‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 555 sur 664 · TENIR · texte numérisé non relu

TENIR

4c «Le mot temr est encore nouveau en diverses sîgnifiratkwit. Par eiemple : PouiB Tautre jour un homme de votre connoissance qui, ne pouvant se laMer de r^>âer ce même mot, disoit : Madonte me tient lieu de toutes choses; je tiem$ pour eHe. D n^eà point d*bonmie qui puisse tentr contre ses charmes ; car pour peu qu^on la voye, 3 en faut ternir pour toujours.»

Lbvbn ob Tbmplbrt, Le GéUe et la polit, de la long, franc,, 1705, p. 65-66.

Tbnib, retenir, empêcher.

Je ne sais qui me tient que je ne vous en fasse autant

Préc. rid.y se. 17.

iog/i Je ne sais qui me tient, infâme,

Que je ne t'arrache les yeux. - Amph., II, 3.

Je ne sais qui me tient, maudite, que je ne vous fende la léte.

Bourg, gent., IV, 9.

109 Tout ce qui tient Madame

Est seulement belle honte de Dieu. - La Fort., V, p. 3i i : Cantet, IV, s.

Je ne sais ce qui me tient que je ne vous conte le procès. . .

^ Sir., LÙcique (Coll. des Gr. Écriv.).

Je ne sais qui me tient que je vous abandonne.

Rbgrabo, Vendangée, se. 7 ; - Cf. Id., Prol. des FoL mn., se. 3.

Et quand enfin. . . Allez, je ne sais qui me tietU. - Pibor, Métronumie, II, i.

Tenir (Se) de. . ., se retenir, s'empêcher.

1958 J'ai beau jouer, pester, je ne m'en puis tenir. - LEt., IV, 1. Je ne saurois me tenir de rire. - Bewrg. gent., III, 9.

On luy cont« la bourde qu*on iuy avoit jouée, dont il ne m put tewr de rire.

D'OuviLLB, Contée, 16/i/ï; Paris, Jouaust, i883; I, p. 969.

U ne put $e tenir de raconter comme il venoit de chei Hâiodore.

SoRBL, Polyandre, 1668; II, p. i&i ; - Cf. I»., iind., II, p. i35.

Psyché, voyant ces merveilles, ne ee put tenir de soupirer. La Font., VIII, p. 187 : Peyché, liv. 11.

J*ai bien eu de la peine à m^empécher de rire.

— J'ai bien eu de la peine à m'en tenir ausù. ,

MoirrrLBCRT, Ec. de$ Jaloux, II, 7.

Calvin blessé sur ce point (de Téloquence) ne ee peut tenir, et, aux dépens àe sa modestie , il faut qu'il dise que personne ne s'explique plus précisément et ne raisonne plus fortement que luy.

BossuBT, Hiêt, de$ Var,, a in-6% 1688; II, p. 5i.

Tenir, mener, accompagner.

i53 Mais vois-je pas Orphise? Oui, c'est elle qui vient.

Où va-t-elle si vite, et quel homme la tient? - FAdi.9 I, a.

Page 1