TRAITE — TRAITER

Traite, course, étape.

ai 7 Depuis huil jourg entiers, avec vos longues traites,

Nous sommes à piquer de chiennes de mazettes. - Sgan.y se. 7.

Hfi Voir ci-dessus, p. 717, Tram, n** 1 ; exemple de Malherbe.

Parce qu'il estoit délicat, qu'il faisoit la pluspart de ses traidêê en liderc, et qu'il s'amusoit à badiner par les hostelleries. Voiture estoit pleuré parmy les hommes, qu'Apollon ne sçavoit pas encore qu'il fust mort.

Sakasir, Œuvr,, a in-/i% i656; I, p. aSS.

191 Le brave et glorieux Tureine

?uî d'une traite assez soudeine toit en Flandres retourné. . . - Loret, Muze hittor», 5 janvier i658.

6t Nul suivant de Sa Majesté Ne m'a noté ny raporlé Ny les stations ny [les] traite»

Qu'au susdit voyage il a faites. - Id., ibid., 9 décembre 166a.

Notre première traite s'acheva plus tard que les autres.

La Fo?it., IX, p. a3i : Lettre à $a femme.

Après avoir fait. . . une fort grande traite avec toute sa cavalerie (Monsieur le Prince) l'arrêta. - La Rochep., 11, p. 3a8.

Traiter, v. ti., agir, procéder.

967 On détruiroil par là, traitant de bonne foi, Ce grand aveuglement où chacun est pour soi.

Misanih., III, â.

À 65 Ne vous ofTenscx pas, objet rare et charmant,

Si ma haine avec lui traite un peu rudement. - Corn., Théodore, II, 4.

Il n'avoit pas cru devoir être beaucoup sur ces gardes en traitant avec (variante : n'ayant affaire qu'à) de pauvres religieuses.

Rac, IV, p. 557-558 et 578 : Port-RoyaL

Il traitoit avec luy comme d'égal à égal.

BossuET, Avert, aux Protett,, ui-h% 1689-1691; V, S 98, p. 368.

Traiter , v. act.

1996 Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses. . . Prennent droit de traiter les gens de haut en bas.

Ec. des Fetn., IV, 8.

Us sont insupportables, avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens. — Comtesse d^Escarb,, se. a.

35 Et traitant de mépris les sens et la matière,

A Tosprit, comme nous, donnez-vous toute entière.

Fêm, sav. . I , i •