CHANGER DE — CHANSONS

N*est-ce pas changer mon cheval borgne à un aveugle?

Gbapilain, Trad. de Guzm, ^Alfar,, i63o, III, p. i56. - Cf. Id., Und.,m, p. 658.

QuUmporte? tu n*as pas changé ton cheval borgne à un aveugle.

Comte DB Cramail, Cotndd. de» Charuone, II, 5.

1 3 1 o Le More . . .

Changea Tardeur de vaincre à la peur de mourir. - Gohn., Cid, IV, 3.

Il avoit changé son cheval borgne à un aveugle.

D'OuviLLB, Contes, i6/ï&, Paris, Jouaust, 1 883, II, p. 97, -

Cf. Id., ibid,, II, p. 930-Q91.

Cependant Thumble toit devient temple, et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs.

La Foirr. , Philém, et Beaue,

59 Peut-être avant la nuit Theureuse Bérénice

Change le nom de Reine au nom dlmpératrice. - Rac, Bérén,, I, 3.

3tt Le dictionnaire de l'Académie ne donne aucun exemple de changer à pour eknmger eotdre : ce qui montre que TAcadémie condamne cette expression.

Changer de . . .

Vous me voyez bien changée de ce que j'étois ce matin.

Z). /tian, IV, 6,

1/187 Flattez mieux les désirs de votre ambitieuse,

Et ne la changez pas de fière en furieuse. - Cobn. , TUê et Bérén. , Y, 1 .

Changer de note.

Je te ferai changer de note, chien de philosophe enragé.

Mar.forcéy se. 5.

4^ Métaphore tirée de la musique. Dans la même scène, Sganarelle avait déjà dit, en parlant aussi à M arpboriuB : «Ab! ahl voici une autre musique.» Changer de note, c^cst Téquivcdent de changer de ityh :

1 765 A peine en sortez-vous que vous changez de etyle. - Corn. , Suite du Ment,, y ^ 3. 1 Muae, changeonM de etyle et quittons la satire. - Dbspr., Sot, VIL

La Fontaine dit également changer de note et changer de ton:

38 Leur ennemi changer de note. - La Font., I, p. i5i : Fabl,, II, 8. ah Tai bien fait de changer de ton. - Id, I, p. 997 : Fabl,, IV, 8.

Chansons, balivernes, mot employé pour témoigner de îincrédulùé, refuser^ etc.

Plus je me sens piqué de ce discours étrange . . . ,

Car Lucile soutient que c'est une chanson, — Dép, am.y III, 8.