COMMUN

Respecte! Nicandre aujourd^'huy, Et n*employcx plus contre luy La commodité de vos plumes.

Salit-Amaut, Œuvr,, bibl. elzév., 1, p. 187.

Vous aurez la dissertation par la première commodité sûre qui se présentera.

Balz., Lettr. à Conrart, i3 novembre i65i.

Si le commerce eust esté libre « ii y a longtemps que vous auriez eu les originaux des lettres. Je vous les renverray par la première commodité,

Id., ibid., h mars i65a. - Cf. 11 avril i65a.

Je suis un mortel qui ne possède que ces filets, et quelques petites eommoditéê dont j*ai meublé deux ou trois rochers.

La Fort., VIII, p. 189. - Cf. ci-dessus, p. 339, au mot cafrouê,\h citation de La Fontaine, IX, aa&.

Je crois que vous ferez aussi bien d*attendre quelque bonne commodité pour lui écrire. - Rac, VII, a63 : Uttr.

Je n*attends pour partir, dedans celte occurrence ,

Que la commodité àe Monsieur TEspérance. - Mortflburt, Fillo capitaine. Y, 5.

Je cherchois chaque jour

Quelque commodité i^xa hâter mon retour. - Id., Femme juge et partie, 1,3.

^ il est probable que la phrase de Molière a été inventée pour ridicidiser, en Texagérant , le langage de certaines précieuses : nous ne Pavons trouvée nulle part ailleurs. Somaize , qui Ta relevée dans Molière , et qui traduit commodités de la convereation par siègee , a prêté aux précieuses d*autres emplois du mot commodité, qui semble avoir été alors en faveur; dans son Gr, Diction,, le chandelier est le ff soutien de la lumière ou la commodité de Tardent» ; de même, une table est «rruniverselle commodités.

Voici quelques exemples, tirés de la langue usuelle du temps, qui aident i expliquer cet emploi du mot :

ftùmmoditei. Ce mot au pluriel signifie toutes les petites choses quUl faut pour être à aon aise dans un ménage, comme vaisselle, batterie, etc.n - Righblbt, Diction,, 1680.

cr Commodité, On appelle une chaiee de commodité, une chaise bien rembourrée , qui a un pulpitre pour pouvoir lire et escrire , une crémaillère pour pouvoir hausser ou bîdsser le dossier. . . — Il faut se servir de la commodité de ce courrier. . . — Pour aller de Paris à Lyon , on trouve toujours des commoditez, des voitures à choisir, v - Fubeti^rb , Diction, , 1 690.

(T Commodité, chose commode. Prendre la commodité du messager, du coche , du bateau. Avez- vous une commo(/t^ pour aller ià?D - Agad. franc., lôoà. '

La commodité du bateau, du voyage, se rapproche assez de la commodité de la conversation.

Commodité : chaise de commoditiî.

:¥ Voir ci-dessus, p. 365, Chaiee.

Commun , terme de droit.

1073 Sai^je pas qu'étant joints, on est, par la Coutume, Communs en meubles, biens immeubles et conquéts?

Ec, des Fem., IV, 3.

Il faut mettre nos maux et nos biens en commun, , .

— Je vous suis obligé de vous voir si commune, - Regxard , Ménechmes, Il , 5.

i^2g COMME

Gomme, lorsque, au moment où. . .

Comme je le fus voir. . . - Bourg. gefU., IV, 3.

Comme Lis furent soûls, ils mirent les armes bas.

Mâlh., Trad, de Sen. Biarf., \\ itl

100& Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires. . . — Cour., fior., III, 6.

:¥ tr Cette phrase et ce tour, qui commencent par comme, sont familiers k Corneille. U n'y en a aucun exemple dans Racine», dit Voltau^, par erreur (Commeni, mut CbmeiUe: Nicomède).

Comme il sortoit des bains.

Rac, Trad., V, 5i6 : Vie de Dtog. (Cdl de$ Gr. Éem.)

