‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 145 sur 664 · OFFICE · texte numérisé non relu

OFFICE

Je conjure voa belles mains de ne point t'offêMer de prendre cette peine.

MiLH., IV, p. 176.

(La Reine) ne i'ojfemoit point d'èire aimée. - La Rochep., Il, p. h.

Office, bon oflice, service.

969 U ne tiendra qu'à vous qu'avec le même zèle

Nous ne continuions cet office fidèle. - Misanth., 111, &.

Ne sera-t-ii point trouve mauvais si, n'estant point de mes parents, je luy rends ce dernier office de la sépulture?

D*(Irpk, L'Aitrée, 161 A; II, p. 55/i ; - Cf. Id., ibid,; II, p. 69, 9a5.

La vicissitude des office» que nous nous rendons l'un à rautre.

Malh. , Trad. de Senèque,

Si j'ay jeté de la terre sur un mort que je ne connoissois point,, c''est un office que j*ay fait à Thumanilé. - Id., ibid., t. II, p. i6n (ColL des Gr. Éeriv.).

Je reçoy de quelques personnes. . .

Or, argent, joyaux et repas,

Mais je ne m*en estonne pas ;

Aux uns je rends quelques officeê ,

Aux autres, devoirs et services. - Lobit, Poée. (tir/., ]6&7, p. 69.

J'écrivis ces jours passez un billet à un homme. . . qui, en me rendant un office, que je croyois recevoir de luy d'une manière moins obligeante,. . . m'offrit trèscivilement son amitié. - Balzac, Lettr.à Conrart, 9/1 février i65/i.

Je crois bien qu'il pourroit me rendre cet office.

MoxTPLEURT , Femme juge et partie, II , 1 .

Eh ! de quoi faut-il donc que je me réjouisse ?

Parle. — De ce qu'on va vous rendre un bon office. - Id., Daine médecin, 1, 5.

Quelqu'un auprès de vous me rend mauvais officf.

Tu. Coa5., Amour à la mode, II, 1.

Les véritables amis amoindrissent les offices qu'ils rendent, et les flatteurs les exagèrent. - M**' de SccDéaT, Mathilde, 1667 ; Préf., p. 67.

. . . Les petits offices que je pourrois vous rendre. - Sév., À AT** de Grignan.

4c (r Voici encore d'autres façons de parler assez nouvelles. . . Rendre des soins, des luttduitez, de bons offices à une personne. Office vaut mieux que service eu quelques endroits; par exemple, pour parler hounestement à une personne a'autorité, de qui l'on a besoin, il faut luy demander un bcn office et non pas un semce.}» - Bovhovbs, Ariste et Eughu, a* édit., 1671, p. i3i-i33.

Office, métier, charge.

986 Ce que j'en dis n'est pas pour taxer voire office.

Kc, des Mar.y III, h.

Vous nous obligerez. . . de prendre mon office do cuisinier.

VAv., III, 1.

Page 1