‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 469 sur 664 · SERVIR · texte numérisé non relu

SERVIR

Cela ne iuy êerrit d$ rien.

Skgrais, Nouv,Jranç,, t656; h* Nouv., p. iSa; - Cf. I»., ikii.; i" Nouv,, p. 66-67.

Pour oublier mille circonstances qui ne iercent de rien,

Id., ibid.; 5* Nour,, p. 11.

Ce sont trésors cachés qui »ê tervenl de rien.

Th. Gobx., Amour à Im tmode, U, 3.

ai Ni prières ni pleurs ne m^onl de rien tervi. - Ric, Théb.y I, 1.

U ne Iuy êervii de rien (à Jeiabel) de s'estn parée : Jehu la fit fouler aux pieds des chevaux.

BossuBT, Hitt, unit,, in-A% 1681, p. 97; - Cf. Id., ibid., p. 998, 3i&-3t5: Confér. avec M. Claude, in- 19, 1689; Réflex., p. 986-987; " ^^ ^ Var., 9 in-A% 1688; I, p. 199; ll,p. 3i, 393, ho9\ - Déf. de VOid, det Var., in-19, 1691, S 17, p. 69 ; - Avert. aux FroieeL, ui-6*, 1689- 1691; V, S 19, p. 999; VI, S 66, p. 559; \l\ S 106, p. 778; etc.

Servir, être soldat, servir dans l'armée.

97/1 Mais on m'a vu soldat avanl que courtisan; /'ai servi quatorze ans - Fdch., I, 6.

1 Mesidre Artus, sous le grand Roi François, Alla eervir aux guerres d'Italie. - La Fort., IV, p. 101 : Qmtee, 1,4.

1 9oà Tu veux servir ? Va, $er$, et me laisse en repos. - Rac, Alex., IV, 3.

Beaucoup de personnes de qualité . . . tervirent durant cette guerre.

La Rocbbf., II, p. 186.

Les Anglois ont dit . . . qu ils aclièveroient de êervir cette campagne pour le venger (Turennc). - Set., IV, p. 5a.

Skrvir ou servir sur table.

Madame, on a servi sur table. - Crit. de VEc. des Fem., se. 7.

Un petit laquais viendra dire <[u'on a servi; on se lèvera, et chacun ira souper. - Ibid. , ibid.

1018 On servit. Tête à tête ensemble nous soupâmes. - An^h., Il, î.

Ce pédant parasite , au \îsage égaré ,

Veut qu'on Merve sur table à mesme temps qu'il entre.

Tristax l'Uirm., Vers héroiq., in-6*, 16Â8, p. 3o6.

On a tervi. Madame, et le traiteur m'envoie.

MoifTFLiuRT, Dupe de soi-même, V, 11.

Savez-vous bien, Monsieur, que le couvert est mis. Et , quand il vous plaira , qu'on servira sur table.

Poisson, Fou de fuulUé, se i3.

serviteur — seul 593

Serviteur . . . , serviteur a . . . , je suis votre serviteur ,

formules de salutation ^ de dérivation ^ de dédain y de refus.

619 Monsieur, vous me voyez en ces lieux de retour, Brûlant des mêmes feux

— Très humble serviteur à votre seigneurie. — Sgan.y se. 9 3.

Serviteur à la turlupinade! - In^. de Vers. y se. A.

Trente sols un lavement : je suis votre servitewr. - Mal. imag.y I, i.

17 Ce portier du logis étoit un chien énorme, Expédiant les loups en forme.

Celui-ci s'en douta, tt Serviteur au pordcr, Dit-il; et de courir - La Fout., H, p. hio i FabL, IX, 10.

Âi II Dous le faut garder jour et nuit, et de près ;

Autrement, semtottr, et mon homme est aux plaids. - Rac, Haid,, I, 1.

438 Monsieur, point de procès! — Servitew, Contumace. - Id., iM,, II, A.

Nous nous connoissons trop. S'il a Thonneur si tendre, Lysandrc et moi sont deux. Serviteur à Lysandre.

Hautbrocbi , Bourg, de quai, > H , 6

N'est-on pas glorieux de mourir pour son maître ?

— Serviteur à la gloire. - Th. Cohn., D. Juan, II, 6.

* Molière avait dit :

Bienheureux est le valet qui peut avoir la gloire de mourir pour son maître. — Je vous remercie d'un tel honneur. - D. Juan y II, 5.

Et cet esprit brutal, après mon compliment,

En disant eerviteur, m'a quitté brusquement. ,

ModTFLiOBT, Ée, de» Jaloux, I, 8.

Vous TOUS racquitterei sur le dessert. — Je suis votre terviteur, MademoiseUe ; je ne me coucherai pas bredouille. - RicifiBD, Crtt. de rHom, à b,fort», s. 6.

Mais je le vois parotlre. — Ah I êerviteur, mon gendre. - Id., I« BeU, ac. 7 et 8. ^ Voir ci-dessus, p. 590, Servante à, , .

Seul, tout seul, à lui seul.

271 Le choix qui m'est offert s'oppose à votre attente, Et peut seul empêcher que mon cœur vous contente.

Mélic.y I, 5.

* Setd prend souvent, dans Molière, une grande importance; on en jugera par les exemples suivants :

77a Ce n'est qu'après moi seul que son âme respire.

Ec. des Mot., IL 3.

nraivau* atii^^ftia.

Page 1