Comme il fut sorti de Delphes, et qu'il eut pris le chemin de la Pbodde, kf Delphiens accoururent. - La Font., I, 53 : Vie d'bsope.

Comme il eût demandé à boire, on luy présenta dans une ëpongc du fiel et da vinai^. - Bossuet, Catéch, de Meaux, in-ia, 1687, p. 67.

Dans quel temps Dieu IVt-il donné (le Décalogue) à Moïse? — Après la sortie d'Egypte, comme le peuple esloit dans le désert. - Td., ibid., p. 1&9.

Comme, comment.

aSo Qu'est-ce qu'on fait céans? Comme est-ce qu'on s^ porte?

Tari. y I, A.

981 Ha! si vous aviez vu comme j'en fis rencontre I — Ibid., I, 5.

39& Je sais comme je parle; et le Ciel voit mon cœur. - Ibid.^, Qnd.

/io3 Voilà mes gens, voilà comme il en faut user. — Ibid.y ibid.

iSg ... Voyez bien comtne vous répondrez. - Ibid.y II, 1.

774 N'as-tu pas vu la chose, et comme il m'a traitée? - Ibid., II, 4.

1 168 Mais je sais comme il faut en user là-dessus. - Ibtd., III, 7.

Je m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir si longtemps.

D. Juan y V, 1.

1662 * . . Attendez, conme est-ce qu'il s'appelle?- Misantk.y IV, h.

Oui, il faut qu'une fille obéisse à son père. Il ne faut point qu'elle regarde comme un mari est fait. - LAv.y I, 5.

Je suis bien aise d'apprendre comme on parle de moi. — Ibid., III, 1.

Voilà comme vous dépensez votre bien. — Bourg. gentUh., IV, a.

11 ne sçavoit comme il esloit venu en ce lieu.

D'Ubfé, L'Attrée, 1616, I, p. si.

Les Nymphes eurent loisir de voir comme il se portoiU

Id., ibid., I, p. al^ - Cf. Id., ibid., I, p. 3o5^ I, p. 388'; II, p. 764.

Voulez-vous que je vous die le moyen comme ils seront vraiment à vous?

Malh. , Trad, du Sén, 1 197 Un cœur ne pour servir sait mal comme on commande. - Corn., Pàmpée, IV, a.

Voilà comme la chose entre nous s*est passée.

Bois-RoBBRT, La Folle Gageure, U, 9; j653.

D. Alphonse. • . luy demande comme sa négociai ion s^estoit passée.

M"* DE ScuDéiT, Mathilde, 1667, P* ' ^^* Voilà naïvement comme je pense que je suis fait - La Roghbf. , Portrait,

hto il est quelquefois bon

D'apprendre comme tout se passe à la maison.

La Fort., V, p. i38 : Contet, Ili, A.

690 . . . J'aime à voir comme vous Tinstruisez. - Rac, Athaiie, II, 7.

Je lui racontai comme la chose s'étoit passée. - Hahilt. , Mém, de Gram. , ch. x.

Écoutons comme il luy parla.

BossDBT, Hitt, umv., in-/i", 1681, p. 168. - Cf. Id., Und., p. à.

Voilà comme Luther se réformoit.

Id., HiêU des Var,, a m-k\ 1688, l, p. ao. - Cf. Id., ibid., p. 53, lia, 176, 18/i; U, p. 3a7, 384, 436, etc.

♦ Pascal, dans les Provinciales, dit, à quelques lignes d^intervalle : tr Voilà eomfne il (Jansénius) parle sur tous ces chefs n, et : tr Voilà comment agissent ceux qui n'en veulent qu'aux erreurs. 7)

Un curieux emploi de comme pour comment est celui qu'en a fait Sarasin dans sa Pompe funèbre de Voiture. 11 donne tria Table des chapitres de la grand' chronique du noble Yetluriusj), et commence par comme le titre de chaque chapitre... : «r Comme Vetturius arriva à la Cour ... ; comme Vetturius entreprit la conduite de la Reync ... ; comme Vetturius sacrifia au Temple . . . n , etc.

