‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 80 sur 664 · MISÉRABLE — MITONNER · texte numérisé non relu

MISÉRABLE — MITONNER

Si dans le traGc des amours Vous prétendez e»trê de mi$ê.

Si vous voulez estre de cours, Ne fardez point la marchandise.

BaiiEBUP, Poés, div.f in-6% i658, p. 8â.

D avoit néantmoins une autre marchandise , Mais qui se trouvoit là (Passez mauvaise mite; D avoit dans sa tête un grand nombre de vers.

RoBiRBT, Pùnégyr, de VÉc, deê Femmee, i664 : i'* Entrée.

La grimace entre nous, Blaize, n^eet pas de mite.

MoNTFLBDRT, Dupe de toi-même, 1, 3.

Parhleu \je $uit de mite, ou je suis une béte.

ID., Critpin gentilh. y IV, i ; - Cf. ibid., 111, 8.

Cest un homme qui ett de mite un quart d'heure de suite. - Là Brut. , I, p. 1 67.

Vous en pourrez trouver qui teront plus de mite.

Rbgràbd, Let Souhaite, se. 3.

Misérable, sans valeur.

Vous représentez une de ces femmes qui. . . veulent que. • . les autres ne soient rien en comparaison d'un miêérabk honneur dont personne ne se soucie. — Impr. de Vers., se. 1.

i33 Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne,

Son misérable honneur ne voit pour lui personne. - Misanth. ,1,1.

* Ces mots «r fâcheux, miterable, aisé, régulier, comédien, flaté, louché, touchant, eatendu, habile?), sont nouveaux dans le sens et dans le tour qu'on leur donne quelquefm. . . C'est un miterable, pour dire : c'est un homme sans mérite; cela est miterable , eo pariant d'un ou\Tage qui ne vaut rien.

BouHouRs, Aritte et Eugène, *i* édit., 1671, p. 139-160.

MlTON-MITAlNE : ONGLENT MITON-MITAINE.

^ Voir Onguent miton-mitaine.

Mitonner.

io3o Mon cœur aura bâti sur ses attraits naissants, Et cru la mitonner pour moi durant treize ans . . .

Ec. des Fetn. , IV, 1 .

La Comtesse a pris soin d'amasser des écus ;

11 la faut mitonner. — Grâce à ma destinée ,

Je la tiens déjà prise et toute mitonnée;

Elle m'a vu: suffit. - Ta. Coan., Comt. d^Org., IV, 5.

i3 Damon a la dissenterie.

Et Doris, de luy tant chérie, Ne laissa pas de l'assister.

Le mitonner, le viziler. - Lorit, Mute hittor., 99 octobre i6.^)i.

Page 1