FM., III

Je vous invite ce soir à mes noces. — Je n'y manquerai pas, et je veux y aller en masque, afin de les mieux honorer. — Mar, forcé, se. 1.

Est-il temps d'aller en masque? - Bourg, genl, , V, 1 .

# C'est-à-dire «déguisé en maequeit, ma$que étant pris dans le sens de «personne W9, comme dans ces phrases :

Les antres masquée estoient vestus, les uns en soldats, les autres eu philosophes, et plusieurs en ard^ans. - Sobbl, Berg. extrav., 1697, p. i83.

67 Quatre matquet, belles et lestes.

Quatre objets qui sembloient célestes . . .

LoRET, Muze hiitor., U février 16G9.

Ce matque a bonne mine ; Plus en lui j'examine Ce grand air et ce port, . . .

Moins je le puis comioistre.

Bekssbrade , Le Carnaval , moicar, ; pour M. le Grand ; - Cf. Id. , ibid. , pour le marquis de Rassan; - Œuvr,, 1697; II, p. 38o, 38 1.

Pourquoi tout ce fatras de couleurs, de pinceaux, Ces amas d'instruments, de plumes et de casques, Ces figures d'osier et ces habits de masquée T

MoirrrLBiJBT, Coméd. poète, 1, 1 ; - Cf. Id., Ambigu com., i*' interm., se. 6.

Une troupe de masques entre dans le bal.

La Bruy., II, p. 'ik'j : des Eiprits forts , S 96.

insolents : ils crient après moi :

im masque, Regraro, Divorce, 1,9;- Cf. Id., Le Bal, se. 16.

Pour imposer aux sots, je traduisis Longin :

Mais j'avoue en mourant que je l'ai mis en masque,

Et que j'entends le grec aussi peu que le basque. - Id. , Tombeau de Despréaux,