L'abbé de La Mothe le Vayer, dans le Parasite Mormon, rappelle plaisamment ce tour de phrase; il suppose un conteur interrompu dans un récit trop long et faisant semblant de l'abréger en se bornant à le résumer en chapitres dont les titres commencent par comme : «Pour ce qui est de votre Histoire du Poète, vous ne la trouveriez pas moins belle si je vous l'avois comtnée, et si, au lieu du train suivi et continu dont vous me l'avez rapportée , je vous disois à bâtons rompus : Comme Desjardins apprit à faire des vers ... ; comme, au lieu de plume, il écrivoit avec l'un de ses ongles. . . j», etc. L'auteur ajoute : (rLouvot n'eût pas manqué de réduire en commes l'Histou^e . du Poète. . ., si son ami ne l'eût encore interrompu. j» - L'abbé de La Mothb lb Vatbb, Le Parasite Mormon, dans Saxlbngrb, Hist. de P, de Montmaur, a vol. in-8% 1715, 11, p. 986-386.

9 Comment et comme sont deux, et il y a bien peu d'endroits où l'on se puisse servir indifféremment de l'un et de l'autre ... On peut pourtant dire quelquefois comme et comment, par exemple, vous sçavez comme il faut faire et comment U faut faire. M. de Malherbe disoit tousjours comme, en quoy il n'est pas suivi.»

Th. Corneille et l'Académie française, dans leurs commentaires sur Vaugelas, confirment cette Remarque, et aussi Ménage, dans ses Observ. sur Malherbe, a* édit., 1689, p. 4 08. - Voir Vaugelas, édit. Chassang, II, p. 19-iA.

Comme ainsi soit que. . .

Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connoisse parfaitement. — Pourc, I, 8.

Ceux qui, quand ii n'y a guère à manger chez eux, et qa^il y a force gens à table, s'amusent, au lieu de manger, à. . . faire des contes joyeux. . ., eoMmff ami $oû que nous les jugions fols à triple étage. . ., nous les mettons au nomlire des incurables. - Chapelain, Trad, de Guzm, d*Ayar,, i63o, III, p. 3o3.

Or, comme ainsi toit ^'Euripide. . . escrive en Tune de ses tragédies que Fargcnt fut un des maux qui sortit de la boUe de Pandore . . .

VoiTDBB, i6S6, p. 3s 1.

3)e tr Comme aimi toit M. Coefieteau use souvent de cette façon de parler, k rimitadoo d'Amyot, qu'il s'estoit proposé pour le plus excellent patron de son temps, et sur leqael ii avoit formé son stile avec les changements et les modifications qu*il y faHoit apporter. Dans ses premiers ouvrages, ce terme ne fut pas mal receu : mais, bientôt après, il vint à un tel descry que Taulonté d'un si grand homme ne put le sauver; au contraire, on le fad reprochoit comme un crime , ou du moins comme uner tache qui souilloit toute cette beauté de langage en quoy il excelle. La cause de ce descry, c'est que les Notaires ont accoustomé de s'en servir au commencement de leurs contrats. Neantmoins on a souvent a£faire de ces sortes de mots, et celuy-ci me sembloit fort grave i l'entrée d'un dtscoors, ionqa'3 est question d'entamer quelque matière importante, et nous n'avons pas plus de mois de cette nature qu'il ne nous en faut. J'avoue que dans une lettre il serait exorbitant; mais qui ne sçait qu'il y a des paroles et des termes pour toutes sortes de stilcs ... 7»

ViUGBLAs, édiL Chassang, II, p. 968-S&9.

Dans son Commentaire sur Vaugelas (ibid,)^ l'Académie française constate que n Comme ainii $oit est entièrement banny du langage. U n'y a plus que quelques notaires qui s en servent au commencement d'un testament».

