‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 229 sur 664 · PIED — DE PIED EN CAP · texte numérisé non relu

PIED — DE PIED EN CAP

Voilà ce que c'est d'avoir voulu épouser une Demoiselle; l'on vous accommode de toutes pièces, sans que vous puissiez vous venger.

G. Dand.y I, 3.

On ne sauroit aller nulle part où Ton ne vous entende accommoder deiimtes pikes, -- UAv.ylllj i.

Les deux valets. . • n'ayans pas d^argent pour contcnler le bourreau furent accommodez de toutes pièeti, - D'Ouvillb, Contei, ]6&/i; édit. Jouaust, I, p. 396.

Pied : prendre le pied de . . .

Il faut pourtant paroltre ferme au premier choc, de peur que, sur votre foiblesse, il ne prenne h pied de vous mener comme un enfant.

Fourb. de Scap.^ I, 3.

* Malheriie et La Fontaine ont employé cette expression prendre pied; ni Tun ni Fntre n*a dit prendre le pied de.. , Cependant le dernier des trois exemples qui suivent B*est pas sans analogie avec l'exemple tiré de Molière :

Cest une hardiesse (de mépriser la mort) qui n*cst pas bien commune à toutes geos : les impressions que nous en avons de longue main ont trop prie de pied.

Mâlh., II, p. 636.

19 LaÎBsex-leur prendre un pied chez vous.

Ils en auront bientôt pris quatre. - La Font., I, p. 1/17 : FM.^ II, 7.

h% Qu'arnva-l-il ? Notre engeance

Prit pied eur cette indulgence. - Id., II, p. 3i6 : FM., VIII, 90.

Pbd : 1° Gagner au pied.

:» Voir t II, p. 6&9, Gagner au pied.

3® Pied X pied, pas à pas.

Vous ne vous rebutez point, et, pied à pied, vous gagnez mes résolutions. - Bourg, gent., III, i5.

Cet auteur ayant suivi pied à pied Saint-Augustin. - Rag. , IV, p. 6o3 : Port-Rny,

3® De pied EiN cap.

1 &9 1 Mais tu seras armé de pied en cap. — Tant pis. - Dép. am. , V, 1 •

Les forêts voisines tremblèrent Et de pied en cap frissonnèrent.

ScABBOTT, Virg, trav,, 1706; II, p. 137

La servante, de pied en cap.

Couvrit Leandre en diligence.

lo., Dern. Œuvr., Paris, David, 1700; I, p. <33.

Page 1