‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 357 sur 455 · COIFFE · texte numérisé non relu

COIFFE

aSo II fut pris, il fut garoté, El condamné dans la cohue D'avoir le fouet dans chaque rue.

LoBBT, Muze kiêtor,, 96 janvier i66i

Voir, sur les mots eohuage, cohue, cohuier, un important arlide du Diction, de Goiefrojf.

Coiffe, coiffes.

766 Sous sa coiffe, en sortant, comme Thonneur l'ordonne , II faut que de ses yeux elle étouffe les coups.

Éc. des Fem,, III, 9 {à' max. du mariage).

Eh! Madame, levez un peu votre coiffe. — Impr. de Vers., se. k.

Je remarque une chose : cette coiffe est un peu trop déliée.

Powrc.f III, 9.

Otez-moi mes coiffes. - Escarb., se. 2.

785 II les en voit sortir, mais à coiffe abattue. - Corn., Ment, III, 9.

Un nuage importun me cache vos appas,

Et pour moi cette coiffe est un supplice extrême.

Th. Corn. , Amour à la mode. 11, 5.

Et la coiffe abattue, on me prend pour quelqu^un. ~ Id., ibid., ibid.

Avec ton nez bride de ta coffe importune ,

Ta tënébrosité pourroit m'en bailler d*une. - lo., Galant douhU, 1, 9.

3a 1 Ses coiffée, d'où pendoit, au bout d'une Gcclle. . . - Dispr. , Sat. X.

Les avocats éclateront de tous les deux partis ; nous baisserons nos coiffes,

Sév., VU, 178.

Mais il faut dire vrai ; cette coiffe m^inspire

Plus d'intrépidité que je ne puis vous aire. - Regnard, Légat, unie, III, 9.

3(t On disait aussi : une coiffe-cornette.

Ses cheveux assez bien peijncz ,

Sans tocquet ny coiffe-cornette,

El bridez d'une bandelette,

Alloient flottans au gré du vent. - Richbr, Ovide bouffon, 166s, p. 179.

Si j'estois en coffe-comette ,

On le voyoit peu me quitter. - Id. , ibid,, p. 676.

On écrivait coiffe et coiffe ; on employait indifféremment le singulier ou le pluriel.

9 Coiffe, morceau de taffetas rond, plissé par derrière et ourlé tout autour, dont ks dames et les lx)urgcoises se couvrent la tétc, qu'elles tournent autour de leur visage et nouent un peu au-dessous du menton. t» - Richblbt, Diction,, 1680.

On trouve le mot, dès le xi* siècle, dans la Qianeon de Roland.

M"" Pilou , dans le portrait placé en tète du troisième volume de Tallemani des Réaai (éilit. in-18), porte une coiffe sous son capot.

Page 1