RÉGIR — REGRET

BéoiR, gouverner, conduire.

107 Selon vos volontés vous gouvemei U vôtre;

Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir Tautre.

Éc. des Mar.^ I, 9.

1 7& Montrei-lui comme il faut régir mie proTince. - Gorh., Ia Gd, I, 3.

Leur çrand Empire (des Perses) fut toujours ngi arec quelque confusion.

BossuiT, Hùt. urnit,, m- A*, i68i, p. 478.

RÉGLER (Se) k. . . et SE RÉGLER SUR. . .

1&3 Bien que Ton pût avoir des sentiments tout autres, Cest au Prince, Madame, à se régler aux vAtres.

D. Garc.^ I, i.

1 o53 Le douaire se règk au bien qu*on vous apporte.

Éc. des Fem., IV, a.

6&6 Vous savez mieux que moi qu'aux volontés des Dieux, Seigneur, il faut régler les nôtres. - Psyché ^ II, t.

73 Quand sur une personne on prétend se régler^ C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler.

Fewi» MO., I, 1.

Il faut rêgiêr mes voeux aux loix de mon devoir.

Racar , Bm'gm; , Il , 5 ( Œuvr. , bibl. eixév. , I , p. 65 ).

1 à 99 Sur Titus et êwr moi réglez voire conduite. - Rac. , Bérém. , V, 7.

La réputation de la Grèce , plus célèbre encore par son gonvemement que par ses vietouvs, excita les Romains à §ê régler ttir son exemple.

BossuiT, HUt, ttnw,, in-&*, 1681, p. 67.

Nous nous sommes réglée tur Tabrë^ de M. de Méieray pour la vie du Roi Henri second. - La BacT., II, p. 607.

% A propos de la citation tirée des Femmsi êavanUi , ces vers , si Ton en croit le BeilmmM , ^i^ient do Despréaux, qui les aurait offerts à Molière pour remplacer eenx-d :

Quand sur une personne on prétend s^ajuster, G*esl par les beaux côtés qu u la faut imiter.

«r Selon lui (Deqiréaux), Molière pensoit toujours juste, mais il n*écrivoit pas toujours i^ate, parce qu'il suivoit trop rcfwor de son premier feu, et qu*i1 lui étoit impossible de avenir sur ses ouvra^. Il avoit cela de commun avec La Fontaine. • . Molière' fuyoît la P^ine.^ - (Morchbsrat), Bolmanm; Amsterdam, 174a, p. 3i-.^a.

HeGRET : FAIRE DES REGRETS.

* Voir t. Il, p. 3a 4, Fair^ an rfgretn.

&88 RÉGOLARITÉS — REJALLIR

RÉGULARITÉS, auplur.; règles.

Je traiterai Monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art. - Poure.y I, 7.

9tc NoL'8 n^aYons pas trouvé d'autre exemple de ce pluriel. — Voir t. II, p. 678, ïncUîMnctt,

Rein , au singulier.

53i Des pieds, morbleu, des piedsl le rein double. - Fâch.^ Il, 6.

9tc «Le garrot. . . soit droit, non pointu et estendu. . . ; les reiiu, c'est-a-dire hmin, ce qui est entre la fin du dos et la croppe, ronds, unis, gros; Teschine, ou espine du dos, double et vuidée en canal. n

Riifé FiANÇois (li P. Birit), Et»ay de» Mtrv. de la Nat., 16s 6, p. SSg-SGo.

frl lombi tondi, e è migliore quanto piii sono piani verso la spina di meio; la quai tpina Yuor egli havere accanalala e doppia, n

Grisons, Ordini di cavalcare, Pesaro, i557, p. 5*. — C'est dans ce livre que le P. René François a pris en partie, sans le dire, son chapitre du Gieval.

RrjALLIR, rejaillir.

L^éclat n'en rejallit sur vous qu'à votre déshonneur.

D. Juan, IV, 4.

Ce qu'il y a de plus léger en la malice et de plus délié rejallit contre les autres.

Malh., II, p. 6f)7.

io35 Voili ce qu'il m'a dit d'un ton à plein d'effroi

Qu'il l'a fait rejalUr jusqu'en l'âme d'un Roi. ~ Goan., Œdipe , III, 6.

