeprit.n — Dans la Qmnoiêiance de$ livrée, 1671, Sorel revient sur celte expression : «Auparavant on disoit : B a de ïeeprit ; maintenant on dit : Il ett bel esprit ; au lieu qu'on disoit : // a de Veeprit on e'ett un M eeprit, . . Pour parier même d'une dame qui a de Veeprit, c'est mal parier de le dire de cette sorte ou de dire : Ceet un bel etprit. Il faut dire maintenant : Elle eet bel eeprit, ainsi qu'on diroit d'un homme. n - Sobbl, Conn, de$ Livr., p. 383-386.
a® Article indéfini un y une y du, de hy des y supprimé devant autre:
767 (Qu'il) reçoive en ce lieu la foi que je lui donne De n'écouter jamais les vœux i autre personne,
hc, des Mot, y II, g.
Je viens ici pour autre sujet. - Mar. forcé, se. 8. 57 Je trahirois mon cœur de parler d^ autre sorte. — Tort. y I, t.
/il 4 AurieZ'Vous autre pensée en tête? —Ibid., I, 5,
ioi3 D'autres prendroient cela d^ autre façon peut-être.
/wa.,m, 3.
iSgS Et pourquoi, si mon cœur pcnchoit iautre côté.
Misanih., IV, 3.
Parlons d^autre façon, de grâce. - Méd. malgré lui, I, 5.
Et s'il avoit parié iauXre façon j je Ten estimerois bien moins.
VAv., III, 7.
693 Discourons diantre affaire. - Fem, tav.^ II, 8.
65 G ... Comme j'ai vu qu'on parloit diantre gendre. - Ibid.y II, 9.
1079 Mais parions d! autre affaire. - Ibid., III, A.
3*^ Article indéfini un, une, du, de la, des, employé où nous le supprimerions :
382 Faut-il tant s'étonner?
— J'en ai bien du sujet. — Éc. des Mar.y II, 3.
97 Et si, par un malheur y j'en avois fait autant,
Je m'irois, de regret, pendre tout à l'instant. — Misanth., I, 1.
i5ii3 Pour moi, par un malheur, je m'aperçois, Madame. . .
Fem. sav., IV, a.
Puisque, jMir un bonheur, personne n'est encore averti de la chose.
Mcd. imag., III, i9.
373 Ses yeux, par un dépit, en ce monde regardent. - Malh., I, 18.
1&9 On leur fit un présent d*une fille inconnue. - La Font., UEunuque, I, 9.
4" Article indéfini un, une, etc., construit avec un superlatif, pour le, la, etc.
George Dandin, vous avez fait une sottise la plus grande du monde.
G. Dand., I, 1.
Je suis dans une confusion la plus grande du monde.
Bourg, gent., III, 6.
Tous les fruits à^une sagesse la plui consommée. - La Bbdt., Il, h^.
5** Article indéfini un, une, devant un nom propre.
3o5 Au piquet je perdis hier contre un Saint-Bouvain.
Fàch., Il, fï.
n s^en fit une troisième (effigie du Roi) par tin Baudin, d*Orléans.
Malh., III, 179.
Des esprits inquiets et tarbuians comme un Pierre de Brucis, tin Henry, un Arnaud de Bresse ont commencé à reprendre les dogmes.
B088UET, Hist, dêi Var,, a vol. in-6", I,p. 5.
Un Pamphile est plein de lui-même. - Id., 367.
6^ Article indéfini un y une y etc., pour l'adjectif possessif.
Big rapporte ici l'argent qui vous est nécessaire
Pour faire célébrer les obsèques d'un père. — UÉu^ II, 3.
* C'esl-à-dire : de votre père.
967 Traître, de qui la langue, à causer trop habile,
DW père contre moi vient d'échauffer la bile. — Dép. am.y III, 7.
* C'esl-à-dire : de mon père.
1799 De quel ravissement comblez-vous une sœuri - D. Gare., Y, 5.
* C'est-à-dire : votre sœur.
1017 Plus je sentois en moi s'échauffer une bile. - Ec. des Fem. , IV, 1 .
t C'est-à-dire : ma bile.
1 195 Et sembloit suivre moins les volontés d'un père
Qu'affecter de braver les ordres d'une mère. - Fem. sav, , IV, 1 .
* Cest-à-dire : de ton père , de «a mère.
i533 Je ne puis refuser le secours d'une mère. - Ibid.^yy 1.
4c Cestrà-dire : de votre mère.
i565 Et soumettre vos vœux aux volontés d'un père. - IbiéLy^y 2.
3|c C'est-à-dire : de votre père.
