FM., II
n 8*en fit une troisième (effigie du Roi) par un Baudin, d*Orléans.
Malb., III, 179.
Des esprits inquiets el tûrbulans comme un Pierre de Brueis, un Henry, un Arnaud de Bresse ont commencé à reprendre les dogmes.
BossuKT, HUt, des Var., 9 vol. in-/î^ I, p. 5.
Un Pamphile est plein de lui-même. - Id., 367.
t38 ARTICLE
6^ Article indéfini un y une y etc., pour Tadjectif possessif.
S 69 rapporte ici l'argent qui vous est nécessaire
Pour faire célébrer les obsèques d'un père, — UÉu, II, 3.
* C'esl-à-dire : de votre père.
967 Traître, de qui la langue, à causer trop habile,
D'un père contre moi vient d'échauffer la bile.- Dép.am,yH\,'j,
* C'est-à-dire : de mon père.
1799 De quel ravissement comblez-vous une sœuri — D. Gflrc.,V, 5.
* C'esl-à-dire : votre sœur.
1017 Plus je sentois en moi s'échauffer une bile. — Éc. des F«m., FV, 1.
* C'est-à-dire : ma bile.
1 is5 Et sembloit suivre moins les volontés d'un père
Qu'affecter de braver les ordres d'on^ mère. - Fem. «w., IV, 1.
:¥ C'est-à-dire : de eon père , de ta mère.
i533 Je ne puis refuser le secours d'une mère. - /Jûf., V, 1.
* Cest-à-dire : de votre mère.
i565 Et soumettre vos vœux aux volontés d'un père. — /Wd.,V, 3.
* C'est-à-dire : de votre père.
En faveur de Florame, un (mon) père m'assassine.
Th. Corn., Amour à la mode, lî, 3.
Cependant son accueil, après l'aveu d'un (do son) frère
Me va faire savoir ce qu'il faut que j'espère. - Id., ibid,, IV, 2.
780 Quittez, mon fils, quittez cette haine farouche; Soulagez un«'( votre) mère. - Rac, Théb,, 111, /i.
Ao5 Mais vous ne dites point ce que vous mande un (votre) père.
Id., Androm,, II, 1.
II. Article défini le^ la^ les, supprimé où nous remploierions : 1® devant certains substantifs.
56 Et Mascarille est-il ennemi de nature? - UEt., I, a.
769 Comme il a volonté, . .
De me déterminer à Thymen d'Hippolyte. - /fctrf., II, 7.
987 Monsieur^ f ai perdu ten^s y notre homme se dédit. — /frtii.,111,9.
1673 Veux-tu me faire voir que tu dis vérité? - UÉt^ IV, 5.
Ce sont fruits des veilles de la Cour, - Préc. rid., se. 11.
7 Qui de nous deux à l'autre a droit de faire loi? - Sgan., se. 1.
8i4 Mais il vaut beaucoup mieux, à dire vérité. - Éc. d. F(?m., HT, 3.
i3/io Si je vous faisois voir qu'on vous dit vérité, - Tart., IV, 3.
889 Cette foule de gens dont vous souffrez visite. — Misanth., III, 6.
Pour avoirmoyende porter des habits raisonnables. — L'i4r. , 1,2.
Je viens d'apprendre qu'il veut. . . faire rompre par justice le mariage de ma sœur. — Fourh. de Scap., II, 6.
71 Vous, SLWi productions d'esprit et de lumière. — Fem. sav.y I, 1.
.1672 Elle a dit vérité. - Ibid. , IV, 3.
1 La Garde, tes doctes écrits Montrent le soin que tu as («ic) pris A savoir toutei beltet choie$, - Malb., I, a85.
Si vous avez patience de m'écouter,. . . vous changerez d*opinion. - Id., Il, 67.
Ayans veu iuire quelques espées . . . cela leur fit incontinent tourner vUage.
SoBiL, Pûlyandre, 1668, I, 465.
1608 N''est-ce point du remords d'avoir dit vérité? - Goih., Ment,, V, &.
337 Par mon hymen, vous avez oêturance
Que mille vrais Romains prendront votre défense. - Id., Sertùr,, I, 3.
Cela luy donna euriotité de savoir.
Sbgbais, Nouvellet franc,, 1667, ^* nouv., p. 106.
106 Sur table au même instant fait servir le potage. - Dbspr., LiUr., I.
Un déclamateur, qui ne savoit ce que c*étoit que tragédie. - Rac, Tkéb,, préf.