3^ «Les deux éditions publiées du vivant de Corneille, dit M. Marty-Laveaux, dans son fjexique de Corneille, ont les deux orthographes rejaUir et rejaillir, mais la première esl la plus ordinaire de beaucoup. Le substantif est partout imprimé rejalli»$ement,yi

i5 Vous n'auriez en cela ni maître ni maîtresse, Sans celle dont sur vous l'éloge rejaUil,

La Fort., lll, p. d3o : FaU., XII, 3&.

836 Faut-il que sur mon front sa honte rejalliee? - Rac, fyhig,, III, 9.

La gloire du disciple rejallit sur le maître. - Id., VI, p. 187 : Rem, tiir Piudare.

Hf «L'orthographe du mot, dit M. Marty-Laveaux {Lexique de Racine), est rejmllir, tant dans les manuscnts de Racine que dans les anciennes éditions de ses œuvres. 9

Le pins ancien dictionnaire [où nous trouvions rejaillir est le Diction, franç,~eep, de J. Palet (i6o4); puis viennent les cr Trésors» de Hier. Victor (1607, mais non 1606, 1609, etc.), Monet (i6qo et i636); mais presque tous les autres, Nicot, Gotgrave, Mellema, Oudin, donnent rejallir. En 1660, Duez donne rejaillir et rejallir; après cettedate, on ne trouve plus guère que rejaillir.

rfjoindre (se) à... — rrlâchr 489

Rejoindre (Se) \. . .

&76 Et courez vous rejoindre à votre compagnie. - Féeh,, If, 5.

177 La Reine, Moiiiueiur et leur saite,. . . Ont à Sedan, dii-on, été Se rejoindre à Sa Majesté. - Loiir, Mme kieiar,, 98 juiHet 1667.

616 Quel plaisir de céder à de telles darmes, Poor ee rejoindre à ses amours!

Li Foinr., VII, p. 5&4 : Aetrée, III, 1.

RÉJOUIR (Se), sans camplémenl.

Nous allions le plus souvent ensemble chez lui noue réjouir.

PourCy T, ft.

Qa*appelei-Toa8 donc bienfait? — Une action de bienveillance faisant réjooir, et as r^outtaonl réciproquement. - Mali., II, p. 11.

Lorsque Psyché alla à cette fontaine, le monstre ee réjomeeek au soleil.

U Font., VU, p. 196 : Peyehé, Uv. H.

Relâche, subst. masc.

3oi L'esprit veut du relâche, et succombe parfois Par trop d'attachement aux sérieux emplois.

Ec, des Mar.y I, 3.

Les ffrands ouvrages sont ordinairement sérieux, parce qu*ii est difficile de so Houstemr longtemps dans la raillerie , de sorte que nostre eq>rit n*y trouve point re rehueke et doux amusement qu^ii recherche dans la conversation.

Ree, de dk. roudeawBy in-3i, 1689; Préf., p. 3.

Les deux frères lais. . . ne luy donnèrent aucun rMcke à Tétriller de toute leur force. - D'OuviLLB, Contêi, ]64â ; Paris, Jouaust, i883; II, p. 947.

Le déplaisir que j^ay eu ne m*a pas donné le moindre relâche.

ScARBOR, CEuvr,, Paris, David, 1700; I, p. 1 5 f).

69 Le bruit des cors, celui des voix, N*a donné nul relâche h la fuyante proie.

La Fo!«t., II, p. 466 : FaU. IX; Diec. à iÊT de La SaUtère.

Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du rdâdte; mais la vanité nous agite toujours. - La Roghif., I, p. 195.

L^amour pourra donner rtiâche à son esprit. - Mohtpjliurt, Tr^^udin, I, fl.

Le poèmo tragique. • . vous laisse à peine, dans tout son progrès, la liberté de respirer,. . . ou, s*il vous donne quelque relâche, c*est pour vous replonger dans de nouveaux abimos. - La Rbdy., I, p. i38.

* Voir ci-dessous, p. 607, Beprœhe.

&90 RELÂCHER — RELANGER

Relâcher quelque chose à. . ., abaisser à. . .

766 Que dis-tu de me voir tomber si promptement De toute la chaleur de mon ressentiment, Et malgré tant d'éclat, rdâcker mon courage Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage? - Z). Gare. , III, 1.

858 Et pour justifier cette intrigue de nuit

Où me faisoit du sang relâcher la tendresse . . .

Éc. des Mar.y IH, 3.

1673 ... Quand le souvenir d'avoir le mieux vécu Reldchê la ferveur à quelque vaine gloire.