En faveur de Florame, un (mon) père m'assassine.
Tb. Corn., Amour à la mode, II, 3.
Cependant son accueil, après l'aveu d'un (de son) frère
Me va faire savoir ce qu'il faut que j'espère. - Id., ihid,, IV, s.
780 Quittez, mon 61s, quittez celle haine farouche; Soulagez une (votre) mère. - Ric, Théh,, III, 4.
hovi Mais vous ne diles point ce que vous mande tin (votre) père.
Id., Anârom,, II, 1.
IL Article défini le , la, les, supprimé où nous l'emploierions : 1® devant certains substantifs.
56 Et Mascarille est-il ennemi de nature? - VEt.y I, 3.
769 Comme H a volonté. . .
De me déterminer à l'hymen d'Hippolyte. - Ibid., II, 7.
987 Monsieur, f ai perdu temps, notre homme se dédit, -/iûi., III, 9.
1578 Veux-tu me faire voir que tu dis vérùé? - LÉt., IV, 5.
Ce sont fruits des veilles de la Cour. - Préc, rid.y se. 11.
•y Qui de nous deux à l'autre a droit défaire loi? - Sgan.y se. 1.
81 4 Mais il vaut beaucoup mieux, à dire vérité. - Ec, d. Fetn., III, 3.
i34o Si je vous faisois voir quon vous dit vérité. - Tart.y IV, 3.
889 Cette foule de gens dont vous souffrez visite. — Misanth., III, i.
Pour avoirmoyende porter des habits raisonnables. - L'^iw. , I, 2.
Je viens d'apprendre qu'il veut . . . faire rompre par justice le mariage de ma sœur. — Fourb. de Scap., II, 6.
71 Vous, aux productions d'esprit et de lumière. — Feni. sav.y I, 1.
1672 Elle a dit vérité. - Ibid., IV, 3.
1 La Garde, tes doctes écrits Montrent le soin que tu as {$ic) pris A savoir toutes bellet chosa, - Malh., I, 985.
Si vous tk\ez patience de m'écouter,. . . vous changerez d'opinion. - Id., II, 47.
Ayans veu luire quelques espées . . . cela leur fit incontinent tourner vitage.
SoBBL, Polyandre, i648, I, 665.
1608 N'est-ce point du remords d'avoir dit vérité? - Gob5., Ment., V, h.
887 Par mon hymen, vous avez a$twance
Que mille vrais Romains prendront votre défense. - Id., Sertor., I, 3.
Cela luy donna curioeité de savoir.
Segbiis, Nouvelles franc,, 1657, 4* nouv., p. 106.
1 06 Sur table au même instant fait servir le potage. - Dbspr. , Luir. , I.
Un déclamateur, qui ne savoit ce que c'étoit que tragédie. - Rac, Thê)., préf.
Hier, j'étois en maiheur, aujourd'hui dan» la chance.
Qdiraclt, Les Rivalee, V, 7.
3^ Article défini le, la, les, supprimé devant l'adjectif premier.
439 Peste soit qui premier trouva l'invention
De s'affliger l'esprit de cette vision I — Sgan.y se. 17,
Aussi le falloit-il que ce même poinçon,
Qui premier de mon sexe entendra le soupçon,
Fût l'auteur de ma prise et de ma délivrance. - Corn. , Clit., Var. , t. I, p. 888.
Le Pape est premier ; quel autre est connu de tous ?
Pascal, Pensées , édit. Molinier, II, 118.
3^ Article défini le, la, les, supprimé devant même.
69 Avec vous en amour je cours même fortune. — Dép. am., I, 1.
7 Même éclat de vertus, joint à même naissance, Me parloit. - D. Garc.^ I, i.
Le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour Tamour. - Princ. ttÉl.^ IV, i.
221 Si même ardeur enflamme et ma sœur et Valère. - Tart.^ I, 3.
333 Vous les voulez traiter d'un semblable langage.
Et rendre même honneur au masque quau visage. — 7Wrf., I, 5.
Je m'acquitte avec même chaleur de ce que je dois. — /)./iian, III, 4.
i6o5 Pareille ardeur me presse et même soin m'amène.
Misanth.yy^ 2.
i648 Et je lui dis ici même chose que vous. - Ibid.y ibid,
i655 Ils veulent l'un et l'autre avec même chaleur. '- Ibid.,y^ 3.
Je suis d'avis de m'en tenir toute ma vie à la médecine ; . . . soit qu'on fasse bien ou soit qu'on fasse mal, on est toujours payé de même sorte.- Méd. malgré lui y III, i.
