‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 581 sur 664 · TRAIT · texte numérisé non relu

TRAIT

s® Trait, terme de chasse.

5i3 A trois longueurs de irait y tayaull voilà d'abord Le cerf donné aux chiens. - Fâch.^ II, 6.

>te N, B, Remarquer l*hiatU8, donné aux, . .

«Le trait, c'est la laisse qui sert à conduire des chiens à la chasse.» - FoaiTiiii, Diction,

3** Trait, tour : jouer un trait.

* Voir t. n, p. 6i6, Jouer un tour, um pièce, un trait.

Trait : donner un trait, porter un coup, une attaque, au prop. et aujig.

i35o Je m'en vais là dedans donner le premier trait, — UÉt.y IV, i. 55 1 Te tairas-tu , serpent, dont les traits effrontés ... ? - Tort, , H, s.

Uenvie est le plus dangereux trait que la fortune tire contre les gens de hien.

Malh., II, p. 569.

lâQi Mon cœur n^esl point k Tëpreuve des traité

Ni de tant de vertus, ni de tant de bienfaits. - Gorh., Pompée, IV, 3.

1 4 Entre amis il ne faut jamais qn*on s^abandonne Aux traite d'un courroux sérieux.

La Fojtt., III, p. 197 : Fabl,, XII, s.

816 Tun triomphe est parfait; tous les Iraiti ont porte. - Rac, Phèdre, III, a.

Trait, fait, acte, action.

i456 AIil fortune, ce frai/ d aventure propice

Répare tous les maux que m'a faits ton caprice.

bc, des Fem., V, 2.

16 En toutes âmes Tamilié. . .

Fait les mêmes traite de pitié. - Malh. , l , p. 33.

8 Et 6ont-ce là des traite de véritable épouse? - La Font., VIII, p. 378 : Ode.

Cyrano de Bergerac a joué sur le mot trait, comme Tabbé de Montreuii sur le mot four :

(rGixBfOTTB. . . Je suis bien asseuréc que son affection n*est pas réciproque. — Paquiii. Pour celte particularité , Mademoiselle , vous avez tort de vous en mettre en peine , car il proteste tout baut de se ressentir des traiti que vous \uy jouez ^ de réverbérer sur vous les traits dont vous le navrez; et, de peur que, par trait de temps, les traite de vostre visage ne soient offensez des traits de la mort, il vous peint avec mille beaux traite d^c^rit, dans un livre intitulé : La tres-Mle, tree-parfaite et tres-accomplie Genetfote, par sou trh bumble, trèe obéissant et très affectionné serviteur, Gamier.» - Ctbaro db Bbbqbbac, Lf Pédant joué, II, 9.

Page 1