‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 172 sur 664 · Ah I bons Dieux! elle pâme! - Sgan., se · texte numérisé non relu

Ah I bons Dieux! elle pâme! - Sgan., se

160 Et parfois elle en dit dont 'japâme de rire. - Éc. des Fem., 1, 1.

778 On se sent à ces vers, jusques au fond de Tâme, Couler je ne sais quoi qui fait que Yon se pâme.

Fem. sav.y III, 3.

810 On n'en peut plus. — On pâme. — On se meurt de plaisir.

Ibid.j ibid.

4e Dans ses sept éditions, rAcadéinic accepte les deax emplois du mot.

Entendant ses soupire, seroit-il bien possible

Qa^un cœur fust insensible Lorsqu'elle pasme an pied de cette croix?

0 Dieu, Testrangc peine! - Airr. Gorr., paraphrase du SlabaL

i35o Sire, on pâme de joie ainsi que de tristesse. - Gorr. Gd, IV, 5.

Mais quel prompt accident luy change ainsi la face ? Elle potme, elle meurt, elle n*est plus que glace.

PicBoc, Fol. de Cardenio, ]633; II, A, p. 33.

Et quand tu pâmeroU d'un excès de douleur. L'excès de ta douleur seroit fort excusable.

Tristan l'Hrrh., Ver» héroiq., in-A*, 1668, p. 996.

La Rose, qui t'en pâme d'aise.

Embrasse le Victorieux. - Id., t^., p. 3 18.

En cet estrange estât où souvent /e me paetne.

J'ignore également la vie et le trépas. - Mallrvillb, Pbét.,m'à\ 16A9, p. 9 a.

L^une, vous oeilladant d'un regard indiscret. Vous vient dire : Je meure, ahl je pâme, je brûle I

GiLBT DE LA Trssonrbrir, Lb Deititoué, IV, 5.

11 plaint sa mort, il désespère, il pâme.

Bbrssrradb, GEuvr.y a in-ia, 1697; I, p. hoij.

La peur la fait pâmer, croyant perdre la vie.

Mortplrurt, Éc. de» Pille», II, i3; - Cf. lo., £c. de» Jaloux, II, 3.

Ils s'admirent l'un l'autre, et^'« pâme de rire De voir ce sot qui l'aime et ne sçait que lui dire.

Poisson , Aprèe^oupé de» aub., se. a ; - Gf. Id., Coméd. »an» titre, V, 7.

Le petit d'Elbeuf. . . »e pâmait de crier. - Si?., a8 août 1676.

Mon fils a ri k pâmer de votre Madame. - Id., 5 octobre. 1689.

4c A propos de ce vcre, Voltaire condamne pâmer et réclame se pâmer, en dépit de l'Acad. — Ménage avait traité ce point avant lui : tt J'ay dit , dans mon Idylle du Jardinier, paemer pour se paemer :

U tombe languissant, il perd la vue, \\pa»mê. «Mais, en cela, je n'ay rien dit contre Tusage, patmer et se paemer se disant indifle-

Page 1