QUI ONT SERVI POUR CETTE PREMIERE EDITION

A. — Bibliothèque de l'Arsenal, 20. Sciences et Arts, petit in-folio sur vélin.

Contient l'interpolation sur la monnaie. Dialecte de rile-de-France. A beaucoup d'analogie avec le vas. 7066.

A. 2. — Bibliothèque de Genève, 160, grand in-folio sur vélin, fin du xiv' siècle. Dialecte de rile-de-France. Le Trésor y est divisé en quatre livres.

Ce manuscrit était orné de très-belles et très-riches miniatures en tète de chaque hvre ; malheureusement la première et la troisième ont été enlevées. Dans la partie qui traite de l'histoire naturelle, la peinture des animaux est admirable de vérité et de finesse. La première page de la table qui précède le texte est encadrée d'arabesques étincelantes d'or et de couleurs. C'est le plus beau manuscrit du Trésor que nous ayons vu. Nous en avons tiré quelques variantes et trois morceaux, qui font partie de notre Appendice , sous les n"" II , III et VI. Les chapitres historiques de la seconde rédaction s'y trouvent , mais quelques-uns n'ont point de sommaires.

Ce superbe volume provient de la famille Petau, dont les armoiries , accompagnées de cette inscription : Ex libris Alexandri Petavii, in Francorum curÀa consiUarii, PauUJilii, sont collées à l'intérieur de la couverture. De la bibliothèque de Petau il passa dans celle de M. LuHin, qui légua ses manuscrits à la ville de Genève.

Comme on le voit, l'illustration des livres n'est pas nouvelle. La gravure sur bois, malgré ses ad-

' J. J. Rousseau, Emile, liv. IV. t. II, p. 689. Œuvres complètes, édit. grand in-S' à deux colonnes. Paris. i835.

xvni LISTE DES MANUSCRITS

inirables progrès , est bien loin encore d'atteindre la finesse et réclat des miniatures (jui ornent l)oii nombre de manuscrits du moyen âge.

. 3. — Bibliotlièque de la ville de Lyon, ins. 697 (ancien 678), petit in-folio, sur vélin, (in du xui" siècle.

Bonne leçon, analogue à celle du ms. 198 suppl. moins les interpolations. Écrit aussi Esdras, et ne contient point non plus les chapitres historiques. Quelques corrections annoncent que ce texte a été revu; non-seulement toutes les lettres des mois changés ou supprimés sont pointées en dessous, selon l'usage, maison a passé un trait d'encre rouge sur ces mots corrigés. Il nous a été très-utile pour rectifier le texte du ms. 198 suppl.

Une fâcheuse lacune qui s'y trouve a été comblée par nous à l'aide du ms. 7067-3-.? Colbcrl et du ms. appartenant à M. MerHn.

Lo scribe a reporté après Yexplicit le chapitre xx du livre I", qu'il avait omis de copier à sa place. Puis viennent ces vers, qui sont le début d'une chanson :

Dame de dame sovereine , Vos estes de gratia pleine Et de vertus et de touz biens , ' Si qu'en vos ne faut nule riens

La fin de cette pièce est inscrite, sur un quart de feuille de véhn, de la même main que le texte du Trésor, mais en caractères un peu plus forts.

Nous avons obtenu la Hbro communication de ce précieux manuscrit, grâce aux bons offices de notre ami M. Auguste Bernard, aujourd'hui inspecteur général de l'imprimerie et de la librairie.

A. k. — Bibliothèque impériale, ms. du fonds de Gompiègne, n" 69.

Il nous a beaucoup servi pour rectifier le texte de la Description des lieus saints , qui lait partie de l'Appendice, sous le n° IV.

B. — Bibliothèque de l'Arsenal, 21, Sciences et Arts, grand in-folio sur papier; exécuté en Italie. Reliure du xvi' siècle ( lôôg).

Contient le chapitre interpolé sur la monnaie. Le nom du prophète Esdras y est écrit Eusdras, et, à la table, ce nom, changé en Euforas, y est surchargé. Contient les chapitres historiques sur les princes allemands, et, de plus, l'interpolation d'une notice sur le Porcq Saingler, imprimée à l'Appendice sous le n° VII. Emploie simultanémenL les chiffres arabes et les chiffres romains. Quelques figures astronomiques sont peintes grossièrement à la table et dans le texte.

La notice sur la Parande manque.

B. 2. — Ms. de la ville de Rouen, coté Belles-Lettres. 0 16; petit in-folio, sur papier: écriture de la fin du xiv' siècle ou du commencement du xv'.

Porte des corrections à la marge. Les sommaires y sont très-multipliés , par suite de la fréquence des coupures. Ne donne point les chapitres de la seconde rédaction. C'est la copie du ms. 198 suppl. rajeunie quant aux règles grammaticales, dont il reste peu de vestiges.

Entre le chapitre .iiij. et le chapitre .x. du livre III , il existe une lacune au manuscrit.

G. — Bibhothèque de l'Arsenal, -32, Sciences et Arts; petit in-folio en cursive , du xv' siècle. sur papier.

Le commencement manque, aussi bien que les notices sur saint André, saint Philippe et saint