‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 405 sur 664 · RETRAITE — RETRANCHEMENT · texte numérisé non relu

RETRAITE — RETRANCHEMENT

91a La guerre, les périls sont vos seules retraitée. - Rac, Mitkr,, III, 1.

La mère, la femme et les enfants du duc de La Rochefoucauld étoient sans retraite, - La Rochbf., II, p. s 13.

Retraite : paire retraite et faire la retraite , se retirer.

1076 Prince, affranchissez-moi d'une gêne secrète,

Et me donnez moyen défaire ma retraite, — D. Gare,, 111, 4.

671 Fort bien. Donnez-le vite, et faites la retraite. - Fdch.^ 111, 2.

i44i Veux-tu parler? — Monsieur, il faut/flire retraite,

Misanih., IV, &.

1 Tirds, il faut songer k/aire la retraite, - Racan.

Mats quand l*hoiirp avertit défaire la retraite,

AicT. Cobu. , Le Ih'eêbytère d'Henouvitie.

97a Je Pattendois, ami, pour/aN*e la retraite, - Coin., Suit,, 1,7.

Cest assex ; il est temps que vous/omms retraite.

Th. Corn., Galant doublé, II, 7.

1 9 Elle empêtra si bien les serres du corbeau Que le pauvre animal ne put faire retraite,

La Font., I, p. 179 : FaM., II, 16.

316 Adieu, courez, yàifff retraite, - Loibt, Muze hiitor,, 9 janvier i655.

Adieu. — G^est perdre temps. Monsieur, /aifoiM retraite,

MoNTPLBUBT, Dome médecin, III , 7.

Nous avons/at( retraite au caltinel, sans bruit. - Rboivard, Dietreùt, IV, h.

Retranchement, suppression.

918 C'est le retranchemetit de ces syllabes sales. - Fem, Mt?., 111, 9 -

Jo suis. . . fâcbé du retranchement de vos r^tes. - La Rochep., III, p. i33.

Cest ce retranchement de livres qui vous jette dans les Oraisons du P. Cotton.

Séf., IX, p. /îo3.

Il n^y a rien de sincère ni de sérieux dans ces détestations de la présence réelle (de J.-C. dans la Cène), puisqu'on a esté prest à retrancher tout ce qu'on av9>^ dit contre, et que ce retranchement se devoit faire par décret du Synode national*

BossoET, Hi»t. det Yar., 9 in-4', 1688; II, p. 363.

Retranchemknt, terme de guerre; (lujig.

La chaise est un retranchement merveilleux contre les insultes de la boue. — Préc, rid,, se. 9.

i|( Somaize, empruntant cette phrase à Molière, traduit : «la chaise empesche que Yon ne se crotte». - Gr, Diction, des fVA., v** Chaiee,

Page 1