QUERIR &S

5&7 Sa vue accroît Tardeur dont je me sens brûler;

Mais ce n'est pas ici qu*ii faut le querdler. - Gobn., MmU,, II, h.

Un jour un Curé querelioit Un nomme proche de sa femme.

Sabasin, Œuvr,, in-&*, i656; II, p. 8&.

999 Ohl Madame. — Qui? moi? souffrir qa^on me fuenUef - Ric, Pîaii., I, 8.

Nous allons quereller. - Mortilboit, Procèê de la Femme juge et partie, se. 1.

H sort en querellant son valet de ce qa*il ose le suivre. - La Bbdt., I, p. 79.

Quérir, chercher.

Si Ton m apporte de Targent, que Ton me vienne quérir vite chez le Seigneur Geronimo. - Mar. forcé, se. 1.

Vite, qu'on m'aille quérir des médecins, et en quantité.

Am. mcd., I, 6.

Je meurs d'envie de le voir; faites-le-moi vite venir. — Je le vais quérir. - Méd. maigri lui, II, 1.

Vous avez bien fait de venir, car je ne vous eusse pas esté quérir.

Comte DB Gbamaii, Coméd. de» Pro9., Prol.

1987 ^^ quênr un peu d*eau; mais il faut te hâter. - Gobb., Milite, IV, h,

607 Va quérir mon amant - Id., La Veuve, II, 9; ëdit. i63A-i66Â.

4( En 1 668 , Corneille changea ce vers et mit :

Fais venir cet amant.

Cependant, dans Polyeuete, il laissa :

1097 Uautre m*obligeroit d^aller quérir Sévère. - Pol., IV, t.

Nestor commande â ses enfants d'aller, les uns quérir une génisse à la campagne, les autres quérir les compagnons de Telemachus, les autres quérir l*orfèvTe.

Ric, VI, p. 89 : Rem, eur l'Odyteée,

Je vais cette semaine quérir M. le prince de Mardllac. - La Roghbp., III, p. 1 16.

On les trouvoit Hes sénateurs romains) occupez de labourage et des autres travaux de la vie rustique quand on les alloit quérir pour commander les années.

BossDBT, Hiêt, unie,, in-A*, 1681, p. 5o3. Madame la Duchesse envoya quérir M. le duc de Bourbon. - Li Bbdt. , II, p. 699.

te Quérir, prononcez keri. Ce verbe n*est usité qu*à Finfin. et ne se dit pas seid, mes avec les verbes aller, entmer.n - Richblbt, Diction,, 1680.

• Quérir ou querre, vieux mot qui signifioit autrefois chercher, qui ne se dit ifioM que proverbialement : il vaut mieux teuir que querir,i» - FoBBnèBB, Diction,, 1690.

Toutefois Furetière ne donne pas comme vieux le mot quérir employé avec aller ou envoyer, et il cite de nombreux exemples de son emploi. Il remarque sôilement que tfiMrtr ne se cUt guère qu'à Tinfinitif. Quant à TAcadëmie française (169&), die répète RicneleU

Quête, recherche, tenne de chasse.

1995 Si bien quà votre quête ayant perdu mes peines,

Venise pour un temps borna mes courses vaines. - VÉt., V, g.

3()3 S'il falloit que mon bras, dans une telle quête,

Ne pût pas triompher d'une chétive bête! - Princ. d*ELy I, 3.

La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre la résolution. . . d'envoyer un autre à la quête de mes parents.

UAv.f V, 5.

SI, on y dlant, il ne renconiroit Diane, il se wettroii en qu4^te d'elle aussito^il qu'il auroit disné.

D'Uipi, L'Aitrée, 161/î; II, p. i33; - a. Id., ibid.; 1, p. %i^\

Telle fut cette pauvre amante

A la quétê de son Roger. - Corn. , Poé». die.

Gomme il poursuit ainsi la bestc , Un aigle qui vient à sa qwtte, Le prend sans beaucoup de respect.

ScAMON, Virg. (rar., Paris, 1706; II, p. 3o; - Cf. Id., ibid.; Il, 207.

87 Monsieur Janin passant par là . . . « Envoya des gens à la quette r<lon d'un sanglier ou autre beste, Mais du mizerable enlevé. - Loin, Muze hittor., 1" février i653.

sao Ils y furent si bien musses.

