‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 79 sur 395 · ASSASSINER · texte numérisé non relu

ASSASSINER

dans beaucoup d^écrivains antérieurs, contemporains ou postérieurs, ce qui exclut Tidëe d'un emploi particulier aux Précieuses.

Les mots condire, condimenlum, en latin, s'employaient de même dans le sens figuré : Oratio festmtate condita ff discours assaisonné d'enjouement n. (Gic, De Oratore), Saptmtiœ œta$ condimentum est tr l'âge est à la sagesse un assaisonnement». (Pliutb, Trinum,, cité par Rob. Estienne.)

Assassiner, au propre : tuer, ou simplement, rosser; au fig. harceler, importuner au dernier point.

I Sous quel astre, bon Dieu, faut-il que je sois né Pour être de fâcheux toujours assassiné! - Fàck. , I . t .

101 1 Peut-on plus vivement se voir assassiné! — Amph., II, a.

1969 II n'est plus, cet amour tendre et passionné;

Vous l'avez dans mon cœur, par cent vives blessures. Cruellement assassiné! - Ibid., II , 6.

En me quittant, vous allez trouver un mari; cette pensée m'assassine.

G. Dand., III, 5.

Quelle maudite ville! Assassiné de tous côtés. - Pourc, II, 10. Je suis assassiné par ce maudit retour. - Faurb, de Scap., 1,1. Ahl le pendard de Turc! Wassassiner de la façon! - Ibid.^ II, 7.

937 Je va'is Veusaniner à^nn fatal entretien. - Goiuv., Mélite, III, /i.

370 Vous pensez m^obligcr d*un feu qui m^oêêatiinel - Id., 1Uu$, com., II, 3.

gaS ... Cet affeux devoir dont Tordre mî'asiauine, - Id., Le Cid, III, h,

5g6 Ahl c^est m'asêauiner d'un discours inutile. - Id., Perth,, II, 6.

. . . Depuis ces faux bruits , qui m'ont oêtauine,

ScABBON, Jodelet diMiête, DI, 5.

En faveur de Florame un père m'aMdMiné. - Th. Gobr., Am. à la mode, II, 3.

Cependant, c*est par vous que ie sort Tn*a$êaê$ine, - lo.. Galant doublé, III, 6.

Quoi! d'abord qu'on vous voit, recourir au doux style.

Prodiguer la fleurette, et vous auauiner

De cent ofires d'un cœur qui n'est plus à donner. - lo., Comt, d'Org,, I, 6.

Trop obligeant grison, la douceur nî'auasiine.

BocRSAUT, Médecin volant, se. 91.

II y a quantité de gens qui, pour beaucoup moins que cela, vous oêMOêMinent de compliments. ~ Montreuil, CEuvr,, 1666, p. a 6 3.

Je me suis servie de votre nom pour obliger la princesse à ne plus asêaseiner de reproches ma pauvre fille. - Sév. ,V1I, 6a.

Dire en face à une femme qu'on ne Taiine point, c'est Vaesaumer,

RsoxiRD, Attendez-moi «mm l'orme, se. i3.

ASSASSINANT — ASSEMBLAGE li9

* AêêùMêinir vient du mot auatttn : Pasquier a recherché i^orlglne de ce mot , et provoqué ainsi le passage suivant du P. Garasse :

ff Apres avoir amplement discouru du mot à^attastin, et preuve par Nicolas que les Arcaasins ou Assassins esioicnt certains bandoliers, lesquels se devouoient à ne boire et manger jusques à ce qu'ils eussent tué de leur main tel ou tel Prince, . . . enfin il (Pasquier) vient aux Jésuites, et. . . tasche de monslrer que les vrays Atsai$m$ sont les Pères de cet ordre, n - Le P. Gabassb, Rech, det Rech. de iÛ* Est, Patquier, i6a9, p. ]5o.

Assassinant, adj. verbal tiré de assassiner.

669 Et dans le procédé des Dieux

Dont tu veux que je me contente,

Une rigueur assassinante

Ne paroît-elle pas aux yeux? - Psyché , II, 1.

Incomparable Présidente, Qui valez bien un Président, Votre œil, pianette a$êa$iinante , Brûle comme un miroir ardent.

ScAiBON, OEuvr., Paris, David, 1700, I, p. 161.

Assemblage : i® groupe, troupe.

1695 Et des plus nobles chefs je fais un assemblage, — Amph., III, 5.

L'ouverture se fait par un grand assemblage d'instrumcns.

Bourg, gent, I, 1.

Après tant de nations différentes que les Muses ont fait paroltre dans (des) atumhlaget divers. . . - (Argument delà ta' entrée du Ballet de» Mutet.)

Q*^ Union, mariage.

Ne voulez-vous pas que je me réjouisse avec vous d'un si bel assemblage? — Avec moi, tant qu'il vous plaira; mais avec ma femme, trêve de sarimonie. - Méd. malgré lui, II, 3.

C'est une étrange chose que Yassemblage qu'on a fait d'une personne comme vous (Angélique) avec un homme comme lui (6. Dandin).

G.Dand.,lll, 5.

On dit que vous voulez donner votre fille en mariage à un carêmeprenant. . . Que voulez-vous faire avec cet assemblage?

Bourg. gent.yN, 6.

1706 (Tétoit un grand guerrier, mais dont le sang ni Tâge

Ne pouvoient avec vous faire un digne auimhlage. - Gobh., Sertor., V, 6.

Page 1