Gomme : cest tout gomme.

/iSB Cest justement tout comme. ^ Ec. des Fem.y II, 3.

t C'est-à-dire c'est justement la même chose.

Gomme, pour que y après un comparatif.

Je vous félicite, vous, d'avoir une femme si belles si sage^ si bien/aiu comme elle est. - Med. malgré foi, II, 2.

U n'est rien de si beau comme Caliste est belle. - Malh., Poét,, liv. V; Sonnet

Mais en quel autre cœur est la douleur si vraie

Comme elle est dans le mien? - Id., t^., liv. V; Vers funèbres.

Je vois d'un œil égal croître le nom d'autrui,

Et tâche à m'élcver aussi haut comme lui. - Corr., La Suiv,; Éplt. è M. . .

9tc Chevreau condamne Malherbe qui (ruse de comme pour que presque dans toutes les comparaisons?). - Chevreau, Rem, sur Malh,, in-/î% 1660, p. ai.

Ménage dit, de son côte, après avoir cilc les vers crll n'est rien de si beau commet,, • : U (Malherbe) a dit ailleurs :

Ma foi seule atusi pure et belle Comme le sujet en est beau ,

qui est un Normanisme. Après auui, il faut que, et non pas comme, M. GomeUle a dit de même dans son admirable Tragédie des Horaces :

Tant qu'a duré la guerre, on m'a vu constamment Aussi b<m citoyen eotnme parfait amant.

MinAOB, Observ. tiir Malh,, 2* édit., 1689, p. ^73.

Ménage a cité ces vers de Corneille d'après la i"* édition; dans l'édition de 1660, on lit :

Aussi bon citoyen que véritable amant.

Corneille a fait plusieurs changements analogues, mais pas dans tous les vers où il avait mis comme pour que. - Voir Mabtt-La veaux, Les, de Corn, {Coll. des Gr, Écr,)

Une ai grande affaire comme celle-là avoit besoin. . . de votre présence.

VoiTUBB, édit. 1660, p. ti.

GoMifE, explélif.

6/19 Mais je n'en ai point vu de faux, comme je croi. - VEu^ II, 5. 7 1 5 Je vais, comme je crois, savoir ce qu'il projette. - Ihià, , II, 7. f 556 Propre, comme je pense, à rosser les épaules. - /6irf., IV, 5.

Particularité. . . qu'elle a sue, comme je crois, de M. le Curé de Saint-Sulpice.

Rac, Vll,p. a&6 : LeU.

Il veut, comme je crois, me prendre pour valeL - Rigrasb, Ménechmes^ 11, 1.

Commencer de ... , commencer à . . .

1687 Et déjà mon rival commence de parottre. - D. Gare, V, 3.

1706 Et veuille que ce frère, où Ton va m'exposer.

Commence d'être Roi, pour me tyranniser. — Ibid,^ V, 5.

966 L'amour a commencé (f en déchirer le voile. — Ec. des Fem., III, û.

Il commençoit d'entrer en doute de moy.

D'Uapi, L'Astrée, i6i4, II, p. 3o5. - Cf. Id., ibid., I, p. 33i^;

8 Quand elle (l'Aurore) commence de naître. - Malh., I, 196.

i5o6 Je cesse d'espérer et commence de vivre. - Cobn., Place roy., V, 8.

99 Âlhe, où j'ai commencé de respirer le jour. - Id., Horace, I, 1.

3o6 Caliste enfin l'inexpugnable

Commença d'écouter raison. - La Foirr., V, p. 197 : Contes, III, 6.

596 Puisque j'ai commencé de rompre le silence. - Ric, Phèdre, II, 9.

Cette province avoit commencé de se soulever.

La Rocqef., II, lo/i. {CoU, des Gr, Écriv,)

Mes amis, qui commencent déjà de souhaiter mon retour et de m'en parler.

Séf., IX, Itgh, {Autogr. - Coll. des Gr. Écriv.)