Qu'on ne leur voyoit pies ni teste, Kt, tant que dura ceUe quette,. . .

Ils n'y furent trouvez ny pris. - Id., ibid., 3 juin iGfiO.

Apres avoir ainsi fait queste De ce qui me plaist et m'arreste , . . . Je veux faire du tout ensemble Une beauté qui vous ressemble.

BaiiBUP, Poé$. div., in-&*, i658, p. 358.

Elle revint un peu plus beste

Qu'elle n'estoit avant sa qwtte. - Richbr, Ovide bouffon, 1669, p. vi>^^.

Ma foi, vous allez faire une inutile quête. - Quiivault, Rivalet, III, 7.

* C'est, à proprement parier, un terme de chasse : fxQuetter le cerf, chercber le lieu où il est. 9 - De FoDULLOCX, Vénerie.

Queue (À la), à la suite.

Je trouve qu'on en pourroit bien faire une petite comédie, et que cela ne seroit pas trop mai à la queue de YEcole des Femmes.

Crit. de VEc. des Fem.^ se. C.

M. le Prince de Conty est à trois lieues de celte ville ... on dit qu'il n'y a que des missionnaires et des archers à sa queue. - Rac. , VI , p. '197 : Lettr.

QUEUSSI QUEUMI — QUI iil

QUEUSSI QUEUMI.

Par ma fi, Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queussi queumi. — Méd. malgré lui, H, i.

... Je me percerai plutôt le cœur, que d'avoir la foiblesse de retourner à vous. — Queuêsi quewm. - Bourg, gent, III, lo.

* Cest-i-dire qud »oi, quel ttun, tel soi, tel moi, pour lui comme pour moi, pour fim comme pour Tautre; indifférent. — Locut. empnmlëe au patois picard.

Mais n*împorte; Thabît ne fait pas le moine. Aga, queuù, qvmuMf, te rogamns , audi nos. - Comte. di Gbamail, Cowéd. de» /Vor., III, s.

Qui : 1® Pour quel.

Et qui est ce sot-là qui ne veut pas que sa femme soit muette?

Méd. malgré lui, II, A.

Q® Qui , redotibléy avec deux antécédents différents.

1Q02 AIcmine est là-haut, n'est-ce pas?

— Oui, pleine d'une inquiétude Qui cherche de la solitude, Et qui m'a défendu d'accompagner ses pas. - An^h., II, k,

t Le premier qui se rapporte évidemment à inquiétude; mais le second parait se rapporter à Aicmène. La même amoiguïté se retrouve dans les deux vers suivants, pour le pronom

dit:

13 06 Quelque défense qu'elb ait faite,

EUe ne sera pas pour moi. - Ibid,, ibid.

Le premier elle représente Aicmène, et le second défenw,

3** Pour lequel , laquelle , etc. ; représentant un nani de chose.

* Voir t. II, p. 6/19, Lequel, laquelle, remplaçant qui, et, p. 661, GAa, Lequel, fop^k remplacés par 911t.

k^ Qui, employé comme complément indirect par pléonamne^ avec un antécédent précédé luù-méme iune préposition j au lieu de que.

* Voir ci -dessus, p. 4o/i, Pronom* relatât.

5® Qui : dont remplacé par de qui.

* Voir t. II, p. 117, Dont romplacé par de qui.

Quête, recherche, tenne de chasse.

1995 Si bien quà votre quête ayant perdu mes peines,

Venise pour un temps borna mes courses vaines. - LEt.^ V, 9.

2()3 S'il falloit que mon bras, dans une telle quête.

Ne pût pas triompher d'une chétive bétel - Princ. d'EL, I, 3.

La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre ]a résolution. . . d'envoyer un autre à la quête de mes parenU.

L'Av.y V, 5.

Si , en y dlant , il ne renconlroit Diane , il se inettroil en guette d'elle aussLtost qu il auroît disné.

D'UiPé, L'Aitrée, 161/i; II, p. i33; - G£. Id., ihid,; I, p. 9i9\

Telle fut cette pauvre amante

A la quête de son Roger. - Gobiv. , Poét. div.

Gomme il poursuit ainsi la bestc , Un aigle qui vient à sa quêite.

Le prend sans beaucoup de respect.

SciaaoR, Virg. <rat>. , Paris , 170.5; II, p. 3o; - Cf. Id., ibUl.; II, 907.