84 Nous avons toutes deux formé même projet, - Méltc, 1,2.
167 Ah! Lycarsis, nos vœux à tnêtne but aspirent. - Ibid,, I, 4.
22 5 Cest toujours même sang et presque même chose. - Ilnd.,Und,
810 Faut-il le répéter vingt fois de même sorte? - Amph.^ II, 1.
976 Si sa bouche dit vrai, nous avons même sort. - Ibid.^ II, 2.
Vous dites que vous voulez acquérir dequoi vivre : apprenez par même moyen de quelle façon il le faul acquérir. - Milh., II, 3a6.
Doit-on demeurer ensemble avant le mariage? — Il se faut bien garder de demeurer en metme maison durant le temps de la recherche et des fiançailles, avec péril d^oflenser Dieu. - Bossdet, Catéch, de Meaux, 1687, p. 337.
1346 Philandrc et sa Gioris courent même danger. - Gobn. , Mélite, IV, 5.
588 Gésar éprouvera même sort à son tour. - Id., Pompée, II, 9.
1935 Tai mêmes yeux encore, et vous mêmet appas. - Id., Œdipe, IV, 1.
Devoir et tout, et rien, c'est même chose. - La Font., VI, 97; CaïUei, V, 3.
U^ Article défini le y la, les, supprimé devant tout.
8 Tai dans ma passion toutes choses contraires. - VÉt.y I, t.
12/i/i Quoi! masques toute nuit assiégeront ma porte? — Ibid. y III, 9.
i332 Et pour trancher ici tous propos superflus. — Dip. am., IV, 3
558 Mais tous moyens de fuir lui vont être soustraits.
D. Gare, y II, 5.
1 LVnnemi , tous droits violant ,
Témoigne son âme perfide. - Malo., 1, 9o5.
17 Avecque sa beauté, tautei beautéi arrivent. - Màlb., I, 157.
807 li vînt hier de Poitiers, et sans faire aucun bruit,
Chez lui paisiblement a dormi toute nuit, - Gobr., Ment,, III, a.
9 Que toutee nations apprennent de vos bouches
Ses merveilles et ses grandeurs. - Id., t. IX, p. 1 11.
193 Je n*ai bougé toute nuit auprès d^elle. - La Fort., IV, 918; Contes, II, 3.
19 Nous la faisons de tous écots [la Fortune],
Elle est prise à garant de toutes aventures, - Id., I, &01 ; Fables, Y, 1 1.
5** Article défini le, h, les, employé où nous le supprimerions.
81 CTest un miracle encor qu'il ne m'ait aujourd'hui
Enfermée à la clef om menée avec lui. — Ec. des Mar.y I, 9.
671 Fort bien. Donnez-le vite, et faites la retraite, - Fàch. , III, 2.
loaB Pour m'ouvrir une voie k prendre la vengeance.-- Tari., III, h.
Nous serons les premiers. • . à vous en faire la justice.
G. Dand,, I, U.
&09 Vous savez que de bien il n'a pas F abondance. — Fem. sav, , II, &.
Tircis, il faut songer k faire la retraite, - Racar.
a7& Je t*altendois, ami, pour faire la retraite, - Gobr., La Suiv,, I, 7.
969 Ma main seule du mien [de mon père] a su venger Tofiense;
Ta main seule du tien doit prendre la vengeance. - Id., Le Cid, III, h.
/iao Le Ciel doit-il sur vous eu prendre la vengeance? - Rac, Théb,, II, a.
6® Article défini le, la, les, pour l'article indéfini un, une, des.
167 Avec peine, Marquis, je te fais la prihre; Mais un homme. . . - Fâch., I, to (6).
Qu^il soit le premier de sa race et n*ait pas le liard en sa bourse.
Malh., n, 588.
En ces mois , le manteau leur est fort nécessaire. - La Font. , II , 9 ; Fables, VI , 3.
37 En voyageant, plus la troupe est complète. Mieux elle vaut. - Id., lY, a/ia ; Contes, II, 5.
Il n'aura pas la maille avant que se coucher. - Id., VUI, 683, Trad,
G^étoit à qui le gronderoit et lui diroit les injures. - Rvc, V, laS, Notes histor.
7** Article défini le, la, les, pour un adjectif démonstratif ce, cet, cette.
9/19 Que le diable m'emporte
Si je fais raillerie et s'il nest de la sorte 1 - Dép. am., III, 7.
i553 Monsieur de la Rapière, un homme de la sorte Doit être regretté. - Dép. am.jVy 3.
Ne vous étonnez pas de voir le vicomte de la sorte, -Prie, rtdf., se. 1 1.
