TANT — TANT. . . QUE DE

Elle paria de la façon ;

Dieu vous gard\ le tant beau garçon.

Ricoh, Ovide bouffon, 1663, p. àSh.

756 Vous béniriez cent fois le Ciel De vous avoir donné fille tant accomplie.

La Fo?rr., IV, p. Uh'] : Conte*, 11, i4.

Comme je ne suis pas tant sot,

Je me glisse sans aire mot. - 1d., ibid,, p. 5oi.

Ile! je ne suis point tant vieux. - Hautkrochi, Critp, médecin, 1, 1.

Cet air n*est pas tant sot, ce port est peu commun.

Th. Cortt., Amour à la mode, II, 5.

Quelquefois. . . — Votre langue? Elle nW point tant sotte.

Id., D, Juan, lit, 3. (Scène ajoutée à Molière.)

Tant, beaucoup, sens italien.

568 Ne vous faisoil-il poiat aussi quelques caresses? — Oh I tant. Il me prenoit et les mains et les bras.

Éc. des Fem.f II, 5.

■¥ Voici la traduction de Virginio Soncini : «rOltrc quelle parole dolci, e queî bd dis- C4>r8i, non vi faceva egli qualche carezza? — Ob I tante, tante! mi stringeva le mani, le braccia . . . n

Tant que . . . , jusqu'à ce que.

Versez, versez toujours, tant qu^on vous dise assez.

Bourg, gent. , IV, 1 : ù' chanson à boire.

i5&ii Diflc^rez pour le mieux un peu cette visite. Tant que, niailre absolu de votre jugement. Vous soyez en clat de faire un compliment. - Coaii., Milite, V, 9.

100 Tu lui promets pourtant. — C^est par ou je Tamuse

Tant que tes bous succès lui découvrent ma ruse. - Id., La Veuve, I, 3.

4c Corneille changea ce dernier vers dans les édit. postérieures a i664 : Jutqu'à ce que reflet lui découvre ma ruse.

Je m*en vais fureter et dehors et dedans. Tant que j'aie à la fm trouvé le personnage.

Th. Coiti., D. Bertr, de Cig., III, 7.

Tant que ni vous ni moi nous ne le craignions plus.

La Fo!fT., VIII, p. 45 : Peyché, llv. 1.

Tant . . . qub de . . .

289 Qui donc est ce co(|uin qui prend tant de licence,

Que de chanter et m'étourdir ainsi? - Amph., I, a.

m. fl^