87 Monsieur Janin passant par là . . . « Envoya des gens à la quette Non d*un sanglier ou autre bcste, Mais du miierable enlevé. - Loibt, Muze hiitor.f i" février i653.

aao Ils y furent si bien mussez.

Qu'on ne leur voyoit pies ni teste, Kt, tant que dura cette quette,. . .

Us n'y furent trouvez ny pris. - Id., itfid.f 3 juin lO^G.

Apres avoir ainsi fait quette De ce qui me plaist et m'arreste , . . . Je veux faire du tout ensemble Une beauté qui vous ressemble.

Brébeop, Poêt. dtv., ïn-(i\ i658, p. 358.

Elle revint un peu plus beste

Qu'elle n'estoit avant sa quette. - Richbr, Ovide bouffon, 1669, p. 5^3.

Ma foi, vous allez faire une inutile quête. - Quinault, Rivales, ID, 7.

* G'est, À proprement parier, un terme de cbasse : fxQuetter le cerf, chercher le liou où il est.n - Du Foduloux, Vénerie.

Queue (À l\) , à la suite.

Je trouve qu'on en pourroit bien faire une petite comédie, cl que cela ne seroit pas trop mal à la queue de Ykcole des Femmes.

Cril. de VEc. des Fem., se. G.

M. le Prince de Gonty est à trois lieues de celte ville ... on dit qu'il n^y a que des missionnaires et des archers à ta quêue. - Rac. , VI , p. A97 : Letlr.

QUEUSSI QUEUMI — QUI 441

QUEUSSI QUEUMI.

Par ma fi, Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queussi queumi, — Mid, malgré Im^ K, i.

... Je me percerai plutôt le cœur, que d'avoir la foiblesse de retourner à vous. — Queussi queum. - Bourg, gent., III, lo.

* G*est-à-dire quel $oi, quel mai, tel soi, tel moi, pour lui comme pour moi, pour Tim comme pour Tautre; indifférent. — Locut. empruntée au patois picard.

Mais n'importe; ThabU ne fait pas le moine. Aga, queuii, qutumif, te rogimns , audi nos. - Comte.Di Gbamau., Cmnéd. de» Prov,, III, s.

Qui : i^Potir quel.

Et qui est ce sot-là qui ne veut pas que sa femme soit muette?

Méd. malgré lut, II, A.

2^ Qui , redmihléy avec deux antécédents différents.

1Q02 Alcmène est là-haut, n'est-ce pas?

— Oui , pleine d'une inquiétude Qui cherche de la solitude.

Et ^tit m'a défendu d'accompagner ses pas. - Âmph.^ II, U.

* Le premier çttt se rapporte évidemment à inquiétude; mais le second parait se rapporter à Alcmène. La même amoiguïté se retrouve dans les deux vers suivants, pour le pronoo) elle:

i3o6 Quelque £2^0n«equ'elb ait faite,

EUe ne sera pas pour moi. - Ibid. , t^.

Le premier elle représente Alcmène, et le second défente,

3** Pour lequel , laquelle , etc. ; représentant un nom de chose.

t Voir t. II, p. 6/19, Lequel, laqudle, remplaçant qui, ei, p. 6âi, 6/ia, Lequel, /aquelle remplacés par 911t.

k^ Qui, employé comme complément indirect par plAmasme^ avec un antécédent précédé lui-même iune préposition j au lieu de que.

* Voir ci -dessus, p. 606, /Vofiotiu relatife.

5° Qui : dont remplacé par de qui.

* Voir t. II , p. 1 1 7, Dont remplacé par de qui

Quête, recherche, tenne de chasse.

1995 Si bien quà votre quête ayant perdu mes peines,

Venise pour un temps borna mes courses vaines. - UEt,j V, 9.

2()3 S'il falloit que mon bras, dans une telle quête ^

Ne pût pas triompher d'une chétive bétel - Princ. d'EL, I, 3.

La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre ]a résolution . . . d'envoyer un autre à la quête de mes parenU.

UAv.y V, 5.

Si, on y dlant, il ne renconlroit Diane, il se inettroit en quitte d'elle aussitost qu'il auroit disné.

D'UiPé, L'Aitrée, 161/i; II, p. i33; - GC Id., ibid.; I, p. 9i9\

Telle fut cette pauvre amante

A la quête de son Roger. - Goaiv. , Poét. div.

