TRAÎTRE

1091 Bien qu'Attila me traité assez confidemraeDt . . . - Gobh., AltUa, IV, 1.

9 4 Toule professioQ s'estime dans son cœur,

Traite les autres d^ignorantes. - La Fort., III, p. isS : PahL, Xi, 5.

1099 Poiynicc, est-ce ainsi que Ton traite une mère? - Ric, Théb,, IV, 3.

Traître , sorte âHnjure vague.

1689 Le trattre ne sait pas que cet Égyptien

Est déjà là-dedans pour lui ravir son bien. - VEt. , V, t .

if II s'agit de Lélic, qui est loin d'être un traître,

397 Que ne puis-je à mon iratire inspirer le souci

D'inventer quelque chose à me tirer d'ici 1 - Fâch.^ II, 4.

907 Le trattre, l'autre jour, nous rompit de ses mains Un mouchoir qu'il trouva dans une Flettr des Saints.

Tart.j I, 3.

i&55 Hc bien? Quoi? Ce papier, qu'a-t-il à démêler, Traître, avec le départ dont tu viens me parler?

Misanth., IV, b.

1&63 Laisse-là son nom, traître ^ et dis ce qu'il fa dit. — Und., Uni,

1&93 Un traître, dont on sait la scandaleuse histoire.

Est sorti triomphant d'une fausseté noire. - /iîirf., V, t.

i5s3 Puisqu'entrc humains ainsi vous vivez en vrais loups.

Traîtres, vous ne m'aurez de ma vie avec vous. - /fcîirf., ibid.

1767 Hé! le puis-je, traîtresse? — Ibid., V, 5.

Un débauché, un traître, qui mange tout ce que j'ai.

Méd. malgré lui, I, 1.

Que la peste Tétouffe avec sa disci*étion,. . . le traitre, le bourreau qu'il est! - LAv,, II, 1.

Laissez-moi faire, traître. — Ibid., IV, 5.

* Traître, non pas selon le sens étymologique, homme qui traliit, mais coquin, drôle, ou tout autre terme de mépris; on trouve constamment, dans les comédies cl les ingédics du temps, l'injure trattre adressée sans aucune idée de trahison ou de perûdie.

Floristan à Carrille, son valet :

Hé hicn, traître, qui peut souffrir ton insolence? Je rcçoy mille affronts pour ton impertinence.

D'OufiLLB, VEwpritfoUet, II, 8.

Qu'on ne s'y frotte pasi si Tattrapc le traître

Qui s*atlaque à l'honneur du parent de mon maitre!

Bois-RoBBRT, La Fclle Gageure, V, A.