‹ Li livres dou tresor; publié pour la première fois d'après les MSS. de la Bibliothèque impériale, de la Bibliothèque de l'Arsenal et plusieurs MSS des départements et de l'étrangerChapitre 121 sur 552 · CIV. — Dou quint Elément · texte numérisé non relu

CIV. — Dou quint Elément

Li contes a devisé cà arriéres de^ la nature des .iiij. elemenz, ce est dou feu, de l'air, de l'aiguë et de la terre; mais Aristotes li granz

' B, c, D, o, R, S, ;£, w, Tes.; .iVy. elemanz, et sont ensamble et ajosté, f. — * b, c, d, o, R, s, Y, .«, ce; de l'apetit, f; c'est à dire qu'ele done apetit de,D, s. — ^ A dire que il [on, w) retient bien, d, s. — * 4 dire que il fait bien la viande cuire et amoistir en l'estomac, d, s. — * A dire, d, s. — * a, c, d, k, o, r, s, y, s, w, A 3; comme, f. — ''Et sostient, y. — 'k,r, y; cui, F. — ^ Leur nature et leur, d, s, n, .£, Tes. — '° d. r: les, f. — "d. k. r, s, Y, .«, w; ausis, f.

* De l'Elément qui est apelés Orbis, d,s, w. — *d.s, .e,w; que , F.

philosophes dist que il est un autre ^ élément hors de ces .iiij., qui n'a^ point de nature de complexion as autres, aincois est si nobles que il ne puet pas estre esmeuz ne corrumpuz si comme font li autre élément. Et por ce dist il meismes que se nature eust formé son cors de celui élément, que il se tendroit asseur de la mort, porce qu'il ne porroit morir en nul manière.

Cist elemenz est apelez orbis, ce est uns ciels reons qui environne et enclost dedanz soi touz les autres elemenz et les " autres choses qui sont hors ^ de la divinité; et est autressi ^ au monde comme est l'escaille d'un uef , qui enclost et enserre ce qui est dedanz. Et porce que il est touz reons, covient il à fine force que la terre et la forme dou monde soient reont.

Comment li Mondes est reons ', et comment li Elément sont establi

En ce fu nature bien porveanz quant ele fist l'orbem tout reont; car nule chose ne puet estre si fermement serrée en soi meisme comme

' Et est cist quint, o, r.

D, 0, R, s, y; dehors, f.

' D, s, A 3; raons, f.

N'est, D, s. — Entour le, d. s.

ces . K . 0. R . .£ . w

des, F. ' —

Page 1