‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 580 sur 664 · TRAÎNER EN LONGUEUR — TRAIT · texte numérisé non relu

TRAÎNER EN LONGUEUR — TRAIT

Les déclarations sont venues ensuite, qui après elles ont trahie les sérénades. - Bourg, gent.y III, i5.

5io En tout lieux après vous il froliie la victoire. - Coix., PoL, II, 9. 189 Toujours son amitié traîné un long esclavage. - Rac, AUr., I, 9.

* Voltaire (à propos du vers de Corneille) trouve le mot impropre : (rrnwi«r^ dit-il, donne toujours 1 idée de quelque chose de douloureux ou d^humiliant.9) Puis, un vers de Racine lui revient en mémoire et il termine ainsi sa note : «Le mot traîner est encore heureusement employé pour signifier une douce violence et alors il est mis pour enlraiiur.n

689 Charmant, jeune, tramant tous les cœurs après soi.

Rac, Phèdre. (Martt-Latbai'x, Lexiq. de Coim,)

Traîner en longueur, locution.

Leur amour vous presse de vous déclarer, et de ne plus traîner m longueur la récompense de leurs services. —Atn. magnif.y III, 1.

* De même , tratner, seul , dans le même sens :

Il est bien plus aisé de faire trainer une affaire que de la finir.

M"* DE ScuDéaT, Mathilde, 1667, p. 36; - Cf. lo., ibid., p. 119.

Traire, aufg., dépouiller.

Mon Dieul Je sais lart de traire les hommes; j\ii le secret de nf ouvrir leur tendresse. - UAv., II, i.

Trait : i*» Trait d'écriture.

559 Jetez ici les yeux, et connoissez vos traits. - D. Gare., II, 5.

i3a& Jetez ici les yeux, et connoissez vos traits;

Ce billet découvert suffit pour vous confondre.

Misanth., IV, 3.

1687 Messieurs, ces traits pour vous n'ont point d'obscurité.

/Wrf.,V, 4.

Nos irait* sont diversement placez, cl souvent accideutairement faits: aussi sontils diversement nommez. . . car ils peuvent estre plus ou moins droits ou courbes, nets, bourreux, dentelez, hardis, foihlcs, traisnez, jettez, soulagez, escacLez, appesantis ou rechargez. . .

R. PnEUDDOMMB, cscrivain juré, E$iay imtructif de l'E$criture, 1639, p. ih6.

Votre Prince vous dit un jour Qu'il aimoit mieux un Irait d'amour Que quatre pages de louanges.

La Font., UI, p. 3t6 : FabU, Xll, i3.

Voici pourtant ses traité : |)eux-tu les méconnoitrc?

Id., VII, p. 3t9 : Aitrée, I, i.

tu. A6

nraïamia BAvioiaïa.

Page 1