Hier, j*étois en malheur, aujourd'hui dan$ la chance.
Qdinault, Lee Rivales, V, 7.
a° Article défini fe, fa, fe«, supprimé devant l'adjectif premier.
/(Sg Peste soit qai prenUer trouva Tinvention
De s'affliger l'esprit de cette vision! — Sgan., se. 17.
Aussi le falloit-il que ce même poinçon,
Qui premier de mon sexe ene^endra le soupçon.
Fût Fauteur de ma prise et de ma délivrance. - Cobu. , Clit., Var., 1. 1, p. 333.
Le Pape est premier ; quel autre est connu de tous ?
Pascal, Pensées, édit. Molinier, II, 11 3.
3^ Article défini fe, fe, les, supprimé devant même.
69 Avec vous en amour je cours même fortune. — Dép. am.,I, 1.
t40 ARTICLE
7 Même éclat de vertus, joint à même naissance. Me parloit. - D. Gare. y I, i.
Le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour Tamour. - Prmc. (ffil., IV, i.
991 Si même ardeur enflamme et ma sœur et Valëre. — Tart.^ I, 3.
333 Vous les voulez traiter d'un semblable langage.
Et rendre même honneur au masque qu'au visage. - Ibid., I, 5.
Je m'acquitte avec même chaleur de ce que je dois. — D./uan, III, &.
i6o5 Pareille ardeur me presse et même soin m'amène.
Misanth.jVj 9.
i6/i8 Et je lui dis ici mme chose que vous. — Ibid., ibid.
i655 Ils veulent l'un et l'autre avec même chaleur. — Ibid., V y 3.
Je suis d'avis de m'en tenir toute ma vie à la médecine ; . . . soit qu'on fasse bien ou soit qu'on fasse mal, on est toujours payé de même sorte.— Méd. malgré lui, III, i.
84 Nous avons toutes deux formé même projet. - Mélic, I, 2.
i57 Ah! Lycarsis, nos vœux à même but aspirent. - Ibid., I, 6.
995 Cest toujours même sang et presque même chose. - Ibid., ibid.
8io Faut-il le répéter vingt fois de même sorte? - Amph., II, i.
976 Si sa bouche dit vrai, nous avons même sort. - Ibid., II, 9.
Vous dites que vous voulez acquérir dequoî vivre : apprenez par même moffeu de quelle façon il le faut acquérir. - Malh., II, 3 3 6.
Doit-on demeurer ensemble avant le mariage? — Il se faut bien garder de demeurer en meimê maison durant le temps de la recherche et des fiançailles, avec péril d^oQenser Dieu. - Bossubt, Catéch. de Meaux, 1687, p. 997.
iaû6 Philandre et sa Cloris courent même danger. - Cobîi. , Mélite, IV, 5.
588 César éprouvera même sort à son tour. - Id., Pompée, II, 3.
1335 Tai même» yeux encore, et vous même» appas. - Id., Œdipe, IV, 1.
Devoir et tout, et rien, c'est même chose. - La Font., VI, 97; Conte», V, 3.
4® Article défini le, la, les, supprimé devant tout.
8 J'ai dans ma passion toutes choses contraires. - VÉt., I, 1.
iùlxU Quoi! masques toutenuit assiégeront ma porte? ~ Ibid., III, 9.
i332 Et pour trancher ici tous propos superflus. — Dip. am., IV, 3
558 Mais tous moyens de fuir lui vont être soustraits.
D. Gare, II, 5.
1 L*cnnemi, tou» droit» violant,
Témoigne son âme perfide. - Malh., I, ao5.
17 Avecque sa beauté, toutes beautéi arrivent. - BIilh., I, 157.
807 n vint hier de Poitiers, et sans faire aucun bruit,
Chez lui paisiblement a dormi toute nuit. - Gobh., Ment,, III, 9.
9 Que toute» nationt apprennent de vos bouches
Ses merveilles et ses grandeurs. - Id., t. IX, p. 111.
193 Je n'ai bougé toute nuit auprès d'elle. - La Foiit., IV, s 18; Contée, II, 3.
19 Nous la faisons de tous écots [la Fortune],
Elle est prise à garant de toutes aventures. - Id., I, Aoi ; Fabki, Y, 1 1.
"^ Article défini fe, /a, les, employé où nous le supprimerions.
8 1 (Test un miracle encor qu'il ne m'ait aujourd'hui
Enfermée à la defon menée avec lui. — Éc. des Mar., I, a.