Comme il poursuit ainsi la bestc , Un aigle qui vient à sa quê»te, Le prend sans beaucoup de respect.

SciBioR, Virg. <rat>., Paris, 1706; II, p. 3o; - Cf. Id., ibid.; II, 907.

87 Monsieur Janin passant par là . . . « Envoya des gens à la que»te Non d'un sanglier ou autre bcste.

Mais du miierable enlevé. - Loibt, Muze hiitor., t*' février i653.

930 Ils y furent si bien mussez,

Qu'on ne leur voyoit pies ni teste, Kt, tant que dura cette quette,. . .

Us n'y furent trouvez ny pris. - Id. , ibid, , 3 juin 1 fi.'VG.

Apres avoir ainsi fait quette De ce qui me plaist et m'arreste , . . . Je veux faire du tout ensemble Une beauté qui vous ressemble.

Br^bbop, Poêt, div,, in-&*, i658, p. 358.

£ile revint un peu plus beste

Qu'elle n'estoit avant sa que»te. - Richbr, Ovide Imiffon, 1669, p. 583.

Ma foi, vous allez faire une inutile quéle, - Quinault, Rivales , 10, 7.

♦ C'est, À proprement parier, un terme de cbasse : «rQnMter le cerf, chercher le liou où il est.» - Du FoDiLLOux, Vénerie,

Queue (À l\) , à la suite.

Je trouve qu'on en pourroit bien faire une petite comédie, e( que cela ne seroit pas trop mal à la queue de Yhcole des Femmes,

Crit, de VEc, des Fem,, se. G.

M. le Prince de Gonty est à trois lieues de celte ville ... on dit qu'il n'y a que des missionnaires et des archers à »a quêue, - Rac. , VI , p. A97 : Lettr,

QUEUSSI QUEUMI — QUI 441

QUEUSSI QUEUMI.

Par ma fi, Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queusti queumi. — Mid. malgré hd, K, i.

... Je me percerai plutôt le cœur, que d'avoir la foiblesse de retourner à vous. — Queuêsi queumi. - Bourg, gent,, III, lo.

* G*est-è-dire qud »oi, quel moi, tel soi, tel moi, pour lui comme pour moi, pour Tim comme pour Tautre; indifférent. — Locut. empruntée au patois picaro.

Mais nHmporte; Thabit ne fait pas le moine. Aga, quetm, qummff, te rogamns , audi nos. - Comte.Di Gbamail, Cmnéd, de% fVor., III, s.

Qui : 1® Pour quel.

Et qui est ce sot-là qui ne veut pas que sa femme soit muette?

Méâ. maigri hii^ II, A.

2^ Qui , redoublé y avec deux antécédents différents.

1Q09 Âkmine est là-haut, n'est-ce pas?

— Oui, pleine d'une inquiétude Qui cherche de la solitude, Et qui ma défendu d'accompagner ses pas. - Âmph.j II, &.

4c Le premier ^t se rapporte évidemment à inquiétude; mais le second parait se rapporter à Alcroène. La même amnigoïté se retrouve dans les deux vers suivants, pour le pronom iUê:

i9o6 Quelque dtfense qu'elb ait faite.

Elle ne sera pas pour moi. - Ilnd. , iind.

Le premier eîle représente Alemène, et le second défente,

3^ Pour lequel , laquelle , etc. ; représentant un nom de chose.

t Voir t. II, p. 6/19, Lequel, laqudle, remplaçant qui, ei, p. 66 1, 6^9, Lequel, /aquelle remplacés par qui,

k^ Qui, employé comme complément indirect par pléonasme ^ avec un antécédent précédé lui-même iune prépoeitionj au lieu de que.

# Voir ri-dessos, p. kok, Pnmomê reUuife,

5° Qui : dont remplacé par de qvi.

* Voir t. II, p. 117, Dont remplacé par de qui.

Quête, recherche, tenue de chasse.

1995 Si bien quà votre quête ayant perdu mes peines,

Venise pour un temps borna mes courses vaines. - UEt., V, 9.

29 3 S'il falloit que mon bras, dans une telle quête,

Ne pût pas triompher d'une chétive bétel - Princ. d'EL^ 1,3.

La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre ]a résolution . . . d'envoyer un autre à la quête de mes parents.

JJAv,y V, 5.

Si, en y dlant, il ne renconiroit Diane, il se inettroit en quette d'elle aussilosl qu'il auroit disné.