Quoi! Vous laisser battre de la sorte? - Ibid., se, i4.
U8fi Parbleu, si grande joie à Vheure me transporte. - Sgan., se. 18.
i83 Vous pourriez vous passer d'exemples de la sorte.
Éc. des Fem.y I, i.
1 164 Enfin, après cent tours, ayant de la manière
Sur ce qui n'en peut mais déchargé sa colère. . . - Ibid.,l\y 6.
172& Me laissez- vous, Horace, emmener de la sorte? — /6irf., V, 9.
ioo5 Et que le prompt avis d'un amour de la sorte. — Tart., III, 3.
90 & Si l'on vous entendoit parler de la façon. — Misanih., I, 1.
1776 Pour me résoudre à prendre un dessein de la sorte. — Ihid.^y^ 4.
A-t-on jamais vu une fille parler delà sortek&on père? — L'ilv., I, 4.
Taime de lui un aveu de la sorte. - Ihid.^ III, 7.
Comment? M'assassiner de la façon? — Méd. maigri lui, III, 8.
5 10 Est-ce de la façon que l'on doit me parler? - Milic., II, 5.
Cest une conscience de voir une pauvre jeune femme traitée de la façon. — G. Dand.y III, 7.
Toutes les personnes de qualité les portent de la sorte.
Bourg, gent., II, 5.
Monsieur Jourdain a raison. Madame, de parler de la sorte.
Ibid., IV, 1.
Parler de la sorte à un mamamouchi I — Ibid. , V, 1 .
Ah! le pendard de TurcI M'assassiner de la façon 1
Fourb. deScap., II, 7.
432 Mais qu'a-t-elle commis pour vouloir de la sorte. . .
Fem. sav., II, 6.
5o4 Hél mon Dieu, finissez un discours de la sorte 1 - Ibid., II, 6.
5o Et c^est de la façon qu*elie en porte le deuil.
La Font., VU, 566 ; /« voui prmdê ian$ verd, se. 1.
Est-ce de la façon qu*on assiège les villes ?
La Thuilirib, Critp, bel-etprit, se 7.
N'est-ce rien pour époux qu'un homme de la iorte T
MoNTFLtuBT, Comid, poke, II, 5.
Mais on n en use point à Paris de la iorte,
1d., Ambigu com,, i*^ interm., se. 4.
Traître I vous pensez donc me berner de la sorte f - 1d. , Dupe de êoirtHeme, II, 8.
Et qui diantre chez nous heurte de la façon? - RBGifABD, Légat, univ,, III, 8.
J^aimcrois mieux chercher mon pain de porte en porte
Que servir plus longtemps un maître de la sorte, - 1d. , Fol, am, , I , i .
8° Article défini le, la, les, pour quel, quelle, etc.
iSig Monsieur, le grand dommage, et Thomme de service!
Dép. flm.,V, 3.
^ (Test-à-dire : quel grand dommage. — Et ainsi des autres.
981 L'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir,
A cet engagement elle eût pu consentir! - Éc. des Mar., III, 5.
71 Voyez la langue! - Tarf., I, 1.
280 Les sentiments humains, mon frère, que voilà!- Ihid., I, 5.
On peut ... — Eh I /e moyen de n^étrc pas malade ? Toujours des médecins! - MoirrPLEURV, Dame méd,, I, 3.
Mais quand vos cœurs unis auroient mêmes souhaits ,
L'apparence qu'Éraste y consente jamais 1 - Th. Gorr. , Amour à la mode, II , a.
9^ Article défini le, la, les, remplaçant un adjectif possessif. 687 La résolution. Madame, est assez prompte. - Dip, am.y II, 4.
t G*est-à-dire : votre résolution. . .
587 De /'écrit obligeant {son cceur) tout transporté
Ne me donnoit pas moins que de la déité. — Ihid., ibid,
♦ C'esl4-dire : de votre écrit . . .
fkUli La cousine Éliante auroit tous mes soupirs. - Mtsanlh.y I, 1.
♦ C'est-à-dire : ea cousine.
398 Mais, encore une fois, reprenons le discours.- Fem. sav., II, 4.
^ Cesi-à-dire : notre discours.
6 il Hé! bien? la femme sort, mon frère, et je vois bien. . .
Fetn. sav., H, 9.
♦ C'est-à-dire : votre femme.
1 Peuples, qu'on mette sur la tète Tout ce que la terre a de fleurs. - Malh., I, /i6.
80 Mon âme du corps partira
Sans contrainte ni violence. - 1d., I, a88.