671 Fort bien. Donnez-le vite, eifaiteê la retraite. -Fâch. y III, 3.
1052 5 Pour m'ouvrir une voie k prendre la vengeance,— Tart., III, &.
Nous serons les premiers. • . à vous en faire la justice,
G. Dand,, I, 4.
lioa Vous savez que de bien il n'a pas F abondance. — Fem, sav. ^ II, &.
Hrcis, il faut songer k faire la retraite. - Racah.
37 & Je t^attendois, ami, pour/atre la retraite, - Goin., La Suiv., I, 7.
9&9 Ma main seule du mien [de mon père] a su venger Toffense ;
Ta main seule du tien doit prendre la vengeance, - Id., Le Cid, HI, h.
&90 Le Ciel doit-il sur vous en prendre la vengeance f - Rac, Th&t,, II, 9.
)* Article défini le, la, les, pour l'article indéfini tin, une, des.
167 Avec peine, Marquis, je te fais la prière; Mais un homme. . . - Fâch,, I, 10 (6).
Qu^il soit le premier de sa race et n*ait pas le liard en sa bourse.
Malh., II, 588.
En ces mois , le manteau leur est fort nécessaire. - La Fout. , II , 9 ; Fables, \l , 3.
97 En voyageant, plus la troupe est complète, Biicux elle vaut. - Id., IY, 9/19; Contes, II, 5.
Il n*aura pas la maille avant que se coucher. - Id., YIII, &83, Trad.
Cétoit à qui le gronderoit et lui diroit les injures. - Rac, V, 195, Notes histor.
f Article défini le y la, les, pour un adjectif démonstratif ce, cety cette.
969 Que le diable m'emporte
Si je fais raillerie et s'il n'est de la sorte! - Dép, am., III, 7.
i553 Monsieur de la Rapière, un homme de la $orîe Doit être regretté. - D^. «m., V, 3.
Ne vous étonnez pas de voir le vicomte de la sorte. - Prie. rid. , se. 1 1.
Quoi! Vous laisser battre de la sorte? — Ibid., se. i&.
A 83 Parbleu, si grande joie à T heure me transporte. - Sgan., se. 18.
i83 Vous pourriez vous passer d'exemples de la sorte.
Éc. des Fem.f I, 1.
116/i Enfin, après cent tours, ayant de la manière
Sur ce qui n'en peut mais déchargé sa colère ... - Ibid. , IV, 6.
1724 Me laissez-vous, Horace, emmener de la sorte? — /Jîrf., V, 9.
ioo5 Et que le prompt avis d'un amour de la sorte. — Tari., 111, 3.
9o4 Si l'on vous entendoit parler de la façon. - Misanth., I, 1.
1776 Pour me résoudre à prendre un dessein de la sorte. — Ibid. yy^lx,
A-t-on jamais vu une fille parler de la sorte à son père? ^UAv. ,1,4.
Taime de lui un aveu de la sorte. - Ibid., III, 7.
Comment? M'assassiner de la façon? — Méd. maigri lui, III, 8.
5io Est-ce de la façon que l'on doit me parler? - Mâic., II, 5.
C'est une conscience de voir une pauvre jeune femme traitée de la façon. - G. Dand., III, 7.
Toutes les personnes de qualité les portent de la sorte.
Bourg, gent., II, 5.
Monsieur Jourdain a raison. Madame, de parler de la sorte.
Ibid. , I Y, 1 .
Parler de la sorte à un mamamouchi 1 — Ibid. , V, t .
Ah! le pendardde Turc! M'assassiner de la façon!
Fourb. de Scap., II, 7.
432 Mais qu'a-t-elle commis pour vouloir de la sorte. . .
Fem. sav., II, 6.
5o4 Hél mon Dieu, finissez un discours de la sorte! - Ibid., II, 6.
5o Et c^cst de lafaçùn qu^elle en porte le deuil.
La Font., VII, 56/i ; Je vous prends sans verd, se. 1.
Est-ce de la façon qu*on assiège ies villes ?
La Thdilbrii, Crisp. bel'^esprit, se. 7.
N'est-ce rien pour dpoux qu'un homme de la sorte ?
MoifTFLEUBT, Comdd, poèu, n, 5.
Mais on n'en use point à Paris de la sorte,
L)., Ambigu corn., i'^ interm., se, à.
Traître ! vous ])cuscz donc me berner de la sorte f - 1d. , Dupe de soi-même, II, 8.
