‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 375 sur 455 · COMMISSAIRE · texte numérisé non relu

COMMISSAIRE

Commettre (Se), se compromettre.

Tout autre, en votre place, ménageroit mieux sa réputation, et se seroit bien gardé de se commettre comme vous faites.

Impr. de Vers., se. i.

Deux de ses rivaux sont trop jaloux de leur rang pour ie commettre avec lui.

CoBN. , V, &07 : Ép, de D. Sanche,

Lui, craignant de m commettre, . ., il prit prétexte. . . ~ La Roghep., II, 3i4.

Et l'embarras enfin 011 je prétends le mettre

Peut nous venger de lui fous deux sans nous commettre,

MoifTFLBURT, TrigatuUn , III, 10.

Il faut voir si Ton peut gagner son témoignage . . .

— 11 faudroit que ce fut sans me commettre y au moins.

QuixACLT, Mère Coquette, II, 9.

Les Calvinistes y députeront (à rassemblée de Poissy, en iSôi) ce qu'ils avoient de plus habile , à la réserve de Calvin , soit . . . qu'il crust que son honneur fust mieux conservé en envoyant ses disciples, que s^il eefast commù luy-n&esme.

BossuBT, Hiêt, de$Var.,ii in-&% 1688, II, p. 63.

Il y a des gens d'une certaine étoiïe ou d'un certain caractère, avec qui il ne faut jamais êe commettre, - La Bbut., II, 396.

Commettre quelqu'un à . . • , préposer à . • .

liiU Mon maître Amphitryon ne m'a-t-il pas commis

A venir en ces lieux vers Alcmène sa femme? - Amph., I, a.

Je vous commets au soin de nettoyer partout. — UAv., III, 1.

3^7 Allons commettre un autre au soin que Ton me donne.

Fem. sav., I, &.

559 ... Pour la conquérir (la Toison d'or) qui s'ose bazarder

Trouve un affreux dragon commis à la garder. - Corn. , ToU, d'or, 1 , 5«

9 Louez , pures intelligences , Le Dieu qui vous commet à gouverner les Cieux.

Id., IX, 167 : Office de la Vierge,

t¥ On trouve beaucoup plus souvent commettre à. . , avec un substantif, dans le sens de eonfier : commettre aux soins de quelqu'un ou commettre à qndqu'un le soin de, •., que commettre à, , , suivi d'un verbe.

Commissaire.

919 Salut, Monsieur ie Commissaire,

Votre présence en robe est ici nécessaire. - Ec. des Maris, III, i.

Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges.

UAv., IV, 7.

â36 COMMODITÉ

4( Il y avait dos commiiMairei de foule sorte : commi9$airf$ de fartillerie, etc. Mak ki Harpagon veut parier de ces officiers qui portaient le titre de CommiMMoim ermmwëlntn du (^âlelet de Paris : des lettres de Philippe le Bel, en date du 18 décembre i3] i. I«iir réservaient toutes les informations, enquêtes et auditions de témoins, â Teidosion des auditeurs, notaires et greffiers. Des lettres de Gharies VI, du i& juillet i&io, monlrent que leurs attributions se sont étendues; on y lit : « Combien quVux et leurs prédécesseon esdits offices ayent exposé et exposent jour et nuit , tant à Paris comme dehors , et mtsm^ ment lesdits examinateurs, leurs corps en plusieurs grands périls et fortunes, pour le bin et exaltation de nostredite justice, tant en suivant et faisant faire prinses manuelles de larrons, meurdriers, ravisseurs de femmes cl autres malfaiteurs et autres délinquants criminels, comme à enquérir la vérité des excez et delicts par eux commis et perpétrez tant par information qu'autrement. . . t» - Giaïao, Traité de» oj/ice».

Les commUiaires n'avaient pas seulement à poursuivre les «ravisseurs de fenuoes^, comme, dans YEc<Ue deê Maris, ou les «r larrons et meurdriers», comme dans r.^Mrr; d'après Delamarre ( Traité de la police, t. I , fiasaim), ils étaient «rdu corps des juges*; ik subissaient «le même examen que les conseillers à leur réception?»; ils portaient le litre àe (r conseillers du Roi?); leur nombre avait été porté successivement de huit à seize, pois à trente-deux, quarante-huit et mémo cinquante-cinq. Ils veillaient à rcxécution des rèdements concernant les halles, les marchés, et surtout les apports de blé; on trouvait cbei eux les adresses des maçons, charpentiers et couvreurs de leurs quartiers re^>ecti&; ils avaient Tinspection du guet de nuit, la surveillance de la voirie, le soin des pauvres, des devoirs périlleux en temps de contagion, etc.

Commodité : être en commodité de . . .

Marotte. Voilà un laquais qui demande si vous êtes au logis. . . — Madelon. . . . Dites : voilà un nécessaire qui demande si vous éUi e» commodité d'être visibles. - Préc. rid., se. 6.

* Somaizc n'a pas manaué de relever cette expression. — Voir : «Dites-moy, si vw» plaist, si l'on peut voir Madame? — Dilcs-moy, si vous plaist, si Madame est em cmumodite d'esÏTc visible.» - Grand Diction, , p. lviii, t. I de notre édition.

Commodité; commodités de la conversation, sièges.

Vite, voiturcz-nous ici les commodités de la conversation.

Préc, rid.y se. 9.

Tout ce jour se passa do reste sorte . . . sans que le jeune Berger perdist une seule commodité de me faire paroislre son affection.

D'Ubfb, UAsirée, 161/i, I, p. SS** et 89*. - Cf. Id., ibid., I, p. ^W

Un jour qu'il la trouva à commodité ^ il résolut de luy déclarer son affection.

Id., ibid,, 1, p. 97*.

Filidas, Amidor cl le disslmult; Filandre arrivèrent dans la chambre de qui 1» fenestrcs fcrm(>os nous donncrenl assez lK>nnc commodité de cacher nos visages.

Id., ibid,, l, p. 186'.

J'ai baillé votre diamant ... à M. de Verrons ; ... je n'eusse su choisir une plos sure commodité. - Malii., III, 20.

L'homme par qui j'avois accoutumé de vous faire tenir mes lettres n'étant pt-< en vos quartiers,. . . je ne pouvois tenter une autre commodité, - Id., IV, 188.

Page 1