‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 287 sur 455 · S&O CAS — CAS (EN) QUE · texte numérisé non relu

S&O CAS — CAS (EN) QUE

cause que Ton reçoit trop d*incommodité dans Paris, et ausa, pour entretenir le train de carroêêêSf il faut trop desrober le peuple, n

Dans ie Plaùant galimatiat d'un Goêcon $1 d'un Provençal, nommez Jaeq. Ckagm à Ruflin AUfgret, in-8% 1619, Jacq. Chaf^n applaudit à erces belles deSences contre ki carrosses n^ et ajoute <r qu'on parioit qu*il y aurait un si beau reiglement dressé pour di»» tinguer les qualités des personnes de mente d*avec les autres».

Nous n^avons pas à iaure Thistoire des carrosses, ni à refaire, après M. de Moomermié, colle des carrosses publics k cinq sols, dont on trouve les éléments dans Delamarre, dus Jacq. Brillon, etc.; nous avons voulu montrer Tusage commun du mot avant Tépoque on il prit place dans les lexiques.

Cas.

987 Ce que de plus que vous on en pourroit avoir (d'âge) N'est pas un si grand cas pour s'en tant prévaloir.

Misanth., III, &.

Elil bien, est-ce un si grand cas? - Laritbt, Le Laqtuûs, I, 1.

G^est grand cas quUl soit des hommes si présomptueux.

Malh., Trad, de la Préf. des Questions naturelles, de Sénëqac.

39 C'est un grand cas qu'étant homme si sage

Vous n'ayez su Tenigmc débrouiller, - La Fout., IV, io5 : Contes, 1, h.

66 Et c'est grand cas s'il peut digérer tout. - Id., IV, i38 : Conte», I, 9.

67 En la quittant, Gulphar alla tout droit

Conter ce cas. - Id., IV, 36 A : Contes, II, 9.

Tout vilain cas, dit-elle, est reniable. - Id., VI, 3i : Contes, V, 3.

La peste encore est un dangereux cas, - Id. , IX , 39 : Bail, et Rond.

4c «C'est grand cas, ce n'est pas grand cas-n^ locutions très anciennes, qu'on Iroofe déjà dans le Dictionnaire de Rob. Estienne (15/^9), puis dans tous les dictionnaires postérieurs.

On voit, par les exemples cités, où cas prend des sens si différents, qu'on peut le considérer comme un de ces mots vagues, tels que affaire, mystère, etc., qui pourraient souvent être remplacés par le mot chose. — En 1690 Furetière, en 169/1 l'Académie donnent à cas un grand nombre de défînitions particulières , mais qui laissent encore de c6té pbsieurs cas. Enfin, pour simplifier, l'Académie arrive à dire : «Il signifie aussi choee, comme «Ce n^est pas grand casn, pour dire «Ce n'est pas grand'chosc. C'est grand cat qu'on ne peut vous faire entendre raison. 7>

Cas (En) que.

76 Je me charge de tout, en cas que Ton vous gronde.

Éc.des mar., I, 9.

Vous me ferez reproche , en cas que je vous trompe.

Th. CoBif., Galant doublé, H, 6.

liU En cas que les voleurs aitaqueul noire bande. - La Font. , 1 , 3 1 5 : Fahl. , IV, 1 i.

Nous étions convenus de nous secourir, en cas que lo comte de Grancey \isA attaquer l'un de nous. - La RocBir., il, ia5.

Page 1