‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 269 sur 455 · CADEAU · texte numérisé non relu

CADEAU

Le mari, dans ces cadeaux.

Est toujours celui qui paye.

Éc. des Fem,y III, 9 {lo* maxime du mariage).

1967 Sont de tous leurs cadeaux , de toutes leurs parties. ^ Ihid, , IV, 8.

Paime le jeu, les visites, les assemblées, les cadeaux et les prome> nades. — Mar. forcé, se. 2.

Les promenades et les cadeaux ne tenteroient-ils point votre ftmel

Am. méd.f I, 3.

Elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse.

Afn.magnif.,hu

Les visites fréquentes ont commencé ; les déclarations sont venues ensuite, qui après elles ont traîné les sérénades et les cadeaux ^ qaft les présents ont suivis. — Bourg, gent,, III, i5.

Une marquise de la Place Royale donnoit un cadeau aux dames de son quartier, où les marys et les galands n'éloienl point reçus.

D'Odîilli, Conteê, 16/tA; Paris, Jouaust, II, p. 67. 1

91 Ce mesme jour qu'il faizoit beau.

Plusieurs courtizans en cadeau . . .

Firent entr'eux grande ripaille. - Lobbt, Muxê hiêtor.y Si mai i653.

a 33 Nôtre grand Roy, nôtre cher Sire,. . . Prenant son chemin par Bordeaux, Y fut régalé de cadeaux, De festins à pluzieurs services. - Id., ibid., 10 juillet 1660.

Toujours rêveuse au milieu des cadeaux.

Li Fort., V, 189; ConUê, V, 7. - Cf. VI, 99; Conte», III, 6. I

Il rencontra un page d^une dame do qualité à qui on donnoit cadeau dans une belle maison proche de ce bob . . . Son nouveau camarade le mena voir le superbe festin qu'on avoit appresté pour la dame.

Id. , Rom, bourg, , 1 666 , p. 1 66 , biU. elzér.

Eh bien I vous saurez donc que ladite donzelle . . • Aimoit les violons, le régal, le cadeau. L'hiver en terre-ferme et l'été dessus l'eau.

MoKTPLKunr, Femme juge et partie, FV, 3. - Cf. Id., ibid., III, « : Trigaudin, II, 3.

Mais elle est trop coquette et trop impérieuse.

Donne de grands cadeaux, fait la grande joueuse. - Poisson, Fem, coq., I, 6.

Où donc ? Vous prétendez me faire un grand régale ?

— Non , Madame , ce n'est qu un fort petit cadeau, - Id. , Poux divert. , Ilï , s.

Je voudrois inventer quelque petit cadeau , Qui coûtât peu d'argent et qui parât nouveau.

— Reposez-vous sur moi des soins de cette fétc. - RzGHAnD, Légat, umv,, II, h.

Je luy donnerai des présents, des bijoux, des maisons,... des cadeaux, des festins. - Id. , La Sérénade , se. i o.

:¥ On ne trouve le mot ni dans Palsgrave ni dans M. Godefroy, bien que M. Lîttré Tait noté dès le xiii* siècle. Dans son sens primitif, un cadeau est un trait de plume servant

Page 1