GoBR., Vm, p. 166 : Imit., liv. I, p. 93.

Rblâghsr, abandonner.

36o J'y suis pour y pouvoir retenir l'héritage

Que reUchoit ailleurs le jeune Ascagne mort. - Bip. am.y II, 1.

RelAI, terme de chasse; point où Ton trouve des chiens ou des chevaux de rechange.

&97 Nous avions, comme il faut, séparé nos relaU, - Fâch., II, 6.

1 1 3 Pour votre enlèvement tout est prêt , et Lëandre Avec trois bons relaù en lieu sûr va nous rendre.

La Fomt., Vn, p. a 86 : Ragoùn, I, 5.

4c «Les piqueurs 8*en doivent aller au soir à la chambre de leur maistre . . . pour sça — voir lesquels seront de la meute ou du relayé, et auquel rflatfê ils doivent aller, el \e9^ rhiens qu^ils doivent mener, quelles aydes et valets de cliicns iront avec eux. n

De FouiLLODX, Vénerie, rh. xxivin.

Relancer, terme de chMse.

566 Je le relance seul, et tout alloit des mieux. - Fâch., II, 6.

5^4 Ils le relancent; mais ce coup est-il prévu?

A te dire ie vrai, cher Marquis, ii m'assomme :

Notre cerf relancé va passer à notre homme. — Ibùl. , ibid,

* Dans le sens propre où il est employé ici , on ne trouve guère ce mot que dans Ic^ ouvrages spéciaux ; il se rencontre fréquemment au sens figure :

Il y a des cerfs lesquels, au partir de la reposée, font les rompus, se jettans si — ' le ventre devant les piqueurs, et se monstrent et font relancer aux chiens, coron::^ s^ils estoient las et mal menez.

J. DU FoufLLOiTx, Vénerie, ch. xl; Angers, Lebossé, i844, p. kù*.

RELEVÉ — REMENËR &91

On ne paria que de vous. . . et du denein de parier comme il faut à Meriusîne (M** de Marans). Je vous réponds qu^elle sera bien relancée, - Sir., II, p. 46-&7.

Voire frère paroit; je le vais relancer.

MoinrrLiiiRT, Ambigu com,, i*' inlerm., se. 5.

Relevé.

Voyez-vous, diroit-on, cette Madame la Marquise qui fait tant la glorieuse? Cest la fille de Monsieur Jourdain. . . Elle n'a pas toujours été si relevée que la voilà. - Bourg, gent. , III, i a.

Cette résolution est dW homme plus ferme, et plus relevé sur ta fortune que vous n^étes. - Malh., II, p. &9&.

Rembarrer.

Tu ne manges plus,. . . tu ne bois presque plus,. . . et tout cela pour qui? Pour une dragonne, une franche dragonne, une diablesse qui te rembarre y et se moque de tout ce que tu lui peux dire.

Mal. imag.y \" interm., se. i.

Je voudrois bien qu'il y eût ici quelqu'un de ces Messieurs, pour rembarrer vos raisonnements. - Ihid.y III, 3.

C'est ce qui m'a obligé, pour rembarrer leur ignorance, de faire voir au jour...

Rbr£ di Memou, La Pratique du cavalifr, \n-h\ i65o, p. 16.

75 Mais Tnrenne, à pas diligens, Faizant filer Messieurs ses gens Pour rembarer son arogance.

Ledit Marsin qui , pour la France , Fiât plein de fiel et de rigueur.

Se retira de tout son cœur. - Lorit, Muze hitlor,, i.3 octobre 1667.

9 1 Ils lèvent gens en quantité Pour pourvoir à leur sûreté Et pour rembarer Jean d'Autriche Dont ils reçoivent mainte nicbe. - Id., ibid,, i5 juillet 1661.

1 8 Vous alliez lors rembarrer le Lorrain.

L\ FoiiT., IX, p. i46 : Ep(t, à M, de Tarenne,

Eh ! bien ? J'aurois juré Qu'il devoit Mre rembarré. - Montflkdry, Mariage de rien, se. 5.

Votre frère d'abord a rembarré son homme. - Reorabd, MéneckmeM, IV, 8.

^EMENER, ramener.

lûia Remenez-moi chez nous. - Dép. am., IV, 3.

La misore mo i-emène h votre porle. - Malh., II, p. ai 1. 1891 Qu'on le remène, Araspe, el redoublez sa garde. - Cork., Nictim., IV, h.