‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 28 sur 664 · MARCHANDER · texte numérisé non relu

MARCHANDER

Vien me voir, dites-vous, j^ayme ton entretien.

— Cela ne couste rien à dire :

Mais vous prenez mon cœur, et moy je ne prends rien,

Et marchand qui perd ne peut rire.

BaiBiup, Poé$. dit., in-/k% i658, p. a.

s 4 Je n^écris pas trop plaisamment, Puisqu^on a coutume de dire :

Que nutrchand qui perd ne peut rire.

LoBBT, Muze hUtor,, 97 novembre t66o.

Un marchand qui perd ne peut rire.

Je te résigne tout mon bien,

Et je ne me réserve rien. ~ Richbr, Ovide bouffon, i66â , p. ia8.

Marchander, v. n., hésiter.

984 Veux-tu dire? Voici,

Sans marchander, de quoi te délier la langue. — Dép. am., 1, &.

Si j'étois en sa place, je n'y marchanderais pas. - G. Dand., I, 6.

Nous marchandons, mon frère et mol, à qui pariera le premier.

On y voit venir du beau monde, qui ne marchande point à vous rendre tous les respects qu'on sauroit souhaiter. - Escarb., se. 3.

Qn^un bonmne de bien voye une chose louable, il s^y en ira sans marchander,

Malh. , Trad, de Sénèque,

Je la creus simplement, et entray sans marchander où elle m^avoit monstre.

Chipblaih, Trad, de Gvzm, d^Alfar,, i63o, p. 57-58.

Après cela, sans marchander, Ils se firent maistres des portes.

ScABBOR, Virg, irav., Paris, David, 1705; I, p. la^j.

Assemblez une bonne bande

De nos citoyens échappez ,

Et, sans marchander, escampez. - Id., ibid.; I, p. 137.

Quoy que ce soit, sans marchander, La chambre il me faudra garder.

LoBBT, Poée. hurL, in-/i*, 1667, P* '^6.

Ce qu^cntendu, sans plus tarder.

Sortirent, et sans marchander,

Dassouct, Ovide en belle humeur, ]65o, p. 81.

Philonimc marchandoit un peu sur la proposition d^Agathonte , et demeura quelque temps suspendu entre le désir. . . et la crainte.

Dk Pcbb, LaPrétieme, i656, p. kh.

Je meure, c^cst trop marchander

Pour vous dire ma peine extrême ;

Enfin, il se faut haiarder :

Socraline (M"* Bertaut), hé! bien, je vous aime.

Sabasin, Œuvr,, in-4% i656; II, p. Zk,

Page 1