BAIE — BAILLER

Baie : donner l\ baie.

83o Le sort a bien donné la baye à mon espoir. - UÉUy II, lo.

Pay donné une telle baye

A vostre père promptement. - J. Godau», Ln Dê$gw»$i, IV, 3.

Ne vous méfiiez point de ma parole vraye; Je ne suis un gausseur ny un donneur de baye,

Gip. LispHBisB, La Nùuv, tragicom., Ane. Th. fr. ; Bibl. eliév. , YII, &78.

Un de mes comparons ... et le secrétaire se donnùient souvent la baye, et k kan fourbes, qui n^estoient jamais préjudiciables. Monseigneur prenoit grand plaisir.

Chapelain, Trad. de Guzm, d'Alfar., i63o. II, 73.

10 64 Tai donn^ cette baye à bien d^autres qu*à vous. - Goui., Ment,, lU, 5.

Cha({ue objet luy donnant la baye,

Sa femme luy semble une laye

Et ses enfants des marcassins. - Ricobb, (htide bovjfon, 1669, p. &6s.

Don Juan est ici? — Rien n est plus assuré;

11 a feint ce départ pour vous donner la baie, - Th. Cobn., Feint Aetrol,, I, h.

A des provinciaux j*aime à donner la baie,

lo., Galant doublé, II, 7. - Cf. Id., Engagent, du koêori, 1, 3; Amour à la mode, V, à,

* Bien que Temploi du mot baie ou baye dans le sens de tromperie soit antérieiv 1 i6n , on ne trouve ce mot ni dans Rob. Ëstienne ni dans Nicot; il parait pour la première fois dans Cotgrave (1611), puis dans Monet (i6ao). Donner la baie est la traduction ^ la locution italienne dar la baia, dont on trouve de nombreux exemples dans TAriorie, dans TArétin, etc.

Bailler, donner.

&3o Je m'en vais te bailler une comparaison. - Éc, des Fem,, II, 3.

J'aurois envie de lui baiUer un coup de poing. - iVinc. (f£/., lll, &.

397 Tudieu, Tami, sans vous rien dire,

Comme vous baUlez des soufflets. - Amph,, 1,9.

i838 El Ton doit commencer toujours, dans ses transports,

Par bailler, sans autre mystère.

De Tépée au travers du corps. - Ibid., III, 7.

Je te baillerai de ce raisonnement-ci par les oreilles. — UAv,, I, 3.

Je me donne au diable, si je ne baille un coup de poing au premier que je verrai rire. — Pourc, I, 3.

Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage. - Bourg, gent,, III, 9.

Hé! prenez, Jeannot; si vous n'en voulez pas, vous me le baillerez.

Escarb.y se. 3.