El qui dianlre ches nous heurte de lafaç<mf - RioiviBD, Lé^. umv,, III, 8.
J'aimerois mieux chercher mon pain de porte en porte
Que servir plus longtemps un maître de la Bortê, - Id. , Fol. am, , I , i .
8** Article défini fe, fo, fes, pour quely quelle, etc.
i5&9 Monsieur, le grand dommage, et Thomme de service I
Dép, am.^y^ 3.
* Cest-à-dire : quel grand dommage. — Et ainsi des autres.
981 Zr'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir,
A cet engagement elle eût pu consentir I — Ec, des Mar.^ III, 5.
71 Voyez la langue I — Tari,, I, 1.
380 Les sentiments humains, mon frère, que voilà!- Ibid.yl, 5.
On peut. . . — Eh\ le moyen de n^étre pas malade? Toujours des médecins! - Montflecrt, Dame méd,, I, 3.
Maïs quand vos cœurs unis auroient mêmes souhaits,
L'apparence qu^Érasle y consente jamais ? - Th. Corh. , Amour à la mode, II , 9.
9° Article défini le, la, les, remplaçant un adjectif possessif. 587 la résolution. Madame, est assez prompte. - Dép. am., II, &.
^ C'est-à-dire : voire résolution . . .
587 De récrit obligeant (son cœur) tout transporté
Ne me donnoit pas moins que de la déité. -- Ibid., ibid.
^ Cest-à-dire : de votre écrit. . .
akk La cousine Éliante auroit tous mes soupirs. — Misanth., I, 1.
^ G^est-à-dire : ta cousine.
398 Mais, encore une fois, reprenons le discours. ~ Fem, sav.y II, U.
3(c Cestrà-dire : notre discours.
6ii Hél bien? la femme sort, mon frère, et je vois bien. . .
Fem, sav.f II, 9.
3(c Cest-4-dire : votre femme.
1 Peuples, qu'on mette sur la tête Tout ce que la terre a de fleurs. - Milh. , I , à h,
80 Mon Ame du corps partira
Sans contrainte ni violence. - Id. , i, a 88.
Uà AS
A un autre vaiet de chambre qui, en hiver, apporte la chemise toute froide, il [le Roi] dit. . . - Rac, V, ia5, ffotei hUtor,
Eh I bien, la [votre] mère encor fait-elle le lutin t - Rionabd, Le DiâiraUf V, 3.
10** Article défini le y la y les y remplacé par un adjectif possessiL
3t( Voir ci-dessus , p. 66 : adjectifs poêêettifs employée où nouf emploierione Variiele.
11° Le y la y les y emphatiquement.
Le mariage ne doit jamais arriver qu'après les autres aventures.
Préc. rid. , se. A.
^ C^est-i-dire : après d'autres aventures que tout le monde connaît
1 2° Le y la. . . devant un y une. . . , en pariant de plus de deui.
Je m'offre à vous mener run de ces jours à la comédie.
Prie. rid. , se. 9.
Vun de ces jours, nous vous en donnerons un. . . - lUd.^ se. i9.
t (fCest à tort, dit justement M. Génin, que certains grammairiens ont blâme remploi de l'un en parlant de plus de deux.n
Voici Vun des péchez où mon Ame est encline. - Rbohiib, Sat. XU.
86 L'un des plaisirs où plus il dépensa
Fut la louange : Apollon Tencensa. - La Font., VI, 96; Gmtm, V, 7.
1 3** Article défini ou indéfini supprimé devant un nom qui doit être rappelé par un pronom.
633 Car le Ciel a trop pris plaisir à m'aflliger
Pour me donner celui de me pouvoir venger. — Dép. am.y II, 6.
8/19 Gràce^ au nom de Dieu, grâce ^ ô seigneur Polydorel — Eh I c'est moi qui de vous présentement Timplore.
Sont-ce vapeurs qui vous ont prise? - Crit. de VEc. des Fem.y se. 3.
[Les sages] à force de la manier [la farine] en font de la pÂte, et lui donnent force de pain, qu'ils cuisirent au commencement dans les cendres chaudes.
Malb., Il, 717.
1887 Et si ce sont périle que vous deviez braver. - Gorn., Agéeil., V, à.
As, terme de jeu.
Les a» disent que, depuis le valet jusqu*à Vas, il n*y a chose qui vaille, et que tous ceux qui y joueront . . . sont des ases ou asnes. - GHiPSum , Trad, de Guzm, d'Alfar., i63o,m, i53.
