AIR
Vous êtes riche? — Un peu. — Bien fait — Sans vanité, Nous avons le bon air, - MoirrFLBURr, Fille du Capitaine, IV, 7.
... De bon air je le trouve équipé
Et je vois tous les jours cent gens de qualité
Qui n^ont pas mêiUiur air, - Id., Dupe de soi-même y IV, a.
Lorsque nous fusmes arrives dans la salle basse d*un petit chasteau fossoyé, assez raisonnable, une grande femme maigre, entre deux âges, parut vêtue dW manteau feuille morte, qui assortissoit à merveille la couleur de son teint. Je luy trouvay tout Tatr de maaame Jourdain à la Comédie du Bourgeoiê gentUhmnme,
Ara$pe et Simandi^e, 1679, I, p. 76-76.
Pavois toujours cru que TOpéra était le lieu du monde où Ton prenoit le meilleur air. - Riqrard, Divorce, I, 7.
Je ne comprends pas quel plaisir prennent certaines personnes à être toujours derrière les acteurs. — Vous moquez-vous 1 Cesi le bel air, et les gens de qualité ne voient plus la comédie que par le dos. - Id., Crit, de l'Hom. à b,fori., se. 6.
Pour être présentement femme de bd air, il ne faut prendre un mari que comme nn surtout de bienséance et un paravent de réputation.
Id. , Deeeente d'Arleq. , se. 10.
Ce sont les cavaliers qui ont lancé, à ce qu^il semble, Texpression de bd air :
«n y a jdusieurs sortes d'actions que le cavalier apprend à son cheval, soit pour s*en servir, soit pour son plaisir, les unes plus basses, les autres plus relevées, selon qu'il juge son indination, sa force, sa gentillesse et sa légèreté, comme terre-à-terre, courbettes on meiert, balotades ou groupades, qui est une mesme chose, caprioUes et un pas et un saut : toutes lesquelles actions le cavalier a nommées air$, et a pris ce nom-là de relèvement que fait le cheval en Fair, et dit on celuy manier du plus bel air, qui s'en approche le plus près et qui s'esleve le plus haut : qui est, comme j'estime, la raison four laquelle on se sert de ce nom air.n - Rkn^ dk Mihou , La Pratique du cavalier, in-/i% i65o ; 3* part., chap. 1.
En 1671, le P. Bouhours constate la vogue du mot : ftAir est tout à fait du bel usage. D a l'atr d'un homme de qualité ; il a l'atr noble ; il a bon atr ; il a méchant atr; cela a méchant air; il s'habille, il danse de bon air; il y a dans tous ses ouvrages un atr de politesse qui le distingue des autres. . . — Vous oubliez le bel air, dit Ariste; je connois des gens qui l'ont incessamment à la bouche, et qui prétendent parier à la mode en disant intilebel air; il chante, il danse, il s'habille du bel air; il fait tout de bel air; il a l'esprit tout à fait du bel air; il le porte du bel air, — Ces gens-là sont bien ridicules avec leur bel air, reprit Eugène; cette façon de parler est décriée parmi ceux qui parient bien; ils ne s'en servent qu en riant, pour se moquer des gens du bel air,v - lb P. Bouaouas, Ariete et Eug,, 1671, p. laS-iaG.
En 1693 , de Callières reprenait la même critique de l'abus de l'expression : «rSe donner des aire, quand on ne met rien au bout, est usé à la Cour, et il n'y a plus que les femmes de la ville qui le disent. . . Je conseille à Messieurs les courtisans de renvoyer encore à la bourgeoisie tous vos autres ain, car ils ne sont pas moins mauvais, et tout ce que je puis faire pour votre service et pour celui des aire, c'est d'a|^>rouver qu'on continue d'appeler vos jeunes gens de la Cour, qui parient si mal , Messieurs du bel air, parce que ce terme sert à les tourner en ridicule.» - Di CALLiiass, Mote à la mode, i 69s , p. 7a et 76.
ft. Air, façon, manière.
191 Et Técole du inonde, en Vair dont il faut vivre,
Instruit mieux, à mon gré, que ne fait aucun livre.
Ec, des Mar,y 1,2.
78 Am
549 Vous voyez de quel air on reçoit vos joyaux. — Èc.des Mot. , II, 6.
76 Marquis, allons au Cours faire voir ma galèche; Elle est bien entendue, et plus d'un duc et pair En fait à mon faiseur faire une du même air. — Fâch.y I, 1.
669 LW dont je vous ai vu lui jeter cette pierre.
Éc. des Fem.9 III, i.
1337 Que tous deux, à Tenvi, vous me chargiez ce traître.
Mais d'un air dont son dos garde le souvenir. - Ibid. , IV, 9.
990 On travaille aujourd'hui d'un otr miraculeux. — Tart.^ III, 3.
iii9 De l'air qu'on s'y prend. - Ibid., IV, 5.
&8 Et traitent du même air l'honnâte homme et le fat.
Misanth.y I, 1.
899 Et je me vis contrainte à demeurer d'accord
Que l'air dont vous viviez vous faisoit un peu tort.
iWa.,ffl, 4.
t35i Voyons, voyons un peu, par quel biais, de quel atr
Vous voulez soutenir un mensonge si clair. - Ibid., IV, 3.
706 Mais, de peur d'incongruité, Dites-moi, de grâce, à l'avance De quel air il vous plaît que ceci soit traité. - Amph. , II , 1 .
Je sçay qu'il est fait d'un atr à se faire aimer. — UAv.y III, 4.
Je vous étrillerai d'un airl - Bourg. gerU., II, 9.
Vous savez de quel air la maison est gardée.
Bois-^oBBBT, La Folle Gageure, IV, t.
De Voir qu^il m^a parié, je crois qu^il vous adore. - L>., ibid,, V, 5.
a/io Voyez cependant de quel air on m*écrit. - Gobn., Sertor., I, 9.
Un poignard que je porte, en ma trop juste rage. Montrera de quel atr je repousse un outrage.
QuiNAULT, U Amant indiscret, 166&, V, 5.
89 Chacun pris dans son atr est agréable en soi. ^
Ce n^cst que Tatr d^autrui qui peut déplaire en moi. - Dbspb. , EpU. IX.
Rien n^est solide en elles (dans les femmes); tout est dans les grimaces et dans les atrt. - Devise, Damée vengéee, I, 5.
De Totr dont vous voyez que chacun veut paroftre,
N*e8t-ce pas être fou que de ne le pas être? - Poisson, Foux de qualité, ac il.
Si, dans votre retraite, on vous donnoit avis
De Tatr dont vit ma femme et de i'atr dont je vis.
Vous ne la croiriez pas une sainte peut-être.
1d., Fem, coq., I, 6. - Cf. Id. , Poète hasque, se. 6.
Chavigny ne vouloit point changer d^atr avec le Cardinal , ce qui lui dépiaisoit.
Rac, VI, 3 43. - Livret annotée.
