SENS DONNÉ PAR LITTRÉ

Traiter gracieusement (vieilli).

Etre condamné à verser une certaine somme au profit des pauvres (termedepratique, vieilli).

Secouer les arbres pour en faire tomber les hannetons.

Fauteuil à ressorts (mot du xvine siècle).

Couper les muscles abaisseurs de la queue du cheval (terme d’art vétérinaire).

Consolidation des boisages de la mine à l’aide de coins. î

Quantité d'ouvrage fait par le tisserand, sans dérouler les ensuples.

Temps pendant lequel les animaux de tirage sont attelés.

j'ai étendu le sens du mot ramage donné par les dictionnaires et que j'ai appliqué le nom qui désigne le chant des oiseaux à l’action des rameurs ? Les cinq mots ci-dessus ont été formés précisément de cette manière.

1. Les Goncourt connaissaient-ils les sens techniques ou anciens de ces mots? Je ne le crois pas; lorsqu'on voit avec quelle curiosité ils recueillent les expressions techniques, dialectales ou vieillies, on est porté à croire qu'ils eussent employé gracieuser, aumôner, etc. avec leur sens technique ou ancien. Il semble donc que ce soient là des mots nouveaux ; d’ailleurs, ils appartiennent tous à des types extrêmement fréquents dans le vocabulaire du Journal.

Ces mots mis à part, on peut ramener à trois types principaux les extensions de sens relevées dans le Journal : 1° Extension de sens du dérivé par extension de sens de la racine ;

2° Extension par analogie; 3° Extension par métaphore.

1° Extension de sens du dérivé par extension de sens de la racine:

analyste à SIGNIFIANT :

Qui a du goût pour l’analyse psychologique ou morale.

consignation*

Action deconsigner quelqu'un, de lui interdire d’entrer ou de sortir.

commissionner

Délibérer dans une commission (employé par plaisanterie).

compréhensif

Apte à comprendre.

feuilletage

Action de feuilleter un livre.

méthodisme

Goût de l’ordre, de la méthode.

bellement

Formé sur beau.

étoilement

Eclairage d’un sous-bois où la lumière dessine des étoiles.

retirage

Action de se retirer.

éclatement Vif éclat.