‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 595 sur 664 · TREDAME — TREMBLER À · texte numérisé non relu

TREDAME — TREMBLER À

Entre nous deux, le marché est bien égal. Je vous ay donné \ingt pistoles bien tr^uchantet et bien pesantes ; vous m*avez donné un cheval bien pesant et bien trâfuchant,

MoRTBBDiL, CEuvr,, ]666, p. 86 : Lettre à M, Lambert , maiitre de la Mut, du Roi.

# rt Trébuchant dam le» mormoyee. G^est ce que Ton a départi également sur chaque espèce, dont le nombre ordonne ne remplit pas le poids de A, 608 grains dont le marc est composé. Exemple, si le nombre des pièces ordonnées ne porte que 6,567 IP'^^ns et demi, il reste encore Uo grains et demi pour parfaire les 6,608 grains dont ie poids du marc est composé , qui sont également départis sur chaque pièce du nombre ordonné au marc ; cela s^appeile trébuchant et droit de poids , parce que chacune des pièces ordonnées au poids de marc a un demi grain et pesé un peu plus pour empêcher qu elle ne devienne légère par ie temps et le maniement.»

BoiZABD, Traité de monoyet, 1716, t. I : Explication alphab.

Une monnaie trébuchante était donc une monnaie dont le poids dépassait d'un demigrain ie poids iégal , en prévision de Tusure. Il fallait qu^clic fût bien neuve pour faire trébucher (pencher) la balance.

Tred AME , juron : abréviation pour Notre-Dame.

Tredame, Monsieur, est-ce que M*"' Jourdain est décrépi tée?

Bourg, gent., III, 5.

11 n'y faut point aller. — Tredame, Menez hardiment vostre femme.

Farce natio. de Guillerme, qui mangea le$ figue» du curé (Ane, Th,fi\)^ II, p. 896.

Tredame I vous voilà grande comme un jour sans pain.

Comte DB Cbimail, Coméd. de» Prov,, 1616; III, 7 (Ane, Th, fr,).

M"* Jacob. Vous ne connoissez pas Madame Jacob 7 Tredame est-ce à cause que depuis dix ans vous êtes séparée de mon frère? - Lbsage, Turcaret, V, 8.

Trèfle, terme de jeu.

3i3 Je porte i'as de trhjlc. - Fdch., II, 2.

Trembler à . . .

1091 Ah! c'est ici ie coup le plus cruel de tous,

Et dont à s'assurer trembloit mon feu jaloux. - Amph.y II, -j,

1077 La chose quelquefois est fâcheuse à connoltre, Et je tremble à la demander. —Ibid,, II, 3.

Est-il ))ossible. . . que je le \o\e trembler à dire seulement qu'il aime?

Am. magnif., I, 1.

J'ai tremblé à vous dire ce mol. — Ibîd.y 1,5.

qa Ma timide voix tremble à le dire une injure. - GoB?r., Qit,, ï, 1. III. ^ A 7

i«rii«rai* ■«riotiia.

738 trémousser (se)

Trémousser (Se).

Voilà qui n est pas sot, et ces gens-là se trémoussent bien.

Bourg, genUf II, i.

* On a dit d^abord trémau$$m'.

ftTrtmouuerj)^ c'est « remuer mollement, et dru, et menu. . . Les abeilles trémouMtmt dos aisles à Tcntrée de la ruche.» - Monbt, abrégé du Parallèle, i6ao.

La voix qu*elle envoie ; elU trénuniue toute.

J. DB ScHiLAHDBi, Tyr et Sidon, trag.-com., 1608; IV, 5, 1" journée.

Il y a des gens qui trémouieerU au seul nom de volupté.

Chabboit, De la Sag., III, ch. uivui.

Je m^estois rendu farouche, j^avois les yeux ouverts et rouans dans la tesie, la bouche entr*ouverte , Testomach pantelant, et le corps comme trémouiêont dVn* thousiasme. - D^Uaré, L'Aitrée, 161/^, I, p. l37^

* Malherbe trouvant le mot chez Desportes, «rBec contre bec en trémotuiont des aisle»^. Ta souligné et a mis en regard : «Nota». - Malh., IV, p. &5o : Comm, stcr Ut Bergtr. et Mascar, de Desportes.

Tous ces serpens, dans le moment.

Sifflèrent d*une étrange sorte ;

Maître iEneas en tremouua

Sans dire ce qu*il en pensa. - Sgabbon, Virg, trav., 1706 ; II, p. i3i.

Jamais pigeon, en trémouttant de Taile,

Ne baisa mieux sa compagne fidèle. - Mallbvillb, Poéa,, in-â*, 16Â9, p. 988.

Et si tost qu^à Tétrier mon pied se vient oflirir, Il tremouiêe, il regimbe, il se cabre, il tempeste.

SAiNT-AnAîtT, Œuvr., bibl. eliév., l, p. 3a 4.

César, à ces mois si doux.

Chaud cl rouge comme braise.

Pétille et tremous$e d^aise.

BRéBEOP, Lucain trav., i656, p. 96; - Cf. lo., /Wi. dit., in-V. i658, p. ]53.

7â Les Cardinaux, à Rome étant.

S'intriguent, s'empressent, se poussent,

£t soir et matin $e trénwustent. - Loret, Muze hittor,, 3o janvier i6âJ.

189 Monsieur, son aimable frère,. . . Pas beaucoup ne te trénousta.

Mais dansa bien ce qu*il dansa. - 1d., ibid., 6 février i655.

91 La garnison se trémouata,

On les battit et repoussa. - Id., ibid,, 7 juillet 1657.

Il nage comme une grenouille, 11 te trémoutte, il se patrouille.

RiCHEB, Ovide bouffon, 166s, p. &38; - Cf. Id., ibid., p. h'ù.

Pour Amarante aux yeux fins

Chacun te trémotute, - Airt et Vatidev. de Cour, i6()5; II, p. 36.

a Ho Mos jambes et mes pieds ne trémoHttent assei.

La Font., VII, p. A99 : Ragoiin, 1, n.

Page 1