‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 467 sur 664 · SERRER LE BOUTON — SERVICE · texte numérisé non relu

SERRER LE BOUTON — SERVICE

M"** de Chaulnes a voit les grosses larmes aux yeux, en me éisiiii adieu avec un gosier terré. - Sév. , IX , p. 69.

Serrer le bouton.

* Voir l. I, p. 38], Boulon : terrer le bouton.

Servante à . . . , formule de dénégalwny de reJuSy de dédain.

Ahl très humble servante au bel-esprit; vous savez que ce nest pas là que je vise. - Crit. de TÉc. des Fem. , se. 1 .

Quand vous-mêmes vous ne les sauriez pas tout à fait (vos rôles), pouvez-vous pas y suppléer de votre esprit, puisque c'est de la prose, et que vous savez votre sujet? — Je suis votre servante.

Impr. de Vers., se. i.

Je suis très humble servante au seigneur Anselme. - LAv.j I, h.

Un petit baiser seulement, en rabattant sur notre mariage. — Je suis votre servante. — G. Dand. , II , 1 .

Allons, allons, je suis votre servante; je n'ai pas envie de rire.

Mal. imag.y lU, ii.

Un adieu pour toujours! — Elle est votre terrante.

HiUTBaocHi, Critp, nmtieien, I, i3.

Voilà la manière dont vous traitez vos femmes quand vous voulei les régaler; je suis votre très-humble tervante. - Rbgrard, Detcente d'Arlequm, se. à.

* Comme ou dit : tr Je suis voire valet». — Formule de refus. \ oir ci-dessous , Serviteur et Valet.

Service : homme, gens de service, homme, gens qui rendent des services, — ou qui sont au service du Roi, etc.

15/19 Monsieur, le grand dommage I et Yhomme de service!

Dép. am., V, 3.

La Cour récompense bien mal aujourd'hui les gens de service comme nous. — Préc. rid. , se. 11.

Pollrot ne passoit point pour un (alourdi : Soubizc, dont il esloit domestique, et TAmiral le regarduient comme un homtne de tervice, et Pemployoient dans des affaires de conséquence. - Bosslet, Uitt. det Vav., a in-'i", 1688; U, p. i33.

* U' mol gent, employé seul, désignait les valets :

gio Mais elle bat ses getis et ne les paye point. - MisofUh., III, 4.

Page 1