DTipi, L'Aêtrée, 161/i; II, p. i33; - G£. Id., ibid.; I, p. 9i9\

Telle fut cette pauvre amante

A la quête de son Roger. - Gobiv. , Poét, die.

Gomme il poursuit ainsi la bestc , Un aigle qui vient à sa que»te, Le prend sans beaucoup de respect.

SciBiOR, Virg, <rat., Paris, 1706; II, p. 3o; - Cf. Id., ibid.; II, 907.

87 Monsieur Janin passant par là. . . « Envoya des gens à la que»te Non d'un san^er ou autre bcste.

Mais du miierable enlevé. - Lobbt, Muze hittor., t*' février i653.

930 Ils y furent si bien mussez.

Qu'on ne leur voyoit pies ni teste , Fit, tant que dura celte quette,. . .

Us n'y furent trouvez ny pris. - Id. , ilnd, , 3 juin 1 656.

Apres avoir ainsi fait quette De ce qui me plaist et m'arreste , . . . Je veux faire du tout ensemble Une beauté qui vous ressemble.

Bbébeop, Poés. div., in-&*, i658, p. 358.

£ile revint un peu plus beste

Qu'elle n'estoit avant sa queete. - Richbb, Ovide bouffon, 1669, p. 583.

Ma foi, vous allez faire une inutile quête. - Quinault, Rivales j III, 7.

4^ G'est, À proprement parier, un terme de chasse : fxQueeter le cerf, chercher le lieu où il est.» - Du FoDiLLoux, Vénerie.

Queue (À la) , à la suite.

Je trouve qu'on en pourroit bien faire une petite comédie, e( que cela ne seroit pas trop mal à la queue de Y Ecole des Femmes.

Crit. de VEc. des Fem., se. G.

M. le Prince de Gonty est à trois lieues de celte ville ... on dit qu'il n'y a que des missionnaires et des archers à ea queue. - Rac, VI , p. /197 : Lettr.

QUEUSSI QUEUMI — QUI 441

QUEUSSI QUEUMI.

Par ma fi, Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queusti queund. — Mid. malgré tut, H, i.

... Je me percerai plutôt le cœur, que d'avoir la foiblesse de retourner à vous. — Queussi queumi, - Bourg, gent., III, lo.

t¥ G*esl4i-dire quel $oi^ quel moi, tel soi, tel moi, pour lui comme pour moi, pour Tua comme pour Tautre; indifférent. — Locut. empruntée an patois picard.

Mais n*importe; Thabît ne fait pas le moine. Aga, queuù, qvmuMf, te rogamns , audi nos. - Comte. di Gbamail, Coméâ, de» fVor., III, s.

Qui : \^ Pour quel.

Et qui est ce soi-là qui ne veut pas que sa femme soit muette?

Mfâ. maigri hii^ II, A.

2^ Qui , redotibléy avec deux antécédents différents.

1Q09 Akmhie est là-haut, n'est-ce pas?

— Oui, pleine d'une inquiétude Qui cherche de la solitude, Et qui m'a défendu d'accompagner ses pas. - Ân^h.^ II, &.

* Le premières se raroorte évidemment à inquiétude; mais le second parait se rapporter à AIcmènc. La même amniguïté se retrouve dans les deux vers suivants, pour le pronom

i9o6 Quelque <i^<m<e qu'elb ait faite,

EUe ne sera pas pour moi. - Ibid. , ihid.

Le premier elle représente AlcmèfM, et le second défeMc,

3^ Pour lequel , laquelle , etc. ; représentant un nom de chose.

# Voir t. II, p. 6/ia, Lequel, laqudle, remplaçant ^t, et, p. 66i, 6/ia, Lequel, laqwîle remplacés par ^ut.

k^ Qui, employé comme complément indirect par pléonasme ^ avec un antécédent précédé luù-méme dune préposition ^ au lieu de que.

# Voir ci -dessus, p. koU, Prononu relatée,

5® Qui : dont remplacé par de qvi.

* Voir t. 11 . p. 1 1 7, Dont remplacé par de qui.

kài QUI

6° Qui, ayant pour antécédent une première personne ^ et sujet (Tun verbe à la 5* personne.

9^46 Et que me diriez-vous, Monsieur, si c'étoit moi

Qui vous eût procuré celte heureuse fortune? - Dép, am.y III, 7.