‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 293 sur 664 · PRENDRE · texte numérisé non relu

PRENDRE

t¥ Le texte original porte : «r^* wtuê ont pnaw, — Noub croyons à une fente dlinpresôon, car, à quelques li^es de distaoce, on trouve la forme oorreete :

Quel est donc votre mal (à Glimëne)? et depuis quand wnu a-(-ti priêf - Crû. de VEc. des Fem.y se. 3.

La tendresse paternelle vwls prendra. — Elle ne me prendra point.

Mal. imag.y I, 5.

C'est un maudit maL Voyex comme il prend au paumn M. • . de ce qu'il ne vous voit pas si souvent qu'il voudroit. - Sgabboii, Dem, Œuvr., 1700; I, p. %h.

Vous souvient-il des fantaisies qui vouê prennent quelquefois, de trouver qu'il y a des moÎB qui ne finissent point du tout? - Siv., VI, p» his.

Quelle démangeaison mê prend de coqueter ?

MoHTTLiuiT, FUU eapUame, II, 6; - Cf. I»., Dupe de eoi-mémê, III, 1.

Mais avec son habit, si son mal m'alloit prendre f

Regraid, Légat, unk., IV, A ; - Cf. Id., Simkaitê, se, 3 ; Divorce, I, 5, et II, a.

Voilà vos inquiétudes qui voue prennent. - Id., Coquette, I, 16.

7® Pbendrb, suivre une route.

Nous Tavons suivi ce matin sur le rapport d*un valet qui nous a dit. • . qui! avait pris le long de cette côte. - D. Juan y III, 3.

Alphonse, avec son petit camp volant, prenant le long de la mer, fut où le Roy de Gastille combattoit. - M"* db ScoDiaT, Mathilde, 1667, p. A 17.

8® Prbi^dre : bien vous prend que, réussir; bien vous réussit que. . .

78 Bien vous prend que mon frère ait toute une autre humeur.

Éc. de$ Mar.y I, 3.

Au fort de ses embrassemens, La belle a des ravissemens Dont souvent la douceur est telle Que, n'ayant plus aucun désir, Il luff prwd bien <f estre immortdle.

Mallbvilli, Pàée., in-4*, 16Â9, p. 167.

Il y a longtemps que j'ay renoncé à toutes les satisfactions qu'on peut avoir dans la vie. Bien m'en a prie; car si j'en avois usé autrement, je me serois trouvé bien souvent trompé. - Sgabboh, Dern. CEumr., Paris, David, 1700; I, p. 109.

' Bien voue prend qu'en l'autre hémisphère Appartement ayez aussL - Id., Œurr., Paris, David, 1700; I, p. Z%h,

Vieille ou jeune ? — Elle n'a que vin^ ans. — Bien lui prend.

Th. Gobr., Comteeee d'OrgueU, I, a.

39 Son mari donc l'interrompt là-dessus.

Dont bien lui prit, - Là Fort., IV, p. 10& : Contée, ly h.

Il en prit mal k Ulysse de n'avoir pas pu continuer. - Bac, VI, p. i5&.

Page 1